What is the translation of " CONTRIBUTE TO A REDUCTION " in Polish?

• przyczynić się do zmniejszenia
• przyczynić się do obniżenia
• przyczyniają się do zmniejszenia

Examples of using Contribute to a reduction in English and their translations into Polish

Persons of both sexes with prolonged use of drugs that contribute to a reduction in bone mass.
Osoby obu płci o przedłużonym stosowaniu leków, które przyczyniają się do zmniejszenia masy kostnej.

In urban areas, taxis contribute to a reduction in the total number of passenger cars in circulation.
Na terenach miejskich taksówki przyczyniają się do ograniczenia całkowitej liczby samochodów osobowych w ruchu ulicznym.

Remembrance of the victims and knowledge of the disease may contribute to a reduction in new cases in the future.
Pamięć i wiedza mogą przyczynić się do zmniejszenia przypadków zachorowań w przyszłości.

All of these measures should contribute to a reduction in the number of infringement procedures and improved efficiency in managing them.
Wszystkie wyżej wymienione środki powinny przyczynić się do zmniejszenia liczby postępowań w sprawie naruszenia przepisów prawa oraz do poprawy skuteczności w prowadzeniu tych postępowań.

The development of expensive and vulnerable components such as accumulators, Compressors and pre-cooler could further contribute to a reduction in costs.
Rozwój drogich i wrażliwych komponentów, takich jak akumulatory, Kompresory i pre-cooler mogą przyczynić się do obniżenia kosztów.

The optimization of production processes can contribute to a reduction of energy costs and higher energy efficiency.
Optymalizacja procesów produkcyjnych może przełożyć się na obniżenie kosztów energii oraz zwiększenie wydajności.

Vehicles with low fuel consumption or using alternative fuels, including biofuels, natural gas, LPG or hydrogen, and different technologies, including electrical or combustion/electrical hybrid systems, can contribute to a reduction of emissions and pollution.
Pojazdy o niskim zużyciu paliwa lub wykorzystujące paliwa alternatywne, w tym biopaliwa, gaz ziemny, LPG, wodór oraz różne technologie m.in. wykorzystujące systemy napędu elektrycznego lub hybrydowego spalinowo-elektrycznego mogą przyczynić się do obniżenia emisji oraz zanieczyszczeń.

For example, silicon-containing plants contribute to a reduction in pulmonary edema and eliminate symptoms of general intoxication.
Na przykład rośliny zawierające krzem przyczyniają się do zmniejszenia obrzęku płuc i eliminacji objawów ogólnego zatrucia.

The funds under the Financial Mechanisms 2009-2014 are also envisaged to support the implementation of development related projects that contribute to a reduction of economic and social disparities within the EEA.
Środki finansowe w ramach Mechanizmów Finansowych 2009-2014, mają równieŜ wspierać realizację przedsięwzięć prorozwojowych, przyczyniających się do zmniejszania róŜnic ekonomicznych i społecznych w obrębie EOG.

The capacity reduction requirements must contribute to a reduction in the recipients firm's presence on its market or markets;
Wymagania obniżenia zdolności produkcyjnej powinny przyczynić się do zmniejszenia obecności wspomaganego przedsiębiorstwa na jego rynku lub rynkach;

The option could contribute to a reduction in the potential distortions to the location of investment decisions which result from the difficulties in assessing the risk of investing.
Wariant ten mogłyby przyczynić się do zmniejszenia potencjalnych zakłóceń w odniesieniu do lokalizacji decyzji inwestycyjnych, które wynikają z trudności w ocenie ryzyka inwestycji.

On the other hand, this strengthened control on VAT refunds initiated end-2004 might contribute to a reduction of the expected shortfall of VAT revenues, which constitutes a positive risk.
Z drugiej strony, to wzmocnienie kontroli nad zwrotami VAT, zainicjowane pod koniec 2004 r., może przyczynić się do zmniejszenia spodziewanego niedoboru dochodów z VAT, co stanowi dodatnie ryzyko.

The European Citizens' Initiative can contribute to a reduction in the gap between the institutions and the citizens, and can support the development of European civil society.
Europejska inicjatywa obywatelska może przyczynić się do zmniejszenia luki pomiędzy instytucjami a obywatelami oraz wesprzeć rozwój europejskiego społeczeństwa obywatelskiego.

The concept of the open-ended single contract might be one of the measures which could contribute to a reduction in inequalities between those joining the labour market and those excluded from it.
Koncepcja jednolitej umowy na czas nieokreślony może być jednym ze środków, które mogłyby przyczynić się do zmniejszania nierówności między osobami wchodzącymi na rynek pracy a osobami wykluczonymi z niego.

By providing for a better distinction between drivers in scope(employed mobile workers and'false' self-employed) and out of scope(genuine self-employed), C.1 would contribute to a reduction of the'false' self-employed phenomenon, but this reduction would be limited to the number of those drivers who disobey the rules due to misinterpretation and would not eliminate those'false' self-employed, who deliberately ignore the rules counting on low effectiveness of controls.
Zapewniając lepsze rozróżnienie między kierowcami objętymi zakresem dyrektywy( zatrudnieni pracownicy wykonujący czynności związane z przewozem i kierowcy pozornie pracujący na własny rachunek) i nieobjętymi zakresem dyrektywy( kierowcy rzeczywiście pracujący na własny rachunek), wariant C. 1 przyczynił by się do ograniczenia zjawiska kierowców pozornie pracujących na własny rachunek, ale ograniczenie to dotyczyło by wyłącznie tych kierowców, którzy nie przestrzegają przepisów ze względu na ich błędną interpretację i nie wyeliminowało by tych kierowców pozornie pracujących na własny rachunek, którzy umyślnie ignorują przepisy licząc na niską skuteczność kontroli.

On the other hand, this strengthened control on VAT refunds initiated end-2004 might also contribute to a reduction of the expected shortfall of VAT revenues, which constitutes a downward risk.
Z drugiej strony, ta wzmocniona kontrola nad zwrotami VAT, zapoczątkowana pod koniec 2004 r., może również przyczynić się do zmniejszenia spodziewanego niedoboru dochodów z VAT, co stanowi pozytywne ryzyko.

Promotion of the production and use of biofuels could contribute to a reduction in energy import dependency and in emissions of greenhouse gases.
Promocja produkcji i użycia biopaliw mogłaby się przyczynić do zredukowania zależności od importu energii i zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.

Lipex(Simvastatin) contributes to a reduction in high levels of cholesterol and triglycerides.
Lipex(symwastatyna), przyczynia się do zmniejszenia wysokiego poziomu cholesterolu i triglicerydów.

Together with a greater emphasis on activation measures, these reforms contributed to a reduction in long-term unemployment.
Reformy te przyczyniły się do zmniejszenia stopy długotrwałego bezrobocia; podobny skutek przyniósł większy nacisk na środki aktywizacji bezrobotnych.

The highly efficient and innovative SE series contributes to a reduction in electrical energy consumption lessening your environmental impact.
Wysoce wydajna i innowacyjna seria SE, przyczynia się do zmniejszenia zużycia energii elektrycznej zmniejszając swój wpływ na środowisko.

The training contributed to a reduction in emissions of harmful gases by our vehicles, an average of 10.
Szkolenia przyczyniły się do zmniejszenia emisji szkodliwych gazów przez nasze pojazdy, średnio o 10.

Labour productivity growth was positive after three years of losses, contributing to a reduction in nominal unit labour cost growth.
Po trzech latach spadków odnotowano dodatni wzrost wydajności pracy, który przyczynił się do zmniejszenia wzrostu nominalnego jednostkowego kosztu pracy.

In high unemployment countries, the improvement was stronger, which contributed to a reduction in the dispersion across the EU and the euro area.
W krajach charakteryzujących się wysokim bezrobociem poprawa była bardziej widoczna, co przyczyniło się do zmniejszenia różnic w UE i strefie euro.

The solution is already available on the market- a technology providing sustainable waste management and contributing to a reduction of greenhouse gases.
Na rynku obecna jest już technologia, która zapewnia racjonalną gospodarkę odpadami i jednocześnie przyczynia sie do redukcji emisji gazów do atmosfery.

In the event that a significant majority of states adopted similar measures, the opportunity would arise for Europe to export the energy technologies that it had developed, thus not only benefiting the European economy, but even contributing to a reduction in global consumption and CO2.
W przypadku, gdyby przeważająca większość państw podjęła podobne środki, istniałaby jednak możliwość eksportowania opracowanych w Europie przyjaznych dla środowiska technologii energetycznych, co nie tylko przyniosłoby korzyści gospodarce europejskiej, ale także przyczyniłoby się do zmniejszenia światowego zużycia energii oraz emisji CO2.

Should a significant majority of states adopt similar measures, the opportunity would arise to export the environmentally sound energy technologies developed in Europe, thus not only benefiting the European economy, but even contributing to a reduction in global consumption.
Gdyby przeważająca większość państw podjęła podobne środki, istniałaby jednak możliwość eksportowania opracowanych w Europie przyjaznych dla środowiska technologii energetycznych, co nie tylko przyniosłoby korzyści gospodarce europejskiej, ale także przyczyniłoby się do zmniejszenia światowego zużycia.

Member States and stakeholders consider that the 2005 SGEI Package has made a useful contribution to the overall objective of legal certainty following the Altmark ruling and that the Decision contributed to a reduction in the administrative burden incurred in connection with the notification obligation.
Państwa członkowskie i zainteresowane strony uważają, że pakiet dotyczący UOIG z 2005 r. korzystnie wpłynął na zapewnienie pewności prawa po wyroku w sprawie Altmark oraz że decyzja przyczyniła się do zmniejszenia obciążeń administracyjnych, jakie powstały w związku z obowiązkiem zgłoszenia.

Ii that the compensation for diversification referred to in paragraph 3(c)(ii) contributes to a reduction of the fishing effort developed by the fishing vessels on which the beneficiaries are active;
Ii że rekompensata, o której mowa w ust. 3 lit. c ii za zróżnicowanie działalności przyczyni się do redukcji nakładów połowowych na statkach rybackich, na których pracują beneficjanci;";

In the event that a significant majority of non-European states, such as China, India and the USA, adopted similar climate protection measures, the opportunity would arise for Europe to export the energy technologies that it had developed, thus not only benefiting the European economy, but even contributing to a reduction in global consumption and CO2.
W przypadku jednak, gdyby przeważająca większość państw pozaeuropejskich, jak np. Chiny, Indie i USA, podjęła podobne środki na rzecz ochrony klimatu, istniałaby nawet możliwość eksportowania opracowanych w Europie przyjaznych dla środowiska technologii energetycznych, co nie tylko przyniosłoby korzyści gospodarce europejskiej, ale także przyczyniłoby się do zmniejszenia światowego zużycia energii oraz emisji CO2.

Climate change The fight against climate change resulted in almost EUR 17bn in loans for projects contributing to a reduction in greenhouse gas emissions, including renewable energy(EUR 4.2bn), energy efficiency(EUR 1.5bn), R& D for cleaner transport(EUR 4.7bn), and investment in urban transport(EUR 5.5bn) and projects outside the EU addressing climate change issues.
Walka ze zmianami klimatycznymi W ramach walki ze zmianami klimatycznymi Bank udzielił kredytów w kwocie niemal 17 mld EUR, przeznaczonych na realizację projektów przyczyniających się do zmniejsze nia emisji gazów cieplarnianych- w tym na inwestycje w energię odnawialną( 4, 2 mld EUR), zwiększanie efektyw ności energetycznej( 1, 5 mld EUR), prace badawczo roz wojowe w dziedzinie czystszego transportu( 4, 7 mld EUR) oraz transport miejski( 5, 5 mld EUR)- a także na realizację innych projektów związanych ze zmianami klimatycznymi poza Unią.