What is the translation of " COOPERATION WITH FOREIGN " in Polish?

• współpracy z zagranicznymi
• współpraca z zagranicznymi

Examples of using Cooperation with foreign in English and their translations into Polish

Experience exchange and cooperation with foreign societies;
Wymianę doświadczeń i współpracę ze stowarzyszeniami zagranicznymi;

Active cooperation with foreign entities in the scope of the institute 137628.
Aktywna współpraca z zagranicznymi podmiotami, w zakresie działania instytutu 137628.

Organised tours for teams and individuals in cooperation with foreign partners.
Zorganizowane wycieczki dla grup i indywidualnych osób w współpracy z zagranicznymi partnerami.

Possibility of cooperation with foreign companies not registered in Poland.
Możliwość współpracy z firmami zagranicznymi, niezarejestrowanymi w Polsce.

Assisting in receiving certificates of residence in cooperation with foreign offices.
Organizacja procedury uzyskania certyfikatu rezydencji we współpracy z siecią biur zagranicznych.

Cooperation with foreign centres developing new translation assistance technologies- since 2000.
Współpraca z zagranicznymi ośrodkami nowych technologii wspomagania tłumaczeń- od roku 2000.

In 2014 the scope of ZUS cooperation with foreign institutions covered.
W 2014 r. zakres współpracy Zakładu z instytucjami zagranicznymi obejmował.

Only 13% of EU SMEs are internationally active outside the EU through trade, investment or other forms of cooperation with foreign partners.
Tylko 13% unijnych MŚP prowadzi międzynarodową działalność polegającą na handlu, inwestycjach lub innych formach współpracy z partnerami spoza UE.

International cooperation with foreign associations and organisations of similar interest.
Międzynarodowa współpraca z zagranicznymi stowarzyszeniami i organizacjami działającymi w podobnych obszarach.

The university has signed more than 70 agreements on cooperation with foreign higher educational establishments.
Uczelnia podpisała ponad 70 Umowy o współpracy z zagranicznymi wyższych uczelni.

To intensify cooperation with foreign research organisations and their associations, as well as industrial clients;
Zdynamizowanie współpracy z zagranicznymi jednostkami badawczymi i zrzeszającymi je organizacjami, oraz z klientami przemysłowymi;

Practical aspects of establishing and maintaining economic cooperation with foreign companies.
Praktyczne aspekty nawiązywania i utrzymywania współpracy gospodarczej z firmami zagranicznymi.

Firms that provide active cooperation with foreign entities in the scope of the institute in Czech Republic.
Firmy, które oferują aktywna współpraca z zagranicznymi podmiotami, w zakresie działania instytutu w Czechach.

Practical aspects of establishing and maintaining economic cooperation with foreign companies.
Praktyczne aspekty nawi±zywania i utrzymywania wspó³pracy gospodarczej z firmami zagranicznymi.

The company grew rapidly, developing cooperation with foreign partners both manufacturers and filters producers.
Firma rozwijała się szybko, rozwijając współpracę z zagranicznymi partnerami zarówno producentami filtrów, jak również samych materiałów filtracyjnych.

Our cooperation with foreign partners supplements, perfectly thanks to which we have in our offer exclusive brands of well-known and respected producers.
Nasza współpraca z zagranicznymi parterami układa się wzorowo dzięki czemu w swojej ofercie posiadamy marki na wyłączność znanych i cenionych producentów.

LST provides roll-out services with the full cooperation with foreign consultants.
Wszystkie usługi w ramach roll-outu są realizowane przy pełnej współpracy konsultantów LST z konsultantami zagranicznymi.

In cooperation with foreign law firms, we can provide legal assistance affecting numerous countries within the European Union and beyond.
W ramach współpracy z kancelariami zagranicznymi jesteśmy w stanie świadczyć doradztwo dotyczące prawa wielu państw zarówno z Unii Europejskiej, jak i spoza niej.

Firms that provide organised tours for teams and individuals in cooperation with foreign partners in Slovakia.
Firmy, które oferują zorganizowane wycieczki dla grup i indywidualnych osób w współpracy z zagranicznymi partnerami w Słowacji.

The programme was carried out in cooperation with foreign partners, the Polish cultural institutions as well as the Polish diplomatic posts and Polish Institutes.
Program zrealizowano we współpracy z zagranicznymi partnerami, polskimi instytucjami kultury a także z polskimi placówkami dyplomatycznymi i Instytutami Polskimi.

One of the priority goal of the College is making close and intensive contacts and cooperation with foreign education and research institutions.
Jednym z priorytetowych celów Uczelni są intensywne kontakty oraz współpraca z zagranicznymi instytucjami edukacyjnymi i badawczymi.

Primarily, this concerns not only cooperation with foreign customers, but high domestic demand by the manufacturing companies of confectionery products and mayonnaise.
Przede wszystkim dotyczy to nie tylko współpracy z klientami zagranicznymi, ale także wysokiego poziomu popytu krajowego ze strony firm-producentów produkcji cukierniczej i majonezu.

International law with particular emphasis on establishing and maintaining cooperation with foreign partners, preparation of trade agreements.
Międzynarodowego, ze szczególnym uwzględnieniem nawiązywania i utrzymywania współpracy z partnerami zagranicznymi oraz przygotowywania umów w obrocie handlowym.

Thanks to long-established cooperation with foreign patent attorneys' offices, at JWP Patent Attorneys we are also able to handle industrial and intellectual property protection cases beyond Poland's borders.
Dzięki długoletniej współpracy z zagranicznymi kancelariami rzeczników patentowych, specjaliści zJWP Rzecznicy Patentowiz powodzeniem prowadzą sprawy z zakresu ochrony praw własności intelektualnej i przemysłowej także poza granicami Polski.

The tertiary education system shows weaknesses in quality and innovation outcomes, with limited levels of cooperation with foreign universities and research centres.
System szkolnictwa wyższego wykazuje słabości pod względem jakości i wyników innowacji, a współpraca z zagranicznymi uniwersytetami i centrami badawczymi jest ograniczona.

Thanks to our cooperation with foreign language schools and travel agencies we offer language courses in the UK(London, Oxford and Cambridge) and the United States of America(Boston, Los Angeles), as well as in Malta.
Dzięki współpracy z zagranicznymi szkołami językowymi oraz z biurami podróży, przez cały rok oferujemy kursy językowe w Wielkiej Brytanii(Londyn, Oksford i Cambridge) oraz w Stanach Zjednozonych(Boston, Los Angeles), a także na Malcie.

By participating in fairs Polish companies and scientific units have a unique opportunity to develop business contacts and cooperation with foreign partners, NCBR director adds.
Uczestnicząc w targach polskie firmy i jednostki naukowe mają niepowtarzalną okazję do rozwijania kontaktów biznesowych i współpracy z zagranicznymi partnerami- dodaje dyrektor NCBR.

In return, we offer a very interesting job and unique opportunity to gain experience in cooperation with foreign partners and having the influence on the creation of network of internationalization of Polish companies abroad", Fedko said.Â.
W zamian oferujemy bardzo ciekawą pracę i niepowtarzalną szansę na zdobycie doświadczenia we współpracy z zagranicznymi partnerami oraz wpływ na tworzenie sieci internacjonalizacji polskich przedsiębiorstw za granicą- mówi prezes Fedko.

Professor Rogacki presented the changes proposed by PAS management that concern the future of IL, and discussed the possibilities of further IL cooperation with foreign partners.
Prof. Rogacki przedstawił zaproponowane przez kierownictwo PAN zmiany dotyczące przyszłości ML i omówił możliwości dalszej współpracy naukowej ML z partnerami zagranicznymi.

According to the Ministry of Science, the ideas proposed by the universities included cooperation with foreign bloggers and social media, creation of a comprehensive program to build a network of graduates with interesting career paths, appointment of college ambassadors from different geographical areas.
Jak informuje resort nauki, wśród zgłaszanych przez uczelnie pomysłów znalazła się m.in. współpraca z zagranicznymi blogerami i mediami społecznościowymi, stworzenie kompleksowego programu do zbudowania sieci absolwentów o ciekawej ścieżce kariery zawodowej czy powołanie ambasadorów uczelni z różnych obszarów geograficznych.