What is the translation of " CORRECT MANNER " in Polish?

• prawidłowy sposób
• poprawny sposób
• właściwy sposób
• odpowiedni sposób

Examples of using Correct manner in English and their translations into Polish

As I believe I handled this in the correct manner.
Jak sądzę, że radził sobie z tym w sposób prawidłowy.

In a spiritually correct manner. He seeks to distribute these funds.
W duchowo prawidłowy sposób. Chce rozdzielić te środki.

Congratulations on the birth of your son in an original and correct manner.
Gratuluję porodu twojego syna w oryginalny i poprawny sposób.

In a spiritually correct manner. He seeks to distribute these funds.
W związku z tym stara się on rozdystrybuować je w duchowo poprawny sposób.

He seeks to distribute these funds in a spiritually correct manner.
W związku z tym stara się on rozdystrybuować je w duchowo poprawny sposób.

Only it is necessary to conduct classes in a methodically correct manner so that the child does not have to change from home to school lessons.
Jedynie konieczne jest prowadzenie zajęć w metodycznie poprawny sposób, aby dziecko nie musiało przebudowywać z domu na lekcje.

I wish you would learn to arrive at a dinner party in the correct manner.
Chcę byś nauczył się przybywać na uroczystą kolację w odpowiedni sposób.

Unfortunately, disciplinary action, even when done in love and in the correct manner, is not always successful in bringing about such restoration.
Niestety, postępowanie dyscyplinarne, mimo że przeprowadzone w miłości i we właściwy sposób, nie zawsze przynosi odnowienie.

unable to pray in the correct manner.
jestesmy slabi i nie umiemy modlic sie we wlasciwy sposób.

Samples are taken in a technically correct manner and using a statistically reliable procedure,
Próbki są pobierane w sposób technicznie poprawny oraz z zastosowaniem statystycznie niezawodnej procedury,

Let us negotiate with Russia as with a friend, in a correct manner, openly and decently.
Negocjujmy z Rosją jak z przyjacielem, we właściwy sposób, otwarcie i uczciwie.

It is indeed praiseworthy to turn away from wealth, or be content with a little when none is left after having spent it in the correct manner.
To jest rzeczywiście godne pochwały, aby odwrócić się od bogactwa, lub zadowolić się nieco, gdy nie pozostał po spędził go w prawidłowy sposób.

This implementation can also be made in a morally correct manner, or in an immoral way.
Wdroenie owo te moe by dokonywane w sposb moralnie poprawny, lub w sposb niemoralny.

Moreover, the Commission will strengthen efforts to assist Member States to implement new legislation in a timely and correct manner.
Ponadto Komisja zwiększy działania na rzecz pomocy państwom członkowskim w wykonywaniu nowego prawodawstwa w terminowy i prawidłowy sposób.

This implementation can also be made in a morally correct manner, or in an immoral way.
Wdrożenie owo też może być dokonywane w sposób moralnie poprawny, lub w sposób niemoralny.

The article aims to point out the correct manner of rounding off VAT amounts when issuing receipts
Celem artykułu jest wskazanie prawidłowego sposobu zaokrąglania kwot VAT w przypadku wystawienia paragonów

It is the responsibility of the vehicle manufacturer to determine the correct manner of testing.
Obowiązkiem producenta pojazdu jest określenie poprawnego sposobu badania.

To ensure that orders are placed in a timely and correct manner, we encourage all clients who contact the Execution desk to follow our Execution Desk phone trading etiquette.
Aby zagwarantować punktualne i poprawne składanie zleceń, prosimy wszystkich klientów kontaktujących się z Execution Desk, aby przestrzegali etykiety zawierania transakcji przez telefon ustalonej przez nasz Execution Desk.

You will understand that this is to allow the interpretation to reach everyone in the correct manner.
Zechcą państwo zrozumieć, że ma to na celu umożliwienie dotarcia tłumaczenia do wszystkich w poprawnej formie.

A language which Mr. Baynes barely understood, and then only when it was spoken in the most formal and correct manner, certainly not when attempted by a young Japanese who tried to pick it up from a phonograph record course.
W języku, który pan Baynes ledwo rozumiał, i to tylko wtedy, kiedy mówiono bardzo wyraźnie i poprawnie, a już na pewno nie w wykonaniu młodego Japończyka, który usiłował uczyć się z płyt.

Without prejudice to Chapter IV, a specific domain name shall be allocated for use to the eligible party whose request has been received first by the Registry in the technically correct manner and in accordance with this Regulation.
Bez uszczerbku dla przepisów rozdziału IV, określona nazwa domeny przydzielana jest do wykorzystania uprawnionej stronie, której wniosek wpłynął do Rejestru jako pierwszy oraz został sporządzony prawidłowo pod względem technicznym i zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Applying these conditions will enable the Commission to satisfy itself that Member States are using the Fund in a lawful and correct manner and in accordance with the principle of sound financial management within the meaning of Article 27 of the Financial Regulation.
Zastosowanie tych warunków pozwoli Komisji nabrać przekonania o tym, że Państwa Członkowskie korzystają z Funduszu w sposób prawidłowy i zgodny z prawem, w myśl zasady należytego zarządzania finansami w rozumieniu przepisów art. 27 rozporządzenia finansowego.

Users must use this website in a correct manner, in accordance with the present general conditions,
Użytkownicy powinni korzystać z tego serwisu internetowego w poprawny sposób, zgodnie z ogólnymi zasadami,

functions without problems and has the advantage of ensuring that sales to EU based customers are handled in the correct manner for VAT since they are isolated from other business.
system działa bez problemów, dzięki czemu można zapewnić, że sprzedaż do klientów w UE jest wykonywana w odpowiedni sposób w zakresie podatku VAT, ponieważ te transakcje są oddzielone od pozostałych.

The choice of the prosthesis is made by the surgeon who interprets in the most correct manner the parameters from which the indications for the use of one type of prosthesis rather than the other emerge sex,
Wybór protezy dokonywany jest przez chirurga, który w prawidłowy sposób interpretuje parametry, z których wynikają wskazania do zastosowania danego rodzaju protezy zamiast innego płeć,

being that the accused was summoned to the court in a correct manner and that, despite being summoned by the court authorities,
gdzie oskarżony został wezwany do sądu we właściwy sposób i pomimo iż został wezwany przez władze sądowe,

Applying these conditions will enable the Commission to satisfy itself that Member States are utilising the Funds in a lawful and correct manner and in accordance with the principle of sound financial management within the meaning of the Financial Regulation.
Zastosowanie tych warunków umożliwi Komisji upewnienie się, czy państwa członkowskie wykorzystują przyznane im Fundusze w sposób zgodny z prawem, właściwy oraz zgodny z zasadą odpowiedzialnego zarządzania finansami, w rozumieniu Rozporządzenia Finansowego;

making good the losses which they and industry incur because the Member State Governments do not always do what they are supposed to do on time or in the correct manner.
celem udostępnienia społeczeństwu środków pomiaru oraz wyrównania strat, które poniosło ono oraz przemysł, ponieważ rządy państw członkowskich nie zawsze robią to, co powinny, na czas i we właściwy sposób.

Applying these measures shall enable the Commission to satisfy itself that Member States are utilising the Funds in a lawful and correct manner and in accordance with the principle of sound financial management within the meaning of Articles 27 and 28 of the Regulation Council Regulation(EC) No 1605/2002.
Zastosowanie tych środków pozwoli Komisji uzyskać pewność, że Państwa Członkowskie wykorzystują Fundusze w sposób zgodny z prawem i poprawny, a także w zgodzie z zasadą należytego zarządzania finansami w rozumieniu art. 27 i 28 rozporządzenia Rady(WE) nr 1605/2002.

How to use "correct manner" in an English sentence

How to remove duplicates from an array in a correct manner ?

Stimulation of the reflexes in the correct manner can be very relaxing.

The case studies are written in the correct manner by experienced writers.

I prefer to write in a correct manner if I can manage somehow.

How to use "poprawny sposób, właściwy sposób, prawidłowy sposób" in a Polish sentence

Poprawne oświetlenie pomoże nam w poprawny sposób wykluczyć tło za obiektem.

Tekst: Agnieszka Płusa, stylistka fryzur marki Pantene Stosowanie tych kilku prostych zasad nauczy cię, jak w poprawny sposób dbać o włosy.

Przede wszystkim nie do końca udało się w właściwy sposób określić relacji pomiędzy poszczególnymi postaciami, które stanowią główną oś powieści.

Jeśli w ciągu całego tego poszukiwania, we wszystkim, do czego dążę nie rozumiem siebie w poprawny sposób, moje życie nie ma sensu.

W szczegółach zostanie omówiony prawidłowy sposób wyznaczania dolnego pola krytycznego H C1.

Ponadto, w przykładzie, obliczenia są przeprowadzone w prawidłowy sposób.

Z pojęciem prawości związane jest pojęcie giri - dosł. „poprawny sposób myślenia", co znaczyło poczucie obowiązku, który wedle opinii publicznej musiał być spełniony.

Każdy Aikidoka musi siedzieć w poprawny sposób podczas treningu, wtedy gdy nie ćwiczy.

Do zimy planuję go ocieplić od wewnątrz styropianem i tu zaczynają się schody, bo chcę to zrobić w poprawny sposób.

Decydując się na takiego typu wyjście należy zadbać o to, ażeby w poprawny sposób ochronić instalację doprowadzającą wodę.