What is the translation of " CURRENT COMMUNITY " in Polish?

• obecne wspólnotowe
• obecnie obowiązujących wspólnotowych

Examples of using Current community in English and their translations into Polish

This is our current community center.
To nasz obecny Dom Kultury.

That is why the Commission has decided to amend the current Community legislation.
W związku z tym Komisja postanowiła zmienić obecne przepisy wspólnotowe.

The current Community system functions below optimum.
Obecny system wspólnotowy działa poniżej swoich możliwości.

Furthermore, the Parliament stated that there are loopholes in the current Community legislation which is inconsistent.
Ponadto Parlament stwierdził, że obecne prawodawstwo wspólnotowe ma luki i jest niespójne.

Simplifying the current Community pharmacovigilance procedures.
Uproszczenie obecnych wspólnotowych procedur nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.

Further standardisation in access to information is required in accordance with current Community legislation.
Potrzebne jest dalsze ujednolicenie dostępu do informacji zgodnie z obowiązującym prawodawstwem wspólnotowym.

The current Community Strategic Guidelines set out the possible use of the funds for health related actions.
Aktualne strategiczne wytyczne Wspólnoty przewidują przeznaczenie funduszy na akcje w dziedzinie zdrowia.

You need to be albe to explain this in more detail with specific reference to current community projects.
Możesz potrzebować wyjaśnić swoje stanowisko w większych detalach, z odniesieniem do bieżących projektów publicznych.

Current Community legislation on chemical substances has been found to suffer from a major lack of data.
Stwierdzono, że obecne usta wodawstwo wspólnotowe dotyczące substancji chemicznych cierpi na poważny niedostatek danych.

There are many excellent examples of partnership in action in the current Community Animal Health Policy.
W ramach aktualnej wspólnotowej polityki w zakresie zdrowia zwierząt istnieje wiele znakomitych przykładów partnerskich działań.

References to those Regulations in current Community legislation shall be understood as being made to this Regulation.
Odniesienia do tych rozporządzeń w obecnym prawodawstwie Wspólnoty są uważane za odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

In the event of a purchase from an intervention agency, the purchase shall be effected on the basis of a fixed-price sale in accordance with current Community agricultural rules.
W razie zakupu od agencji interwencyjnej, zakup przeprowadza się na zasadzie sprzedaży ze stałymi cenami zgodnie z aktualnymi wspólnotowymi przepisami rolnymi.

The current Community system for civil aviation accident investigation and occurrence reporting functions below optimum efficiency.
Obecny wspólnotowy system badania wypadków i zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym działa poniżej swoich optymalnych możliwości.

Where they use waste as an energy source, Member States must comply with current Community legislation on waste management.
W przypadku wykorzystywania odpadów jako źródła energii Państwa Członkowskie zobowiązane są do zachowania zgodności z aktualnie obowiązującym prawodawstwem wspólnotowymi w sprawie gospodarki odpadami.

Make full use of provisions in current Community legislation which address ICT and disability either directly or indirectly.
Maksymalnie wykorzystywały przepisy obecnych aktów wspólnotowych, które bezpośrednio lub pośrednio dotyczą TIK i niepełnosprawności.

The second is to authorise Member States to conclude the agreement at issue if there is no current Community interest in the conclusion of such an agreement.
Po drugie, upoważnienie państw członkowskich do zawarcia przedmiotowej umowy w przypadku, gdy w danym momencie Wspólnota nie ma interesu w zawarciu takiej umowy.

The current Community independent transaction log checks whether transactions in the registry are consistent with Community legislation.
Obecny niezależny dziennik transakcji Wspólnoty sprawdza czy transakcje w rejestrze są zgodne z prawodawstwem wspólnotowym.

The conclusions of the Council relating to the evaluation of the current Community plant health regime and to a proposal for a Community plant health strategy were adopted on 21 November 2008.
W dniu 21 listopada 2008 r. przyjęto konkluzje Rady dotyczące oceny obowiązującego wspólnotowego systemu kontroli zdrowotności roślin oraz wniosku w sprawie wspólnotowej strategii w zakresie zdrowotności roślin.

Amendment 18 runs counter to both the Conditions of employment of other servants of the European Communities, and current Community policy regarding staff language skills.
Poprawka 18 jest sprzeczna nie tylko z przepisami obowiązujących Warunków zatrudnienia innych pracowników wspólnot europejskich, ale również z aktualną polityką Wspólnoty dotyczącą kompetencji językowych personelu.

How can the enforcement of current Community law(Waste Shipment Regulation) affecting end-of-life ships be improved?
W jaki sposób można poprawić egzekwowanie obowiązującego prawa wspólnotowego(rozporządzenie w sprawie przemieszczania odpadów) dotyczącego statków wycofanych z eksploatacji?

The draft regulation, aimed at implementing the Lisbon programme on growth and creation of jobs in the EU, is intended to replace the current Community customs code, which dates back to 1992, in order to adapt EU customs to changes in the international trade environment.
Projekt rozporządzenia zmierzający do realizacji programu lizbońskiego w sprawie wzrostu i tworzenia miejsc pracy w UE ma zastąpić obecny wspólnotowy kodeks celny, pochodzący z 1992 roku, tak by dostosować unijne cła do zmian w międzynarodowym środowisku handlowym.

Simplification of the current Community pharmacovigilance procedures with consequent efficiency gains for both the pharmaceutical industry and medicines regulators.
Uproszczenie obecnych procedur wspólnotowych, co przyczyni się do przyrostu wydajności zarówno dla przemysłu farmaceutycznego, jak i dla organów regulacyjnych.

The draft regulation, aimed at implementing the Lisbon programme on growth and creation of jobs in the EU, is intended to replace the current Community customs code, which dates back to 1992, in order to adapt EU customs to changes in the international trade environment.
Projekt rozporządzenia, którego celem jest realizacja lizbońskiego programu na rzecz wzrostu i zatrudnienia w UE, ma zastąpić aktualnie obowiązujący wspólnotowy kodeks celny z 1992 roku, aby dostosować system celny UE do zmian zachodzących w międzynarodowym środowisku handlowym.

Do you consider that the current Community legal framework is sufficiently detailed to allow the concrete and effective participation of non-national companies or groups in the procedures for the award of concessions?
Czy uważacie Państwo, iż obecne wspólnotowe ramy prawne są wystarczająco dokładne, aby zapewnić konkretne i efektywne uczestnictwo spółek lub ugrupowań z innych krajów w procedurach udzielania koncesji?

Whereas it is also necessary to lay down specific arrangements for cases where a special procedure(export or transit), initiated prior to the entry into force of the Accession Treaty in the framework of trade between the current Community and the new Member States and between those Member States for the purposes of a supply effected prior to that date by a taxable person acting as such, is not terminated until after the date of accession.
Konieczne jest ponadto ustanowienie przepisów szczególnych dla przypadków, w których po przystąpieniu nowych Państw Członkowskich nie została zakończona szczególna procedura(w odniesieniu do wywozu lub tranzytu), wszczęta przed wejściem w życie Traktatu o Przystąpieniu, w ramach handlu między obecną Wspólnotą oraz nowymi Państwami Członkowskimi oraz między tymi nowymi Państwami Członkowskimi do celów dostaw realizowanych przed tą datą przez podatników działających w takim charakterze.

As noted above, the current Community rules relating to the export and import of dangerous chemicals are laid down in Regulation(EC) No 304/2003, as most recently amended by Commission Regulation(EC) No 777/20066.
Jak zwrócono uwagę powyżej, obecne wspólnotowe zasady dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów określone są w rozporządzeniu(WE) nr 304/2003, ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji(WE) nr 777/20066.

Whereas in order to ensure that all relevant Community legislation is in full compliance with the TRIPs Agreement, the Community must take certain measures in relation to current Community acts on the protection of intellectual property rights; whereas these measures entail in some respects the amendment or modification of Community acts; whereas these measures also entail complementing current Community acts;
Dla zapewnienia pełnej zgodności stosownego ustawodawstwa Wspólnoty z Porozumieniem TRIPS, Wspólnota musi przedsięwziąć określone środki w odniesieniu do obowiązujących aktów Wspólnoty odnoszących się do ochrony praw własności intelektualnej; środki te pociągają za sobą, w niektórych przypadkach, zmiany lub poprawki aktów Wspólnoty; środki te pociągają za sobą również dokonywanie uzupełnień w obowiązujących aktach Wspólnoty;

Fifthly, the current Community financial resources for cohesion policy are insufficient to meet the needs of real convergence and to respond to the regional disparities, high levels of unemployment, income differences and poverty in the European Union.
Po piąte, obecne wspólnotowe środki finansowe na politykę spójności są niewystarczające do spełnienia potrzeb rzeczywistej konwergencji i reagowania na różnice regionalne, wysoki poziom bezrobocia, różnice dochodów i ubóstwo w Unii Europejskiej.

The proposal, which aims to provide incentives for women to gain access to the job market and to help in the fight against undeclared employment, brings three main changes to current Community law: the definition of'assisting spouse' is changed to include couples who are not married, where they are recognised by national law; self-employed women and assisting spouses are granted the right to benefit on demand from paid maternity leave lasting at least 14 weeks.
Wniosek, który ma na celu stworzenie bodźców dla kobiet związanych z dostępem do rynku pracy i wspierających walkę z pracą nielegalną wnosi trzy główne zmiany do obecnie obowiązujących wspólnotowych przepisów prawnych: zmieniono definicję małżonka pomagającego w prowadzeniu działalności i poszerzono ją o pary, które nie zawarły związku małżeńskiego, tam gdzie są one uznawane przez prawo krajowe; kobiety prowadzące działalność na własny rachunek oraz małżonkowie pomagający w prowadzeniu działalności uzyskują prawo do korzystania na żądanie z płatnego urlopu macierzyńskiego trwającego przynajmniej 14 tygodni.

The current community framework for State Aid for Research and Development and Innovation provides a bonus in aid intensities for collaborative R& D and innovation projects, i.e. projects are carried out in at least 2 Member States or involving collaboration with SMEs.
Obecne wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną zapewniają premię pod względem intensywności pomocy w przypadku wspólnych projektów badawczo-rozwojowych i innowacyjnych, tj. projektów przeprowadzanych przez co najmniej dwa państwa członkowskie lub zakładających współpracę z MŚP.

How to use "current community" in a sentence

Thanks all! > > with current community priorities.

Our current Community Partners are MAPSCorps and MetroSquash.

The current Community Care Coordinator is Leala al'Dareis.

You can visit our current community events here.

Current community involvement: Volunteer at local Piha preschool.

Compare your current community with Ponca City here.

Join Sandhill in our current community efforts and activities!

Current community involvement: Co-founder of Richmond Black Restaurant Experience.

View the complete list of current Community Board members.