What is the translation of " CONSISTENT TREATMENT " in Polish?

• spójne traktowanie
• jednolite traktowanie

Examples of using Consistent treatment in English and their translations into Polish

Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches 39.
Spójne traktowanie promes kredytu w ramach metody IRB i metody standardowej 39.

Investors will receive consistent treatment across Member States.
Określony zostanie jednolity sposób traktowania inwestorów w poszczególnych państwach członkowskich.

Consistent treatment of sensitive stomach helps cut worker absenteeism while improving work productivity.
Spójne traktowanie Sensitive Trawienie pomaga zredukować absencji pracowników przy jednoczesnej poprawie wydajności pracy.

Increased blood sugar level is usually given by a consistent treatment to well under control.
Zwiększony poziom cukru we krwi jest zwykle podawana poprzez konsekwentne leczenie pod kontrolą.

Analysis showed consistent treatment benefit irrespective of prior treatmenthistory with TNF antagonist.
Analiza wykazała spójną korzyść z leczenia bez względu na wcześniejszy wywiad dotyczący leczenia antagonistą TNF.

They are also a potential source for market distortions because they hinder a consistent treatment of comparable situations.
Za względu na fakt, iż utrudniają one spójne traktowanie porównywalnych sytuacji, są one również potencjalnym źródłem zakłóceń rynku.

Consistent treatment of energy sources in the Energy Taxation Directive
Spójne traktowanie źródeł energii w dyrektywie w sprawie opodatkowania energii,

which best ensures consistent treatment of energy sources.
który najskuteczniej zapewnia jednolite traktowanie źródeł energii.

the proposal aims to apply a consistent treatment of all products in terms of energy
celem wniosku jest zapewnienie spójnego traktowania wszystkich produktów pod względem zawartości energii

Such consistent treatments from group intellects(usually rather bad)
Takie konsystentne potraktowanie przez intelekty grupowe(zwykle raczej złe)

Further analyses of clinical trial data demonstrate consistent treatment effects in highly active subgroups of relapsing remitting multiple sclerosis patients.
Dalsze analizy danych z badań klinicznych wskazują spójne wyniki leczenia w podgrupach pacjentów z ustępująco-nawracającą postacią stwardnienia rozsianego o dużej aktywności.

should also be addressed in order to ensure consistent treatment across the EU.
patentowe wyjątki dla badań, aby zapewnić jednakowe postępowanie w całej UE.

This requirement is meant to ensure that consistent treatment of energy sources extends to the levels of taxation fixed nationally above the minimum levels set in the ETD.
Wymóg ten ma zapewnić, by spójne traktowanie źródeł energii objęło stawki podatków ustalane na poziomie krajowym powyżej minimalnych poziomów ustalonych w dyrektywie w sprawie opodatkowania energii.

particularly as the VAT Directive in its current state does not provide guidance on arriving at a consistent treatment.
dyrektywa w sprawie podatku VAT w swoim obecnym kształcie nie zawiera wskazówek, jak wprowadzić spójne zasady rozliczania podatku.

Ensure consistent treatment of energy sources within the ETD in order to provide a genuine level playing field between energy consumers independent from the energy source used.
Zagwarantowanie jednolitego traktowania źródeł energii w ramach dyrektywy w sprawie opodatkowania energii w celu zapewnienia rzeczywistych równych szans dla odbiorców energii niezależnie od źródeł jej pochodzenia.

The objective of a common regulatory framework for NGA is to foster a consistent treatment of operators in the EU and thereby ensure the
Celem wspólnych ram regulacyjnych dla sieci NGA jest zapewnienie harmonijnego traktowania operatorów na terenie całej UE,

and to ensure a consistent treatment of agriculture, forestry
a także aby zapewnić spójne traktowanie rolnictwa, leśnictwa

In clinical trials small but consistent treatment group differences in decline of pulmonary function(particularly Forced Expiratory Volume in one second(FEV1)) favouring comparator treated subjects have been observed.
Do W badaniach klinicznych obserwowano niewielkie ale stałe różnice w grupach terapeutycznych w obniżeniu wydolności płuc szczególnie wyraźne podczas pomiaru nasilonej objętości wydechowej 1.

notably the absence of guidance in the VAT Directive which would assure a consistent treatment by Member States,
zwłaszcza brak wskazówek w dyrektywie w sprawie podatku VAT, które zapewniłyby spójne podejście państw członkowskich,

In order to ensure the consistent treatment of complaints concerning data protection
W¯celu zapewnienia jednolitego podejścia do skarg dotyczących ochrony danych

reported upon to ensure a consistent treatment of those debts across all Member States,
jak również zapewnić spójne traktowanie długów we wszystkich państwach członkowskich

In clinical trials small but consistent treatment group differences in decline of pulmonary function(particularly Forced Expiratory Volume in one second(FEV1)) favouring comparator treated subjects have been observed.
W badaniach klinicznych obserwowano niewielkie ale stałe różnice w grupach terapeutycznych w obniżeniu wydolności płuc(szczególnie wyraźne podczas pomiaru nasilonej objętości wydechowej1- sekundowej(FEV1)) na korzyść leku porównawczego.

in his capacity as guarantor of consistent treatment for all staff with respect to their career development,
jako gwarant spójnego traktowania rozwoju kariery zawodowej wszystkich pracowników,

The proposal is intended, in particular, to ensure the consistent treatment of energy sources in the Directive
Celem wniosku będzie w szczególności zapewnienie spójnego traktowania w dyrektywie źródeł energii

to allow for consistent treatment for energy products.
aby zapewnić spójne opodatkowanie wszystkich produktów energetycznych.

Review of the Energy Tax Directive in order to ensure consistent treatment of different sources of energy, so as to better take into
Wprowadzenie zmian do dyrektywy w sprawie opodatkowania energii w celu zapewnienia spójności traktowania różnych źródeł energii,

To ensure consistent treatment, equally, of taxable products for which no specific minimum levels of taxation are established,
Aby zagwarantować spójne traktowanie również produktów podlegających opodatkowaniu, w odniesieniu do których nie ustalono żadnych minimalnych poziomów opodatkowania

We are therefore putting forward today a revision of the Energy Tax Directive, aiming to guarantee consistent treatment of the various energy sources
Wnosimy zatem już dzisiaj o dokonanie przeglądu dyrektywy w sprawie opodatkowania energii w celu zapewnienia równego traktowania różnych źródeł energii,

A licensing system will furthermore ensure consistent treatment of all reinsurance entities in the EU,
System licencjonowania zapewni ponadto jednolite traktowanie wszystkich jednostek reasekuracyjnych w UE, co miałoby miejsce,

in Article 15 to ensure consistent treatment of the two directives dealing with distance selling2,
w art. 15 w celu zapewnienia konsekwentnego traktowania obu dyrektyw dotyczących sprzedaży2 na odległość

How to use "consistent treatment" in an English sentence

This provides more consistent treatment and potentially to a greater level.

This approach has provided the most consistent treatment results for our clients.

It conforms to your Hamstrings for an even, consistent treatment every time.

The Flat Top beam profile provides consistent treatment for more predictable outcomes.

Consistent treatment of claims after the May 2014 35 U.S.C. §112(f) training.

Blackheads can be softened, but consistent treatment is necessary to eliminate them.

This helps to streamline the scheduling process to maintain consistent treatment intervals.

Again, this goes back to fair and consistent treatment of all employees.

Provide consistent treatment of all federal tax payments of trusts and estates.

They can receive structure and consistent treatment in a more flexible environment.

How to use "jednolite traktowanie, spójne traktowanie" in a Polish sentence

Gromadzenie tych danych w jednym miejscu, a nie rozproszonych w wielu urzędach, pozwala na dokonywanie porównań i weryfikacji danych emisyjnych i jednolite traktowanie podmiotów. 1.

Jasna komunikacja i spójne traktowanie wszystkich znalazło się na pierwszym miejscu listy.

Standardem jest jednolite traktowanie klasy i typów pierwotnych.

Aplikacja jest odpowiedzialna za spójne traktowanie takiego związku, tj.

Zgodnie z preambułą do rozporządzenia wykonawczego, wprowadzenie definicji usług restauracyjnych oraz cateringowych ma zapewnić jednolite traktowanie tego typu usług na terytorium Unii Europejskiej.

To podejście umożliwia nam spójne traktowanie wszystkich rodzin rękawic (tj.

Dopiero spójne traktowanie mechanizmów informacyjnych pozwoli nam dostrzec bardziej prawdziwy obraz rzeczywistości.

Będziemy rozmawiać z biurami informacji kredytowej, aby zapewnić spójne traktowanie klientów, którym przysługuje zawieszenie spłaty.

Dzięki temu na rynku obowiązują poniższe zasady: Jednolite traktowanie wszystkich uczestników rynku.

Zerwanie przez państwo z polityką protekcjonizmu i jednolite traktowanie wszystkich podmiotów gospodarczych a także brak preferencji - np.