What is the translation of " CONTRACT CAN " in Polish?

• umowa może
• umowę można
• zamówienie może
• kontrakt może

Examples of using Contract can in English and their translations into Polish

But every contract can be attacked for bad faith.
Atakowany w złej wierze. Ale każdy kontrakt może być.

Only the person(s) mentioned in the contract can drive the car.
Jedynie osoby zapisane w umowie mogą prowadzić pojazd.

But every contract can be attacked for bad faith.
Ale każdy kontrakt może być atakowany w złej wierze. I myślę.

Should you not provide the requested data, a contract cannot be concluded.
W razie nieprzedstawienia nam wymaganych danych, umowa może zostać niezawarta.

The contract can be concluded in German, Hungarian or English.
Umowa może zostać zawarta w języku niemieckim, węgierskim, angielskim i węgierskim.

SPECIAL REGULATIONS The user is agreeable that this contract can be transferred onto another person.
POSTANOWIENIA SZCZEGÓLNE Użytkownik zgadza się, że niniejszą umowę można przenieść na drugą osobę.

The contract can include a probationary period and can allow for this period to be extended.
Umowa może przewidywać okres próbny wraz z możliwością jego przedłużenia.

To the second half did not have problems, in the contract can be prescribed that it is not responsible for the debt of the betrayed.
Do drugiej połowy nie miał problemów, w umowie można przewidzieć, że nie odpowiada za dług zdradzonego.

The Contract can provide for the Customer's specific rights regarding the approval, in particular the right to separate approval of the particular stages of production.
Umowa może przewidywać szczegółowe uprawnienia Klienta w zakresie akceptu, w szczególności uprawnienie do oddzielnej akceptacji poszczególnych etapów produkcji.

Social and environmental conditions linked to the subject-matter of the contract can be included in the specifications for the forthcoming contracts2.
Wymogi społeczne i ekologiczne powiązane z treścią umowy mogą zostać włączone do specyfikacji zamówień dla przyszłych umów2.

Where the contract can be maintained without the unfair contract term, the other contract terms remain binding.
Jeżeli umowa może być utrzymana w mocy bez nieuczciwego postanowienia, pozostałe postanowienia są nadal wiążące.

The German company wants to clarify who should pay and whether the contract can be terminated, but would need to pay for costly legal advice.
Niemieckie przedsiębiorstwo chciałoby dowiedzieć się, kto powinien zapłacić za transport oraz czy umowę można rozwiązać, ale uzyskanie porady prawnej byłoby kosztowne.

Under New Jersey law, a contract can be awarded by a municipality without going out to bid for contracts over $17,499 if certain criteria are met.
Zgodnie z prawem New Jersey, umowa może zostać przyznane przez gminę bez wychodzenia ubiegać się o kontrakty ponad $17, 499 jeśli zostaną spełnione pewne kryteria.

However, the assumptions concerning the incurrence of investment risk or the rules for remuneration of the private partner determine whether the contract can be classified as a concession contract..
Tymczasem założenia dotyczące ponoszenia ryzyka inwestycyjnego czy zasad wynagrodzenia partnera prywatnego przesądzają, czy umowa może zostać zaklasyfikowana jako umowa koncesji.

No fixed time period, the contract can be terminated without any monthly commitments or penalties.
Brak określonym czasie, umowa może zostać rozwiązana bez żadnych miesięcznych zobowiązań lub kary.

The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases.( a) when, for mandatory reasons, the contract can be awarded only to a particular supplier.
Okres obowiązywania zamówienia, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków, co do zasady nie przekracza czterech lat. a jeśli z przyczyn o charakterze obowiązkowym zamówienie może zostać udzielone tylko określonemu wykonawcy.

The meeting for signing the contract can be an opportunity for all of them to meet face-to-face at one time.
Spotkanie dla podpisania umowy może być okazją dla nich wszystkich, by spotkać się twarzą w twarz.

Not using a publicly appointed and sworn-in interpreter may prove to be advantageous seemingly because the legal(and financial) consequences of an improperly translated and thus misunderstood contract can ultimately cost you dearly.
Rezygnacja z pomocy tłumacza przysięgłego przy poświadczeniu notarialnym może się okazać korzystna tylko pozornie, bowiem prawne i finansowe konsekwencje niepoprawnie przetłumaczonej i przez to źle zrozumianej umowy mogą stać się szczególnie kosztowne.

Also, keep it in mind that this contract can be signed no more than 3 times per year for a period no longer than 6 months;
Pamiętaj też, że umowę można będzie podpisać nie więcej niż 3 razy w ciągu roku kalendarzowego na okres nie dłuższy niż 6 miesięcy;

Finally, in order to ensure the continuity of service of the institution, derogation from the obligation of exclusion based on the grounds of bankruptcy or analogous situations, grave professional misconduct and non compliance with social obligations should be introduced in case of negotiated procedures where, for technical or artistic reasons or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract can be awarded only to a particular economic operator.
Ponadto, aby zapewnić ciągłość funkcjonowania instytucji, w przypadku procedury negocjacyjnej należy wprowadzić odstępstwo od obowiązku wykluczenia na podstawie przesłanek takich jak upadłość czy sytuacja analogiczna, poważne uchybienie zawodowe i niedopełnienie obowiązków w zakresie ubezpieczenia społecznego w sytuacjach, gdy z przyczyn technicznych lub artystycznych lub z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych zamówienie może zostać udzielone wyłącznie określonemu podmiotowi gospodarczemu.

GNU Ada was developed in this way. Or the contract can assign the copyright to the government agency, which can then release the software under the GNU GPL.
Albo też kontrakt może ustalać, żeautorskie prawa majątkowe będą przysługiwać agencji rządowej, która potem może wydać oprogramowanie naGNU GPL.

The article specifies that the contract can be terminated by any means of notice from the consumer and that termination should be only partial, where the lack of conformity relates only to part of the goods delivered under the contract..
W artykule tym sprecyzowano, że umowa może być rozwiązana przez konsumenta w dowolny sposób oraz że, jeżeli niezgodność dotyczy jedynie części towaru, to rozwiązanie powinno dotyczyć jedynie części umowy..

In case of a negotiated procedure where, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract can be awarded only to a particular economic operator, the institution may decide not to exclude the economic operator at stake on the grounds referred to in paragraph 1, points(a),(c) and(d) if this is indispensable in order to ensure the continuity of service of the institution.
W przypadku procedury negocjowanej, w której, z przyczyn technicznych lub artystycznych lub z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, zamówienie może zostać udzielone wyłącznie określonemu podmiotowi gospodarczemu, instytucja może zdecydować o niewykluczeniu tego podmiotu na podstawie przesłanek, o których mowa w ust. 1 lit. a, c i d, jeżeli jest to konieczne dla zapewnienia ciągłości funkcjonowania instytucji.

However, it's important to note that the parties to a contract can agree to use any version of the Incoterms rules, as long as they clearly state which version they're using, for example, Incoterms 2000 or Incoterms 2010.
Należy jednak pamiętać, że strony kontraktu mogą powoływać się na każdą wersję zasad Incoterms, o ile wskażą, o którą wersję im chodzi, np. Incoterms 2000 lub Incoterms 2010.

I appreciate your legal obligations, but contracts can be vitiated on grounds of public policy.
Rozumiem pana prawne zobowiązania, ale umowa może zostać unieważniona na podstawie interesu publicznego.

Your next contract could be worth $18 million to $20 million minimum.
Twój kolejny kontrakt może być wart od 18 do 20 milionów dolarów minimum.

So the contract could be legit?
Więc kontrakt może być zgodny z prawem?

Contracts can be so tricky.
Umowy mogą być bardzo skomplikowane.

The contract could be interpreted in that way.
Że kontrakt może być tak interpretowany.

Contracts can last anywhere from one month to three years.
Kontrakty mogą trwać od jednego miesiąca do trzech lat.

How to use "contract can" in an English sentence

Our charter contract can be viewed here.

Flexible min one-year contract can be extended.

The contract can be Fixed-term and Open-ended.

Your contract can most likely be renewed.

Only crowdsale contract can mint new tokens.

The contract can also be signed online.

However, the contract can be terminated earlier.

NETA's model contract can be found here.

Now the contract can be verified again.

Use where incidetal food contract can occur.

How to use "zamówienie może, umowę można, umowa może" in a Polish sentence

Przykładowe zamówienie może zostać dostarczone w ciągu 3 dni roboczych, małe zamówienie 3-5 dni roboczych, zamówienie masowe 7-10 dni roboczych. 5.

Umowę można podpisać w momencie rozpoczęcia z korzystania z opieki nad Dzieckiem lub z wyprzedzeniem, w celu zagwarantowania Dziecku miejsca w naszym żłobku.

Każda umowa może być rozwiązana na mocy Kodeksu Cywilnego.

Dlatego umowę można było podpisać na koniec sierpnia i rozpocząć jej realizację wraz z początkiem nowego roku szkolnego.

Umowa może zostać zawarta na czas oznaczony lub nieoznaczony.

Umowa może umożliwiać przekazywanie i aktualizowanie informacji gospodarczych przy pomocy elektronicznych nośników informacji po przeprowadzeniu ich identyfikacji i weryfikacji przez BIG InfoMonitor. 6.

Taką umowę można zawrzeć w przypadku, gdy dziecko ma od 20 tygodni do 3 lat (ewentualnie do 4 lat, jeżeli nie ma możliwości zapewnienia dziecku opieki przedszkolnej).

Umowa może być wypowiedziana przez każdą ze Stron w drodze notyfikacji.

Co więcej, tak duża umowa może spowodować dalsze osłabienie polskiego przemysłu zbrojeniowego.

Poza terytorium Polski zamówienie może być zrealizowane po indywidualnym uzgodnieniu kosztów dostawy 5.