What is the translation of " DAMAGED BY FIRE " in Polish?

• uszkodzony przez pożar
• zniszczonej przez pożar

Examples of using Damaged by fire in English and their translations into Polish

Damaged by fire.
Uszkodzony przez pożar.

Also Kozmin was damaged by fire.
Koźmin także został w pożarze zniszczony.

This was badly damaged by fire in 1945 and eventually collapsed in 1951.
Budynek został poważnie zniszczony w 1945 roku, a w 1951 roku został zburzony.

This plastic is not damaged by fire.
Ten plastik nie został uszkodzony przez ogień.

This altar was damaged by fire in January 1967 but has been completely restored.
W grudniu 2003 roku akwarium to zostało zniszczone przez pożar, zostało jednak odbudowane.

In 1973 it was damaged by fire.
W 1737 roku została uszkodzona przez pożar.

Damaged by fire in 307, it was restored with alterations by the emperor Maxentius.
W 307 roku świątynia spłonęła w pożarze, po którym została odbudowana przez cesarza Maksencjusza.

In 1986, it was damaged by fire.
W 1986 roku znacznie zniszczony przez pożar.

It was severely damaged by fire in 1553, and its costly restoration, ordered by King Myeongjong, was completed in the following year.
Zniszczony przez pożar w roku 1759, został później odtworzony przez potomka Tsunanoriego, Harunagę.

Port Nicholson was twice damaged by fire.
Taliesin było dwukrotnie niszczone przez pożar.

Synagogue was seriously damaged by fire during the anti-Jewish pogrom in 1905.
Synagoga została poważnie uszkodzona w czasie pożaru miasta w 1907.

In 1869, the synagogue was damaged by fire.
W 1869 roku synagoga ucierpiała na skutek pożaru.

In 1937 the home was damaged by fire, but was rebuilt by the community.
W 1937 roku dom został uszkodzony przez pożar; oczywiście został odbudowany.

The church and one hundred houses were damaged by fire.
Blisko tysiąc domów i firm ucierpiało od ognia.

The church has been damaged by fire several times.
Kościół był niszczony kilkakrotnie przez pożary.

In January 2007, the Lakeside Café was extensively damaged by fire.
W roku 2007 pałacyk został nad niszczony przez pożar.

The building was severely damaged by fire in July 2010.
Obiekt ten uległ poważnym zniszczeniom wskutek pożaru w lipcu 2012.

The house was severely damaged by fire in 1973, but was rebuilt with the help of donations from the Polish community in Britain and abroad.
W 1976 r. budynki szkolne uległy zniszczeniu w pożarze, ale Polonia brytyjska i zagraniczna znów zebrała środki na ich odbudowę.

In 1942 the house was again damaged by fire.
W 1944 roku kościół został ponownie uszkodzony przez pożar.

In the Civil War it was damaged by fire by Roundheads but repaired in 1647 by the Duke of Bolton.
W roku 1616 został zniszczony przez pożar, w roku 1674 odbudowany przez dominikanów z Chełmna.

In 1990, the church was seriously damaged by fire.
W 1988 roku kościół poważnie ucierpiał w pożarze.

Unfortunately, this summer the castle was severely damaged by fire, irrevocably lost thousands of exhibits and books from the library.
Niestety tego lata zamek został poważnie uszkodzony przez pożar, nieodwołalnie stracił tysiące eksponatów i książek z biblioteki.

Shortly afterwards this Neo-Renaissance building was damaged by fire.
Ta neorenesansowy budynek, wkrótce został zniszczony pożarem.

The church was severely damaged by fire on 23 June 1906.
Zespół klasztorny został poważnie uszkodzony przez pożar w dniu 27 czerwca 1827 roku.

In 1991 the east end of the church was badly damaged by fire.
W 1997 w wyniku pożaru poważnemu uszkodzeniu uległa wieża kościoła.

The original structure was seriously damaged by fire in 1995 and restored a year later.
Świątynia została poważnie zniszczona przez pożar w 1934 roku i odbudowana rok później.

The tower was damaged by fire from 1676; the gunpowder stored inside was burnt up and the weapon and wheat stored in the same place were destroyed.
Została zniszczona na skutek pożaru, który miał miejsce w 1676 roku- wypaleniu uległ przechowywany tam proch, a zniszczeniu przetrzymywana tam broń i składowana pszenica.

In 1986, the synagogue was damaged by fire.
W 1986 roku gmach świątyni został poważnie uszkodzony wskutek pożaru.

Probably began in the 9th century, the building was damaged by fire and underwent a first big renovation in the 12th century by order of the Doge Sebastiano Ziani.
Jego budowa rozpoczęła się prawdopodobnie w IX wieku. Pałac został zniszczony w pożarze i przeszedł pierszą przebudowę w XII wieku na zlecenie doży Sebastiano Ziani.

On 7 June 1969, the church was seriously damaged by fire.
W dniu 7 grudnia 1978 roku kaplica została poważnie uszkodzona przez pożar.

How to use "damaged by fire" in an English sentence

Mary’s building was again damaged by fire in 1976.

The mail was heavily damaged by fire and water.

residence was heavily damaged by fire throughout the interior.

The cathedral was badly damaged by fire in 1595.

However, the ceiling was damaged by fire in 1627.

where three units were heavily damaged by fire Thursday.

It was badly damaged by fire in Easter 1908.

The McLellan galleries were severely damaged by fire in 1985.

The Hotel Böglerhof is severely damaged by fire and re-built.

The original roof was severely damaged by fire in 1811.

How to use "uszkodzony przez pożar" in a Polish sentence

Budynek został poważnie uszkodzony przez pożar, który naruszył konstrukcję pierwszego piętra oraz uszkodził pomieszczenia na wyższych kondygnacjach.

W trakcie służby, TK-17 "Archangielsk" został uszkodzony przez pożar wywołany wypadkiem w trakcie załadunku pocisku.

W 1642 roku kościół został uszkodzony przez pożar.

Pod koniec XVIII wieku budynek został mocno uszkodzony przez pożar, nie oszczędziły go też działania wojenne.

W 1140 roku kościół został uszkodzony przez pożar[3].

W trakcie służby, TK-17 „Archangielsk” został uszkodzony przez pożar wywołany wypadkiem w trakcie załadunku pocisku.

Uszkodzony przez pożar Dom Pomocy Społecznej przy ul.

Około 1600 roku Hauenštejn został uszkodzony przez pożar, a podczas wojny trzydziestoletniej, w 1642 roku spustoszony przez Szwedów.

W tym samym stuleciu obiekt został w niewielkim stopniu uszkodzony przez pożar.

Miesiąc później budynek zostaje uszkodzony przez pożar.