What is the translation of " COVERED WORK " in Polish?

• objęte pracy
• utwór objęty

Examples of using Covered work in English and their translations into Polish

However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work.
Jednak nic innego niż niniejszej Licencji udziela zgody na propagowanie lub modyfikować utworu objętego licencją.

Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply to the other parts of the aggregate.
Włączenie utworu objętego kruszywa nie powoduje niniejszej Licencji stosuje się do innych części agregatu.

You may place additional permissions on material, added by you to a covered work, for which you have or can give appropriate copyright permission.
Można umieścić dodatkowe uprawnienia materiału, dodany do utworu objętego licencją, za które mają lub mogą dać odpowiednie prawa autorskie.

You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by section 3 of the GNU GPL.
Użytkownik może przenosić prace objęte postanowieniami punktów 3 i 4 niniejszej Licencji bez skrępowania postanowieniami punktu 3 GNU GPL.

Installation Information” for a User Product means any methods, procedures, authorization keys, or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source.
Informacje o instalacji" dla Produktu Użytkownika oznacza jakiekolwiek metody, procedury, klucze autoryzacyjne lub inne informacje niezbędne do zainstalowania i uruchomienia zmodyfikowanych wersji utworu objętego licencją w tym Produkcie Użytkownika ze zmodyfikowanej wersji jego Odpowiedniego Źródła.

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it.
Przekazując kopię utworu objętego licencją, możesz wg uznania usunąć dodatkowe uprawnienia z tej kopii, lub z jej części.

If a license document contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this License, you may add to a covered work material governed by the terms of that license document, provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying.
Jeżeli dokument licencyjny zawiera dalsze ograniczenia ale dopuszcza ponownego uzyskiwania licencji lub przekazania w ramach niniejszej Licencji, może dodać do materiałów objętych pracy podlega postanowieniom tego dokumentu licencji, pod warunkiem, że dalsze ograniczenia nie przetrwać tak ponownego uzyskiwania licencji i transportu.

If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all.
Jeśli nie możesz przekazywać utworu objętego tak, aby wypełniać jednocześnie swoje obowiązki z tytułu niniejszej Licencji i inne odnośne obowiązki, to w rezultacie nie możesz przekazywać go wcale.

Therefore, by modifying or propagating a covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.
Dlatego też, poprzez modyfikowanie bądź propagując utwór objęty licencją, dajesz wyraz swojej akceptacji dla Licencji zrobić.

No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures.
Nie objęte pracy uważa się za część skuteczny środek techniczny mocy obowiązujących przepisów prawa realizacji zobowiązań wynikających z artykułu 11 Traktatu praw autorskich WIPO przyjęła w dniu 20 grudnia 1996 r., lub podobnych przepisów zakazujących lub ograniczających obchodzenie takich środków.

Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work..
Niezależnie od innych postanowień niniejszej Licencji, masz uprawnień do połączenia lub połączyć wszelkie zabezpieczone pracy z pracy na podstawie licencji w wersji 3 GNU Affero General Public License w jednym połączeniu pracy, a do przekazywania wyników prac..

You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways.
Możesz przekazać utwór objęty licencją w formie kodu wynikowego na zasadach pkt 4 i 5, pod warunkiem, że również przekazać do odczytu maszynowego Odpowiedniego Źródła na warunkach niniejszej Licencji, w jednym z następujących sposobów.

The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the combination as such.
Warunki niniejszej Licencji będą nadal stosowane do tej części, która jest objęta pracy, ale specjalne wymagania GNU Affero General Public License, sekcja 13, dotyczące współpracy w ramach sieci będą miały zastosowanie do połączeń jako takich.

If you add terms to a covered work in accord with this section, you must place, in the relevant source files, a statement of the additional terms that apply to those files, or a notice indicating where to find the applicable terms.
Jeśli dodać do warunków objętych pracy w zgodzie z tej sekcji, należy umieścić w odpowiednich plikach źródłowych, oświadczenie o dodatkowych warunkach, które stosuje się do tych plików lub informację wskazującą, gdzie znajduje się obowiązujące warunki.

If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it.
Jeżeli, zgodnie z lub w związku z pojedynczej transakcji lub umowy, można przekazać lub propagowanie zamawiając przekazywania, których pracy i przyznania licencji patentowej na niektóre strony otrzymaniu objęte pracy uprawniający do używania, propagowania, modyfikowania lub przekazania określonej kopii utworu objętego licencją, to można udzielić licencji patentowej jest automatycznie przedłużany na wszystkich odbiorców utworu objętego i opartych na nim prac..

You may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you, or provide you with facilities for running those works, provided that you comply with the terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright.
Możesz przekazać utwory objęte innym wyłącznie w celu posiadania ich wprowadzenia zmian wyłącznie dla Ciebie, lub zapewnić Państwu urządzenia do prowadzenia tych prac, pod warunkiem że są zgodne z postanowieniami niniejszej Licencji w przekazywaniu wszelkich materiałów, do których nie masz kontroli praw autorskich.

You may make, run and propagate covered works that you do not convey, without conditions so long as your license otherwise remains in force.
Możesz wykonywać, uruchamiać i propagować utwory objęte że nie przekazujesz, nie tak długo, jak warunki licencji pozostanie w mocy.

If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party's predecessor in interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
Jeśli rozmnażania objęte pracy wynika z transakcji podmiotu, każda strona tej transakcji, która otrzymuje kopię utworu otrzymuje również niezależnie od pozwolenia na pracę, strona poprzednika w interesie miały lub mogły dać w poprzednim ustępie, a także prawo do posiadania Odpowiedniego Źródła utworu od poprzednika odsetek, jeżeli poprzednik posiada je lub może go pobrać z rozsądnych starań.

The output from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work.
Wyjście z systemem objętych jest opisana w niniejszej Licencji wyłącznie wtedy, gdy wyjście, biorąc pod uwagę jej treść, stanowi objęte pracy.

When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of technological measures.
Kiedy przekazujesz utwór objęty Licencją, to zrzeka mocy prawnej, aby zakazać obchodzenia środków technologicznych w jakim takie obchodzenie realizowane poprzez wykonywanie praw wynikających z niniejszej Licencji w odniesieniu do utworu objętego licencją, i odrzucają wszelką chęć ograniczenia działalności lub zmiany pracy jako środków realizacji, w stosunku do dzieła użytkowników, firmy lub prawa osób trzecich prawnych, aby zakazać obchodzenia środków technologicznych.

Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License.
Za każdym razem gdy przekazujesz utwór objęty Licencją, odbiorca automatycznie otrzymuje licencję od pierwotnego licencjodawcy na uruchamianie, modyfikowanie i propagowanie tej pracy, z zastrzeżeniem postanowień niniejszej Licencji.

Is that just your cover working for John Conti?
To twoja przykrywka dla pracy dla Johna Conti?

Even the chip in the cover works.
Nawet czip na okładce działa.

They involve a range of management activities that cover work in different areas- planning, analytical activity, external factors, organizational issues and personnel management.
Obejmują one szereg działań zarządczych, które obejmują pracę w różnych obszarach- planowanie, działalność analityczna, czynniki zewnętrzne, kwestie organizacyjne i zarządzanie personelem.

An international agreement concluded in conformity with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering works, supplies or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
W umowie międzynarodowej zawartej zgodnie z Traktatem między państwem członkowskim a jednym lub wieloma państwami trzecimi i obejmującej roboty budowlane, dostawy lub usługi przeznaczone na potrzeby wspólnej realizacji lub eksploatacji projektu przez państwa-sygnatariuszy;

In pursuance of an international agreement, concluded in conformity with the Treaty, between a Member State and one or more non-member countries and covering works intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States; all agreements shall be communicated to the Commission, which may consult the Advisory Committee for Public Contracts set up by Decision 71/306/EEC(5);
Na podstawie umowy międzynarodowej, zawartej zgodnie z Traktatem, między Państwem Członkowskim a jednym lub wieloma państwami trzecimi, obejmującej roboty budowlane, mające na celu wspólną realizację lub użytkowanie projektu przez państwa-sygnatariuszy; wszystkie umowy należy podać do wiadomości Komisji, która może skonsultować się z Komitetem Doradczym ds. Zamówień Publicznych, powołanym decyzją Rady 71/306/EWG 5.

You have never done deep cover work, have you?
Nigdy nie pracowałaś pod głęboką przykrywką?

The specific arrangements for outside workers in Directive 90/641/Euratom should be extended to cover work in supervised areas as well.
Szczególne ustalenia dotyczące pracowników zewnętrznych zawarte w dyrektywie 90/641/Euratom powinny zostać rozszerzone, obejmując również pracę na terenach nadzorowanych.

You would know judging a book by its cover works both ways.
Ocenianie książki po okładce działa w dwie strony.

Using your old cover working for the Smithsonian, where you were fired.
Stara przykrywka, gdzie pracowałaś dla Smithsonian, skąd zostałaś zwolniona.

How to use "covered work" in an English sentence

Lay out damp T-shirt on covered work surface. 3.

With doors and windows covered work has begun inside.

an additional covered work area at the Covington shop.

Set the plastic container on the covered work surface.

DallasTX Place mushrooms on paper towel covered work surface.

Iron and then lay out on a covered work surface.

Lay out all the supplies onto the covered work surface.

My rotations covered work winning, project delivery and commercial positions.

Make sure you do this on a covered work surface.

Paintbrushes, water, water containers and a newspaper covered work area.

How to use "utwór objęty" in a Polish sentence

Jeden utwór kosztuje w sklepie Amazon 0,89 USD, w stosunku do 0,99 USD w iTunes za utwór objęty zabezpieczeniami przed kopiowaniem.

Kiedy wykorzystamy utwór będący w domienie publicznej jako podstawę do stworzenia wlasnego utworu, nasz utwór objęty będzie standardową ochroną prawnoautorską.

Utwór objęty jest licencją „Creative Commons: Uznanie autorstwa -- Użycie niekomercyjne -- Bez utworów zależnych 3.0 Polska".

Ten utwór objęty jest licencją Creative Commons Uznanie autorstwa-na tych samych warunkach 2.5 Polska.

Taki utwór objęty jest ochroną prawno-autorską, a tym samym floryście przysługiwać będą wszelkie prawa, nadane twórcy z mocy ustawy.

Jakie zatem przesłanki muszą zostać spełnione, aby dane dzieło uznać za utwór objęty ochroną prawnoautorską?

Utwór objęty jest patronatem Polskiego Związku Piłki Siatkowej.

A dodatkowo, w Polsce utwór objęty jest prawem autorskim od chwili jego ustalenia (czyli np.

W skrócie – wystarczy naprawdę minimalny wysiłek twórczy, aby powstał utwór objęty ochroną prawną.

Jeżeli utwór objęty licencją CC zawiera wizerunek kogokolwiek innego niż licencjodawca, użytkownik utworu może potrzebować zgody tych osób przed opublikowaniem ich wizerunku.