What is the translation of " COULDN'T EVEN " in Polish?

• nie mógł nawet
• nie potrafił nawet
• nie umiał nawet
• nie można nawet
• nie mogła nawet
• nie potrafili nawet
• nie może nawet
• nie mogę nawet
• nie potrafiła nawet
• nawet nie udało

Examples of using Couldn't even in English and their translations into Polish

Couldn't even walk.
Nie mógł nawet chodzić.

He ate berries, couldn't even boil an egg.
Jadł jagody, nie potrafił nawet ugotować jajka.

Couldn't even find the hotel gate.
Nie mógł nawet znależć bramy.

But that stupid man couldn't even… get a file for him!
Ale ci idioci nie potrafili nawet odzyskać akt!

I couldn't even save Light.
Nawet nie udało mi się uratować Light'a.

In fact, our masked hero couldn't even swim.
Prawdę mówiąc, nasz zamaskowany heros nie umiał nawet pływać.

He couldn't even hold a sword.
On nie mógł nawet utrzymać miecza.

To the Promised Land. And Moses couldn't even get past the bouncer.
Mojżesz nie mógł nawet przejść do Ziemi Obiecanej.

She couldn't even swallow.
Dławiła się, nie mogła nawet przełykać.

I am just a sad grown man who couldn't even save his own family.
Uratować własnej rodziny. Jestem tylko który nie umiał nawet smutnym dorosłym.

Couldn't even strangle the guy.
Nie potrafił nawet udusić tego faceta.

Okay, Saperstein couldn't even face me himself?
Ok, Saperstein nie mógł nawet spotakć sie ze mną twarzą w twarz?

Couldn't even rest in peace.
Odpocząć w spokoju. Biedaczek. Nie mógł nawet.

Yeah, same team that couldn't even make it past the first round.
Taa, ta sama drużyna, która nie mogła nawet przetrwać pierwszej rundy.

Couldn't even use my husband's name.
Nie może nawet używać nazwiska mojego męża.

The young woman from Utah who couldn't even look at you in court?
Młoda kobieta z Utah, który nie mogła nawet patrzeć na ciebie w sądzie? Nie?.

He couldn't even kill Flash.
Jego ludzie nie potrafili nawet zabić Flash'a.

Why would I help a cop who couldn't even protect his own girl?
Dlaczego miałbym pomagać policjantowi, który nie umiał nawet ochronić swojej własnej dziewczyny?

He couldn't even look at me, Hanna.
On nie może nawet na mnie spojrzeć, Hanna.

Little Jimmy couldn't even tie his own laces.
Mały Jimmy nie potrafił nawet- wiązać sznurowadeł.

Couldn't even get an outside line.
Nie można nawet uzyskać połączenia na zewnątrz.

Jeremy had similar problems and couldn't even understand how the fire extinguisher works.
Jeremy miał podobny problem i nie potrafił nawet zrozumieć jak działa gaśnica.

Couldn't even recognize her own kids.
Nie potrafiła nawet rozpoznać własnych dzieci.

The boy couldn't even stand up straight.
Chłopak nie mógł nawet ustać prosto.

Couldn't even use it to open a coconut.
Nie można nawet tego użyć do otwarcia kokosa.

That woman couldn't even use patrick's name.
Ta kobieta nie mogła nawet użyć imienia Patricka.

Couldn't even get his fingers round mine.
Nie mógł nawet objąć swoimi paluszkami moich.

But that moron couldn't even get the file from Ansari!
Ale ci idioci nie potrafili nawet odzyskać akt!

Couldn't even come up with something original.
Nie mógł nawet wymyślić czegoś oryginalnego.

On a hot day, couldn't even get down to Saint Kilda for a swim.
W upalny dzień, nie można nawet dotrzeć do St. Kilda by popływać.