What is the translation of " COULDN'T TAKE IT ANYMORE " in Polish?

• nie mógł już tego znieść
• nie wytrzymała
• nie mogła już tego znieść

Examples of using Couldn't take it anymore in English and their translations into Polish

Couldn't take it anymore.
Nie zniosła presji.

So Park Mu Yeol couldn't take it anymore.
Park Moo Yul nie wytrzymał.

Couldn't take it anymore.
Nie mógł już tego znieść.

Your shirt couldn't take it anymore!
Twoja bluzka tego nie wytrzymała!

Couldn't take it anymore.
Nie mogły już tego znieść.

My husband just couldn't take it anymore.
Mąż nie mógł już tego znieść.

I couldn't take it anymore.
A ja, nie dawałem już rady.

Yeah, well, the wife couldn't take it anymore.
Tak, zona nie mogla ich zniesc.

He couldn't take it anymore.
On nie mógł tego znieść.

Oskar's observer couldn't take it anymore.
Obserwator Oskar'a nie mógł już tego znieść.

Paige couldn't take it anymore.
w grudniu Paige nie mogła już tego znieść.

Just couldn't take it anymore.
Już nie mogłaś tego znieść.

Paige couldn't take it anymore.
w grudniu Paige nie mogła już tego znieść.

I-I-I couldn't take it anymore.
Już nie mogłem tego znieść.

Hours of brow beating until my client couldn't take it anymore.
Godzin nacisku, aż mój klient tego nie wytrzymał.

Peter couldn't take it anymore.
Peter nie mógł już tego znosić.

Even our saint-like Chairman Yang couldn't take it anymore.
Nawet nasz święty prezes Yang nie mógł już tego znieść.

His body couldn't take it anymore.
Jego ciało nie mogło więcej znieść.

I just think over time my dad just couldn't take it anymore.
Myślę, że z czasem mój tata nie mógł już tego wytrzymać.

His wife couldn't take it anymore and took her own life.
Jego żona nie wytrzymała i się zabiła.

I had knots everywhere, couldn't take it anymore.
Moje wnętrzności to jeden supeł, już nie mogę tego znieść.

Hannah just couldn't take it anymore, what the show was doing to her, her family.
Hannah nie mogła znieść tego, co program robił jej rodzinie.

Look, you shut him out Until he couldn't take it anymore, And he left.
Odgraniczyłaś go, aż w końcu nie mógł tego znieść i odszedł.

once Lisa's internal temperature reached the triple digits, she couldn't take it anymore.
jej pokoju zaczęła działać. Kiedy temperatura jej ciała zwiększyła się potrójnie, już nie mogła wytrzymać tego dłużej.

No wonder Mom couldn't take it anymore.
Nie dziwne, że mama nie wytrzymała.

my ego just couldn't take it anymore. And I snapped.
dzieciak z liceum… moje ego nie moglo tego zniesc i stalo sie.

you said you couldn't take it anymore… watching your friends die,
powiedział pan nie wytrzymał… zobaczyć twój przyjaciel umiera,

mom probably couldn't take it anymore!
a mama pewnie nie mogła już tego znieść!

Paige couldn't take it anymore… Anyway, by December.
w grudniu Paige nie mogła już tego znieść.

I tried so hard to get him to let me in, I just couldn't take it anymore. but eventually I.
Tak bardzo się starałam, by mnie do siebie dopuścił, ale ostatecznie… Nie mogłam już dłużej tego znieść.

How to use "couldn't take it anymore" in an English sentence

Since the brothers couldn t take it anymore they plotted to kill him.

How to use "nie wytrzymała" in a Polish sentence

Jedna babka nie wytrzymała, napisała post i tym samym złamała schemat.

Nie wytrzymała tego jedna z przybyłych na spotkanie mieszkanek, Maria Lange, mówiąc: to wszytko przypomina mi trzepanie piany.

W końcu mama nie wytrzymała i za radom psychiatry spakowała nas i siebie i wyprowadziliśmy się daleko od ojca.

Niestety ja nie mam maszyny, a do tego mam ograniczone zaufanie do swojego szycia. Żadna zabawka mojej roboty nie wytrzymała dłużej niż jednej zabawy.

Po drugie- gdyby jego inteligencja była dla mnie zbyt przeciętna to tyle lat bym z nim nie wytrzymała.

Curenko nie wytrzymała napięcia i zaczęła trwonić przewagi.

Barierka nie wytrzymała ciężaru "miłości" i runęła wraz kłódkami do rzeki.

Małgorzata Rozenek nie wytrzymała, padły gorzkie słowa.

Siła była większa zaś skóra nie wytrzymała i pokryła się licznymi cienkimi ranami.

Dowiadujemy się także, że Pang-gon był kiedyś żonaty. Żona najwyraźniej nie wytrzymała wspólnego życia z agresywnym Pan-gonem.