What is the translation of " COOPERATING EXPORTING PRODUCERS " in Polish?

• współpracujących producentów eksportujących
• współpracujących producentów wywożących
• współpracujący producenci eksportujący

Examples of using Cooperating exporting producers in English and their translations into Polish

Cooperating exporting producers.
Współpracujący producenci eksportujący.

This led to the following countervailing duty rates(EUR per tonne) for the cooperating exporting producers.
Doprowadziło to do ustalenia następujących stawek cła wyrównawczego(EUR za tonę) dla współpracujących producentów eksportujących.

Cooperating exporting producers not in the sample_BAR_ 15,8%_BAR.
Współpracujący producenci eksportujący niepoddani kontroli wyrywkowej_BAR_ 15, 8_BAR.

The vast majority of models sold in the Community by the cooperating exporting producers were for low range models over 97% by volume.
Zdecydowana większość modeli sprzedawanych we Wspólnocie przez współpracujących producentów eksportujących należała do klasy niższej ponad 97% w ujęciu ilościowym.

The cooperating exporting producers did not make any comment on this change.
Współpracujący producenci eksportujący nie zgłosili żadnej uwagi na temat tej zmiany.

Thus, the amount of countervailable subsidies for cooperating exporting producers not included in the sample is established as follows.
A zatem kwota subsydiów stanowiących podstawę dla środków wyrównawczych ustalona dla współpracujących producentów eksportujących, ale niewłączonych do próby wynosi.

Finally, the fact that the Commission services decided not to use sampling was a mere consequence of the limited number of cooperating exporting producers.
Ostatecznie fakt, że służby Komisji podjęły decyzję o niestosowaniu procedury pobierania próbek był konsekwencją ograniczonej liczby współpracujących producentów eksportujących.

Dumping by cooperating exporting producers in third countries.
Dumping stosowany przez współpracujących producentów eksportujących w państwach trzecich.

A comparison of sales prices on the Community market during the investigation period was made between prices of the Community industry and those of the cooperating exporting producers.
Porównano ceny sprzedaży stosowane na rynku Wspólnoty w trakcie okresu badania przez przemysł Wspólnoty, z cenami współpracujących producentów eksportujących.

For the cooperating exporting producers granted MET and individual treatment"IT.
Dla współpracujących producentów eksportujących, którym przyznano traktowanie według zasad gospodarki rynkowej oraz indywidualne traktowanie"IT.

In this respect, it should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry and the cooperating exporting producers in the countries concerned.
W tym aspekcie należy zauważyć, że szczegółowe i sprawdzone dane są dostępne jedynie dla przemysłu wspólnotowego oraz współpracujących producentów wywożących w danych krajach.

It was found that the cooperating exporting producers did not benefit from any countervailable subsidies under the following programmes.
Stwierdzono, że współpracujący producenci eksportujący nie korzystali z subsydiów stanowiących podstawę dla środków wyrównawczych w ramach następujących programów.

Since this number was considered to be manageable, the Commission services based their findings on the information duly provided by all cooperating exporting producers.
Ponieważ ilość ta została uznana za łatwą do prowadzenia, służby Komisji oparły swoje ustalenia na informacjach należycie dostarczonych przez wszystkich współpracujących producentów eksportujących.

The amount of countervailable subsidies for cooperating exporting producers included in the sample is established as follows.
Kwota subsydium stanowiącego podstawę dla środków wyrównawczych w przypadku współpracujących producentów eksportujących objętych próbką została ustalona jak następuje.

In this respect, it should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry and the cooperating exporting producers in the country concerned.
W związku z tym należy przypomnieć, że dokładne i zweryfikowane dane są dostępne wyłącznie przemysłowi wspólnotowemu i współpracującym producentom wywożącym w zainteresowanym państwie.

Therefore, the definitive dumping margins established for the cooperating exporting producers in India are thus partly due to the existence of these export subsidies.
W związku z tym ostateczne marże dumpingowe ustalone dla współpracujących producentów eksportujących z Indii są częściowo spowodowane istnieniem tych subsydiów eksportowych.

The cooperating exporting producers represented around 95% of total exports of the product concerned from the PRC to the Community, 96% of Malaysia's and 88% of Thailand's total exports..
Współpracujący producenci eksportujący stanowili około 95% całkowitego wywozu produktu objętego postępowaniem z ChRL do Wspólnoty, 96% całkowitego wywozu z Malezji i 88% całkowitego wywozu z Tajlandii.

In view of the changes concerning MET and IT outlined above, all cooperating exporting producers will now receive the countrywide dumping margin for the PRC.
Ze względu na zmiany dotyczące traktowania według gospodarki rynkowej oraz indywidualnego traktowania przedstawione powyżej wszyscy współpracujący producenci eksportujący otrzymują obecnie ogólnokrajowy margines dumpingu odnoszący się do ChRL.

Three of the four cooperating exporting producers in China exported their manufactured products either directly or via their respective related trading companies.
Spośród czterech współpracujących producentów eksportujących w Chinach, trzech dokonywało wywozu swoich przetworzonych wyrobów albo bezpośrednio, albo za pośrednictwem odpowiednich powiązanych spółek handlowych.

At this stage of the investigation it was not possible to change the basis of product comparison which is set out in the specifications table of the Commission's questionnaire and concerns all cooperating exporting producers.
Na tym etapie dochodzenia nie było możliwości zmiany podstawy porównania towarów, która jest określona w tabeli specyfikacji kwestionariusza Komisji i dotyczy wszystkich współpracujących producentów eksportujących.

On the basis of the information from Eurostat and submitted by cooperating exporting producers, the import volumes from Russia varied between around 3750 tonnes and 6701 tonnes during the analysis period.
Na podstawie informacji z Eurostat oraz przedstawionych przez współpracujących producentów eksportujących, wielkości przywozu z Rosji wahały się od ok.

The GOK claims that these provisions of the ASCM have been ignored by including the non-alleged programmes in the determination and that, furthermore, both the GOK and some cooperating exporting producers did not have the opportunity to defend themselves appropriately.
RK twierdzi, że te postanowienia ASCM zostały zignorowane poprzez włączenie do ustaleń programów niezgłoszonych oraz że, ponadto, zarówno RK, jak i niektórzy współpracujący wywożący producenci nie mieli możliwości podjęcia właściwej obrony.

Similarly, a single dumping margin was attributed to the Thai cooperating exporting producers belonging to the same group, i.e. CRT Display Technology Co., Ltd and its related producer Thai CRT Co., Ltd.
Podobnie jednolity margines dumpingu został przypisany współpracującym producentom eksportującym w Tajlandii należącym do tej samej grupy, czyli CRT Display Technology Co., Ltd. i powiązanemu z nim producentowi Thai CRT Co., Ltd.

The comparison of the non-injurious price levels with the export price of the producers led to injury margins which were in all cases above the subsidy amounts found for the cooperating exporting producers ranging from around 20% to more than 70.
Porównanie nieszkodliwego poziomu cen z ceną eksportową producentów doprowadziło do wyliczenia marginesów szkody, które we wszystkich przypadkach były wyższe od kwoty subsydiów dla współpracujących producentów wywożących w zakresie od około 20% do ponad 70.

Subsequent to the imposition of provisional anti-dumping measures, the cooperating exporting producers in Russia and in Thailand offered undertakings in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
Po ustanowieniu tymczasowych środków antydumpingowych, współpracujący producenci eksportujący z Rosji i Tajlandii zaproponowali zobowiązanie cenowe zgodne z art. 8 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.

Some cooperating exporting producers contested the methodology used to establish the amounts for profit added to the cost of manufacturing and to the selling, general and administrative expenses("SG& A expenses") in case of recourse to constructed normal values.
Niektórzy współpracujący producenci eksportujący kwestionowali metodologię wykorzystywaną do ustalania kwot zysku powiększających koszty wytworzenia oraz koszty sprzedaży, ogólne i administracyjne wydatki w przypadku uciekania się do tworzonych wartości normalnych.

Recital 57 of the provisional Regulation established that, when compared to data reported by Eurostat, the three cooperating exporting producers appeared to represent the entirety of the Korean exports to the Community of the product concerned.
W motywie 57 rozporządzenia tymczasowego ustalono, że w zestawieniu z danymi zgłaszanymi przez Eurostat, trzej współpracujący producenci eksportujący wydają się stanowić całość koreańskiego wywozu do Wspólnoty w zakresie produktu objętego procedurą.

Two Korean cooperating exporting producers argued that so-called local export sales(i.e. domestic sales foreseen for the export market after further processing and/or packaging) had been excluded from the calculation of normal value with no legal basis for doing so.
Koreańscy współpracujący producenci eksportujący argumentowali, że tzw. lokalne sprzedaże eksportowe(tj. krajowa sprzedaż przeznaczona na rynek wywozowy po dokonaniu dalszego przetworzenia i/lub po pakowaniu) została wyłączona z obliczenia normalnej wartości bezpodstawnie.

Even though the level of cooperation was high, it was found that one producer had deliberately not cooperated, and therefore the residual dumping margin was determined at the level of the highest dumping margin established for representative transactions by cooperating exporting producers.
Mimo wysokiego poziomu współpracy stwierdzono, że jeden z producentów umyślnie nie współpracował i dlatego końcowy margines dumpingu został ustalony na poziomie najwyższego marginesu dumpingu dla reprezentatywnych transakcji dokonywanych przez współpracujących producentów eksportujących.

On the basis of the findings regarding other cooperating exporting producers in this proceeding, the Commission considered it appropriate to review the level of the profit margin used for constructing the normal value of the exporting producer in Libya.
Na podstawie ustaleń dotyczących innych współpracujących producentów eksportujących w tym postępowaniu Komisja uważała za właściwe dokonać kontroli poziomu marży zysku wykorzystanej dla skonstruowania wartości normalnej w odniesieniu do producenta eksportującego..