Examples of using Currently represents in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
HSHPS currently represents 23 medical schools and 3 public health schools.
Obecnie reprezentuje 23 HSHPS szkół medycznych i 3 szkoły zdrowia publicznego.With the increase in production and expansion of plants,there is an increase in employment, which currently represents more than 400 employees.
W parze ze wzrostem produkcji irozbudową zakładów idzie wzrost zatrudnienia, które obecnie stanowi ponad 400 pracowników.HSHPS currently represents 23 medical schools and 3 public health schools.
HSHPS reprezentuje obecnie 23 uczelni medycznych i 3 szkół publicznych dla zdrowia.In that respect, Spain notes, finally, that under Articles I-20 and I-46 of the Treaty,the European Parliament currently represents the citizens of the Union.
W związku z tym, Hiszpania podkreśla, że zgodnie z artykułami I-20 i I-46 Traktatu,Parlament Europejski reprezentuje obecnie obywateli Unii.Consumer expenditure currently represents more than 56% of EU GDP and is a strong driver of the European economy1.
Wydatki konsumentów stanowią obecnie ponad 56% PKB UE i są potężnym czynnikiem pobudzającym wzrost gospodarki europejskiej1.Long-term unemployment- those unemployed for more than one year- has increased steeply and currently represents around 40% of total unemployment in the EU.
Liczba osób długotrwale bezrobotnych, pozostających bez pracy przez ponad rok, znacznie wzrosła i stanowi obecnie około 40% łącznej liczby bezrobotnych w UE.The energy performance of buildings currently represents around 40% of energy consumption and, by recasting this directive, it will be possible to improve the current situation.
Sprawność energetyczna budynków odpowiada obecnie 40% zużycia energii, a dzięki przekształceniu przedmiotowej dyrektywy możliwa będzie poprawa istniejącej sytuacji.The household portfolio has further deteriorated andthe high proportion of non-performing loans currently represents one of the biggest challenges for the financial sector.
Portfel kredytów dla gospodarstw domowych uległ dalszemu pogorszeniu, awysoki udział kredytów zagrożonych stanowi obecnie jedno z największych wyzwań dla sektora finansowego.It only currently represents 0,12% per year of the European population, and so- if correctly handled- should present no short-term danger for the European Union.
Obecnie odpowiada za jedynie 0,12% rocznego przyrostu naturalnego w Europie, czyli- o ile będzie nad nim sprawowana właściwa kontrola- nie stanowi żadnego krótkofalowego zagrożenia dla Unii.It is not a trivial issue:the spectrum relating to economic activities currently represents 3% of European gross domestic product(GDP) and that is just the start.
To nie jest kwestia trywialna:widmo radiowe związane z działalnością gospodarczą reprezentuje obecnie 3% europejskiego produktu krajowego brutto(PKB), a to dopiero początek.However, on the whole,the EU currently represents only 4% of the total market capitalisation of the largest online platforms: the vast majority of platforms originate in the US and Asia.8.
Jednakże ogólnie rzecz biorąc,na UE przypada obecnie tylko 4% całkowitej kapitalizacji rynkowej największych platform internetowych; ich zdecydowana większość pochodzi z USA i Azji8.However, the scope granted to Member States in their implementation has lead to significant disparity in the level of protection, which currently represents one of the biggest obstacles to cross-border telemedicine.
Jednak swoboda transpozycji przyznana państwom członkowskim doprowadziła do znacznych różnic w poziomie ochrony, co stanowi obecnie jedną z największych przeszkód dla medycyny transgranicznej.Despite its significant growth potential,e-commerce currently represents only 3.4% of all European retail trade7, so there still is considerable untapped growth potential.
Mimo znaczącego potencjału wzrostu,handel elektroniczny stanowi obecnie jedynie 3, 4% całego europejskiego handlu detalicznego7, nadal istnieje zatem niewykorzystany potencjał wzrostu.The European Commission has also activated the Community Civil Protection Mechanism,which coordinates offers of assistance from the Member States and currently represents the crux of our crisis response system.
Komisja Europejska uruchomiła również wspólnotowy mechanizm ochrony ludności,który zapewnia koordynację ofert pomocy od państw członkowskich i stanowi obecnie zwornik naszego systemu reagowania kryzysowego.The afore-mentioned CPMR,the Maritime Industries Forum13(MIF), which currently represents 25 maritime trade associations, and the European Network of Maritime Clusters14, have been active supporters of the EU IMP.
Zintegrowaną politykę morską UE aktywnie wspierały wspomniana wyżej Konferencja Peryferyjnych Morskich Regionów Europy(CPMR)13,Forum Przemysłu Morskiego(FPM) reprezentujące obecnie 25 morskich stowarzyszeń handlowych i europejska sieć klastrów morskich14.Long-term unemployed currently represent 5% of the active population.
Długotrwale bezrobotni stanowią obecnie 5 proc. ludności aktywnej zawodowo.Which currently represent This has no connection.
Którą obecnie reprezentuję, to nie ma żadnego związku.Staphylinidae of Babla Góra are currently represented by 444 species.
Staphylinidae Babiej Góry są obecnie reprezentowane przez 444 gatunki.You're a dream construct, currently representing either my recovering or expiring mind.
Jesteś wytworem mojego snu, obecnie reprezentującym albo moje odzyskiwanie, albo tracenie zmysłów.About three-quarters of the candidates were nominated by parties currently represented in Parliament.
Ponad ¾ kandydatów nominowanych zostało przez partie polityczne posiadających aktualnie swoich przedstawicieli w parlamencie.Years of experience in sales of interior doors currently represented only.
Letnie doświadczenie w sprzedaży drzwi wewnętrznych obecnie reprezentowane tylko.Only the grey andyellow colour-coded countries are currently represented in my collection.
Tylko szary iżółty podkreślił krajach są obecnie reprezentowane w mojej kolekcji.Close to the customer: Sandvik Coromant is currently represented in more than 150 countries.
Blisko klienta: Firma Sandvik Coromant ma obecnie przedstawicieli w ponad 150 krajach.Make the award of tax incentives to pension funds dependent on the quality and social responsibility of their financial investment policies;socially responsible investments currently represent only 1-2% of the current total.
Uzależnienie przyznawania ulg podatkowych funduszom emerytalnym od jakości i społecznej odpowiedzialności ich polityki inwestycyjnej, ponieważspołecznie odpowiedzialne inwestycje stanowią obecnie tylko 1-2% przyznanego im limitu kredytowego.Greenhouse gas(GHG) emissions from international maritime transport currently represent around 3% of global GHG emissions.
Emisja gazów cieplarnianych w wyniku międzynarodowych przewozów morskich stanowi obecnie ok. 3 proc. ogólnego poziomu emisji.Make the award of tax incentives to pension funds dependent on the quality and social responsibility of their financial investment policies;socially responsible investments currently represent only 1-2% of the total3.
Uzależnienie przyznawania bodźców podatkowych funduszom emerytalnym od jakości i społecznej odpowiedzialności ich polityki inwestycji finansowych ponieważspołecznie odpowiedzialne inwestycje stanowią obecnie tylko 1-2% całości inwestycji3.The League of Human Rights is deeply involved in this issue, currently representing the parents of little Honzik, who has half of his face paralyzed from a second vaccine dose.
Liga Praw Człowieka jest głęboko zaangażowana w tę kwestię i obecnie reprezentuje rodziców małego Honzíka, którego połowa twarzy jest sparaliżowana, w wyniku drugiej dawki szczepionki.MB is currently represented in the Kraichgau and its subsidiary MPD Logistik Service GmbH in Wiesloch.
MB jest obecnie reprezentowana w Kraichgau i jego spółka zależna MPD Logistik Service GmbH w Wiesloch.This genus is currently represented by two species- European bison Bison bonasus and a North American bison Bison bison.
Rodzaj ten jest reprezentowany obecnie przez dwa gatunki- europejskiego żubra Bison bonasus i północno-amerykańskiego bizona Bison bison.The immediate consequence of such transformation will be the reduction in the need to transport fossil fuels, which currently represent around half of the volume of international shipping26.
Natychmiastową konsekwencją takiej transformacji będzie spadek popytu na paliwa kopalne 
