What is the translation of " CONSIDERATIONS ON THE BASIS " in Polish?

• okolicznościach na podstawie
• ustaleniach na podstawie
• rozważaniach na podstawie
• okoliczności na podstawie

Examples of using Considerations on the basis in English and their translations into Polish

All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend.
Wszystkie strony zostały poinformowane o faktach i ustaleniach, na podstawie których Komisja ma zamiar zalecić.

without substantiating any arguments that would put into question the facts and considerations on the basis of which provisional measures were imposed.
bez podania żadnych argumentów, które by zakwestionowały fakty i ustalenia na podstawie których nałożono środki tymczasowe.

All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive countervailing duties.
Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach oraz ustaleniach, na podstawie których zamierza się zalecić nałożenie definitywnych ceł wyrównawczych.

the Government of China may request disclosure of the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which provisional measures have been imposed.
Rząd Chin mogą wystąpić z wnioskiem o ujawnienie szczegółów dotyczących zasadniczych faktów i okoliczności, na podstawie których zostały nałożone tymczasowe środki.

The company concerned was informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to impose the amended definitive anti-dumping duty on its imports into the Community.
Przedmiotowe przedsiębiorstwo zostało poinformowane o faktach i uwagach, na podstawie których zamierzano nałożyć zmienione ostateczne cło antydumpingowe w przywozie do Wspólnoty.

their representative associations, and representatives of the exporting country, may request disclosure of the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which provisional measures have been imposed.
przedstawicielstwa kraju wywozu mogą wystąpić z wnioskiem o ujawnienie szczegółów leżących u podstaw najważniejszych faktów i ustaleń, w oparciu o które mają zostać nałożone tymczasowe środki.

All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the maintenance of the measures.
Wszystkie zainteresowane strony poinformowano o istotnych elementach stanu faktycznego i przesłankach, na podstawie których zamierzano rekomendować utrzymanie środków.

Parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty
Strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i względach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego

the complainant may request to be informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of redressive duties.
powód mogą wnioskować o poinformowanie o głównych faktach i okolicznościach, na podstawie których zamierza się zalecić nałożenie opłat kompensacyjnych.

All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties
Wszystkie strony poinformowano o zasadniczych faktach i względach, na podstawie których zamierza się zalecić nałożenie ostatecznych ceł antydumpingowych

the Japanese government, received disclosure in writing of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to recommend that the definitive measure be repealed.
rząd japoński otrzymali informacje ujawniające na piśmie istotne fakty i względy, na podstawie których Komisja zamierzała zalecić uchylenie tego środka ostatecznego.

Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose a provisional countervailing duty,
Po ujawnieniu zasadniczych faktów i względów, w oparciu o które została podjęta decyzja, aby nałożyć tymczasowe cło wyrównawcze,

All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of the existing measures.
Wszystkie zainteresowane strony zostały powiadomione o podstawowych faktach i okolicznościach, na podstawie których zalecono wprowadzenie obowiązujących środków.

All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend( i)
Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i względach, na podstawie których zamierza się zalecić

All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive measures
Wszystkie zainteresowane strony poinformowano o zasadniczym stanie faktycznym i względach, w oparciu o które zamierzano zalecić nałożenie ostatecznych środków

Parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty
Strony zostały powiadomione o istotnych faktach i względach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznych ceł antydumpingowych

All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the decision to maintain the current anti-dumping duty was made
Wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i ustaleniach, na podstawie których Komisja podjęła decyzję o utrzymaniu obowiązującego cła antydumpingowego

Silur was informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission's acceptance of the undertaking would be withdrawn
Silur został poinformowany o istotnych faktach i okolicznościach na podstawie których przyjęcie zobowiązania przez Komisję zostanie wycofane

The interested parties were informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend a further amendment of Council Regulation(EC)
Zainteresowane strony poinformowano o faktach i rozważaniach, na podstawie których zamierzano zalecić dalszą zmianę rozporządzenia Rady(WE)

Parties were informed in writing of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive duties and the definitive collection of amounts secured by way of a provisional duty.
Strony zostały poinformowane na piśmie o istotnych faktach i względach, na podstawie których zalecono nałożenie ostatecznych ceł i ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych cłem tymczasowym.

Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional anti-dumping measures,
Wybór analogicznego kraju(3) W następstwie ujawnienia zasadniczych faktów i okoliczności, na podstawie których podjęto decyzję o wprowadzeniu tymczasowych środków antydumpingowych,

All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the maintenance of the existing anti-dumping duty in respect of imports of TCS originating in Japan.
Wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o istotnych faktach i rozważaniach, na podstawie których zamierza się zalecić utrzymanie istniejącego cła antydumpingowego w odniesieniu do przywozu SKT pochodzących z Japonii.

Upon request, parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive duties and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duty.
Na żądanie, strony poinformowano na piśmie o zasadniczych faktach i ustaleniach, na podstawie których zalecono nałożenie ceł ostatecznych oraz ostateczny pobór kwot zabezpieczonych poprzez cła tymczasowe.

All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the maintenance of the existing anti-dumping duty in respect of imports of urea originating in Russia.
Wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i okolicznościach, na podstawie których postanowiono zarekomendować utrzymanie istniejącego cła antydumpingowego w odniesieniu do mocznika pochodzącego z Rosji.

All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties
Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierza się zalecić nałożenie ostatecznych ceł antydumpingowych

All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties
Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i rozważaniach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznych ceł antydumpingowych

Drumet was consequently informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission's acceptance of the undertaking might be withdrawn(preliminary disclosure)
Drumet został w związku z tym poinformowany o istotnych faktach i okolicznościach na podstawie których przyjęcie zobowiązania przez Komisję może zostać wycofane(wstępne ujawnienie),

Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to propose the extension of the definitive anti-dumping duty in force
Zainteresowane strony zostały poinformowane o podstawowych faktach i względach, na podstawie których Komisja zamierzała zaproponować rozszerzenie obowiązującego ostatecznego cła antydumpingowego

All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of definitive countervailing duties on imports of PSF originating in Australia, Taiwan and Indonesia.
Wszystkie strony zostały powiadomione o podstawowych faktach i okolicznościach, na podstawie których przyjęto zamiar zalecenia nałożenia ostatecznych wyrównawczych należności celnych na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Australii, Tajwanu i Indonezji.

Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures on imports of ammonium nitrate originating in Poland
W następstwie ujawnienia istotnych faktów i względów, na podstawie których zadecydowano o nałożeniu tymczasowych środków na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Polski