What is the translation of " COUNCIL IN THE CONTEXT " in Polish?

• radę w kontekście

Examples of using Council in the context in English and their translations into Polish

documents which were duly considered by the Council in the context of the review.
grup przedło*yło swoje uwagi i dokumenty, które Rada w nale*yty sposób uwzgldniła w kontekcie przegldu.

In 2003 the European Council, in the context of the Lisbon strategy, proposed a number of common EU targets for education
W 2003 r., w kontekście strategii lizbońskiej, Rada Europejska zaproponowała szereg wspólnych dla UE celów, które mają zostać

Some progress has been made in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Hiszpania poczyniła pewne postępy w realizacji zaleceń budżetowych o charakterze strukturalnym wydanych przez Radę w kontekście europejskiego semestru.

In view of the recent developments in the European Parliament and the Council in the context of negotiations of other proposals such specifically tailored provision in this instrument seems no longer necessary.
Z uwagi na niedawne postępy w pracach Parlamentu Europejskiego i Rady w związku z dyskusjami prowadzonymi w sprawie innych wniosków wydaje się, że nie ma konieczności zawierania tego rodzaju szczegółowego przepisu w przedmiotowym rozporządzeniu.

Austria has made some progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Austria poczyniła pewne postępy w realizacji zaleceń budżetowych o charakterze strukturalnym wydanych przez Radę w kontekście europejskiego semestru.

Enhanced country surveillance by the European Commission and the Council in the context of the Stability and Growth Pact and the Lisbon Process will be key in fostering the right policy in the short and long run.
Uważniejszy nadzór państw członkowskich przez Komisję Europejską i Radę w kontekście paktu stabilności i wzrostu i strategii lizbońskiej będzie miała kluczowe znaczenie dla wspierania odpowiedniej polityki w perspektywiekrótko- i długoterminowej.

The Commission uses this information to estimate residual error rates which is presented to the European Parliament and the Council in the context of the discharge procedure.
Komisja wykorzystuje te informacje do oszacowania poziomu błędu resztowego, który jest przedstawiany Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie w kontekście procedury udzielania absolutorium.

Our aim is to have a proposal from the Commission some time ahead of the Spring European Council, in the context of the evaluation of the Recovery Plan,
Naszym celem jest zapoznanie się z propozycją Komisji jakiś czas przed wiosennym posiedzeniem Rady Europejskiej w kontekście oceny planu naprawy i uzyskanie możliwości przedyskutowania

However, Germany has made no progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the 2013 European Semester.
Kraj ten nie poczynił jednak żadnych postępów w realizacji zaleceń budżetowych o charakterze strukturalnym wydanych przez Radę w kontekście europejskiego semestru w 2013 r.

Implement a fiscal policy that is in line with the decisions to be taken by the Council in the context of the forthcoming budgetary surveillance exercise(GL 1), and which is consistent
Realizowanie polityki fiskalnej zgodną z decyzjami, które zostaną podjęte przez Radę w kontekście zbliżającego się przeglądu budżetów(GL 1), i zgodnej z celem unikania polityki procyklicznej,

The boards should, inter-alia, provide advice on the implementation of the Country-Specific Recommendations addressed to the concerned Member State by the Council in the context of the European Semester;
Rady powinny między innymi dostarczać opinii dotyczących realizacji zaleceń dla poszczególnych krajów wydanych przez Radę w kontekście europejskiego semestru.

The first two work cycles of the structured dialogue will be evaluated by the Council in the context of the EU Youth Report to be presented by the Commission by the end of 2012.
Rada oceni dwa pierwsze cykle usystematyzowanego dialogu w kontekście sprawozdania UE na temat młodzieży, które do końca 2012 roku ma przedstawić Komisja.

The Economic Partnership Programme constitutes limited progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Przedłożony przez Maltę program partnerstwa gospodarczego oznacza poczynienie pewnych postępów w realizacji zaleceń budżetowych o charakterze strukturalnym wydanych przez Radę w kontekście europejskiego semestru.

This issue has been identified as a policy priority by both the European Parliament and the Council in the context of the overall effort to protect and foster innovation of European creators
Ta kwestia została zarówno przez Parlament Europejski, jak i przez Radę, uznana za obszar priorytetowy polityki w kontekście ogólnych wysiłków mających chronić i wspierać innowacyjność twórców europejskich

The Draft Budgetary Plan demonstrates limited progress with regard to the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Projekt planu budżetowego wskazuje, że Włochy poczyniły ograniczone postępy w realizacji zaleceń budżetowych o charakterze strukturalnym wydanych przez Radę w kontekście europejskiego semestru.

The widening of the scope of the Emergency Aid Reserve, if agreed between the Commission, European Parliament and Council in the context of the draft Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters
Jeżeli Komisja, Parlament i Rada porozumieją się w sprawie rozszerzenia zakresu rezerwy na pomoc nadzwyczajną w kontekście projektu porozumienia międzyinstytucjonalnego o współpracy w sprawach budżetowych

The EPSCO Council also has a role to play in discussing the pensions issues and the wages policy along with the ECOFIN Council, in the context of the new pact on competitiveness.
Rada EPSCO- razem z Radą ECOFIN- ma również do odegrania rolę w omawianiu zagadnień dotyczących emerytur oraz polityki płacowej w kontekście nowego paktu o konkurencyjności.

The Commission's preparation of the 2017 Work Programme has been enriched by consultations with the European Parliament and Council in the context of the new Inter-institutional Agreement on Better Law-Making and based on the
Do przygotowania programu prac na rok 2017 Komisja wykorzystała wyniki konsultacji z Parlamentem Europejskim i Radą przeprowadzonych w kontekście nowego porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa

sustainable way within a multi-annual framework in line with the decisions to be taken by the Council in the context of the forthcoming budgetary surveillance exercise GL 1.
trwały deficytu publicznego poprzez działania wieloletnie, zgodnie z decyzjami, które zostaną podjęte przez Radę w kontekście zbliżającego się przeglądu budżetowego GL 1.

The Economic Partnership Programme submitted by the Netherlands constitutes some progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Przedłożony przez Niderlandy program partnerstwa gospodarczego oznacza poczynienie pewnych postępów w realizacji zaleceń budżetowych o charakterze strukturalnym wydanych przez Radę w kontekście europejskiego semestru.

sustainable way within a multi-annual framework in line with the decisions to be taken by the Council in the context of the forthcoming budgetary surveillance exercise GL 1 and 2.
trwały deficytu budżetowego poprzez działania wieloletnie, zgodnie z decyzjami, które zostaną podjęte przez Radę w kontekście zbliżającego się przeglądu budżetów GL 1 i 2.

possible other areas that might be identified by the Council in the context of the future status process.
w ewentualnych innych dziedzinach w Kosowie, które mo*e okre li ć Rada w kontekcie procesu ustalania przyszłego statusu.

joint actions adopted by the Council in the context of the common foreign
wspólnych działań przyjętych przez Radę w kontekście wspólnej polityki zagranicznej

sustainable way within a multi-annual framework in line with the decisions to be taken by the Council in the context of the budgetary surveillance exercise”.
trwały w wieloletnich ramach czasowych zgodnie z decyzjami, jakie zostaną podjęte przez Radę w kontekście sprawowania nadzoru budżetowego”.

the Ministry of Labour, Social Solidarity and Family, to social partner organisations and to the Economic and Social Council in the context of promoting bipartite social dialogue.
Rodziny zapewniło intensywne szkolenia na temat dialogu społecznego organizacjom zrzeszającym partnerów społecznych i Radzie Ekonomiczno-Społecznej, w kontekście dwustronnego dialogu społecznego.

If later on the Council finds in the context of the EDP that the Member State has taken the necessary corrective action,
Jeśli następnie, w kontekście procedury nadmiernego deficytu, Rada stwierdzi, że państwo członkowskie podjęło wymagane działania naprawcze,