What is the translation of " CONNECTED WITH EACH OTHER " in Polish?

• połączone ze sobą
• łączone ze sobą

Examples of using Connected with each other in English and their translations into Polish

And what if they were connected with each other?
A co jeśli mieli łączność ze sobą?

They are connected with each other by using digital optical modules.
Są one połączone ze sobą za pomocą cyfrowych modułów optycznych.

Are they in any way connected with each other?
Czy są czymś wzajemnie połączone i czym?

They are connected with each other by means of electric welding(spot);
Są one połączone ze sobą za pomocą spawania elektrycznego(spot);

Do you think that faith and joy are connected with each other?
Czy, Pana zdaniem, radość i wiara są ze sobą powiązane?

God's and human love, connected with each other, can become the leaven of the new world.
Boża i ludzka miłość, połączone ze sobą, mogą stać się zaczynem nowego świata.

Remove matching tiles that can be connected with each other.
Usuń z planszy pasujące mogą być połączone ze sobą.

These initiatives were connected with each other both by contents and by personal networks.
Inicjatywy te zostały połączone ze sobą zarówno w treści, jak i w sieci osobistych kontaktów.

Why can't I just let multiple systems be connected with each other?
Dlaczego nie mogę po prostu dać wiele systemów być ze sobą połączone?

Parallel- any element not connected with each other, but they are united by two nodes.
Równolegle- dowolny element nie połączone ze sobą, ale łączy je dwoma węzłami.

A thermocouple is a component made of two different metals connected with each other at one end.
Termopara jest elementem wykonanym z dwóch różnych metali połączonych ze sobą na jednym końcu.

Two Bluetooth devices are connected with each other("paired") and are then able to communicate.
Bluetooth to technologia bezprzewodowej transmisji danych. Dwa urządzenia Bluetooth są połączone ze sobą("sparowane") i mogą się ze sobą komunikować.

Mah-jong Connect Mah-jong Connect Remove matching tiles that can be connected with each other.
Mah-jong Connect Mah-jong Connect Usuń z planszy pasujące mogą być ze sobą połączone.

The repeater, or repeaters are then connected with each other via an IP network connected to an IP switch and antennas.
Wzmacniacz lub wzmacniacze są następnie łączone ze sobą za pośrednictwem sieci IP, przy wykorzystaniu switcha IP oraz anteny.

Furthermore, the public transport system of Zurich is excellent and all the places are well connected with each other.
Ponadto systemu transportu publicznego miasta jest doskonałe, a wszystkie miejsca są dobrze połączone ze sobą.

Education, work and spirituality- three unwritten closely connected with each other spheres of life and in the"Kolping Society.
Edukacja, praca i duchowość- trzy ściśle ze sobą połączone sfery działalności i życia w„Dziele Kolpinga”.

I have several crossing members modelled in my structural system, but they are still not connected with each other.
Mam kilka przecinających się prętów zamodelowanych w moim systemie konstrukcyjnym, ale nadal nie są ze sobą połączone.

Schindler's secretariat and office- two rooms connected with each other will be dedicated to Schindler's history, his stay in Kraków, organisation of the factory and his role in the rescue of over 1100 Jews.
Sekretariat i gabinet Schindlera- dwie przestrzenie połączone ze sobą, poświęcone historii Oskara Schindlera, jego pobytowi w Krakowie, stworzeniu fabryki i roli w ocaleniu ponad 1100 Żydów.

As a result of such an illusion, faith and religion are for a man the notions which are unambiguously or closely connected with each other.
W efekcie takiej iluzji, wiara i religia to dla człowieka pojęcia, jednoznaczne lub ściśle z sobą związane.

They do it in a much more sophisticated way, because although all elements in front of us are connected with each other, dense, we are still under impression that we see selectively all instruments, that we can point out where they are placed on the stage.
Robią to w znacznie bardziej wyrafinowany sposób, bo choć wszystko przed nami jest z sobą połączone, gęste, to jednak mamy wrażenie, że widzimy selektywne instrumenty, że możemy wskazać, gdzie są umieszczone.

The zones are connected with each other through green areas and pedestrian paths of 10- 15 meters width, at the same time acting as main pedestrian communication routes towards the sea and with development of additional facilities along such paths, like information points, rest zones and similar.
Strefy są połączone ze sobą poprzez obszary zielone i ścieżki dla pieszych o szerokości 10-15 metrów, a jednocześnie działają jako główne trasy komunikacyjne dla pieszych w kierunku morza i rozwijają dodatkowe obiekty wzdłuż takich ścieżek, jak punkty informacyjne, strefy odpoczynku i podobny.

Simple expansion, flexible networking The individual repeaters in the XPT system are connected with each other via an IP network.
Wygodne rozszerzanie, elastyczne tworzenie sieci Poszczególne multiplikatory systemu XPT są łączone ze sobą w sieci IP.

Overall, existing voluntary and regulatory instruments are not sufficiently connected with each other or elaborated from a single policy perspective and potential synergies between the different policy instruments are not exploited.
Ogólnie rzecz biorąc, istniejące instrumenty zarówno dobrowolne, jak i regulacyjne, nie są w wystarczającym stopniu połączone ze sobą ani opracowane w ramach jednej polityki, a potencjalne synergie między poszczególnymi instrumentami polityki nie są odpowiednio wykorzystane.

This is very important because confession of faith and the witness of charity are strictly connected with each other- noted the Holy Father.
Jest to bardzo ważne, gdyż wyznawanie wiary i świadectwo miłosierdzia są ściśle ze sobą połączone- zauważył Ojciec Święty.

Polish and Hungarian, whose fates continually weaved in the past and were strongly connected with each other by figures and events.
Polski i Węgier, których losy w przeszłości nieustannie się przeplatały i były silnie powiązanie ze sobą przez postaci i wydarzenia.

Many D-ring with rope inside connecting with each other to form the air layer.
Wiele pierścieni typu D z liną wewnątrz łączącą się ze sobą, tworząc warstwę powietrza.

Stock car bodies for connecting with each other or. of car bodies and bogies.
Organy fotografia samochód do łączenia ze sobą lub. karoserii i wózki.

Customized many D ring ropes inside connecting with each other to form the air layer.
Dostosowane wiele lin pierścieniowych D wewnątrz łączenia ze sobą, tworząc warstwę powietrza.

The pastels perfectly connect with each other.
Pastele doskonale łącza się ze sobą.

We connect with each other.
Tworzymy z innymi więź.