What is the translation of " DANCE WITH THE DEVIL " in Polish?

• zatańczyć z diabłem
• zatańcz z diabłem

Examples of using Dance with the devil in English and their translations into Polish

Dance with the devil.- Get back here!
Wracaj tu! Zatańcz z diabłem!

Sometimes you gotta dance with the devil.
Czasem po prostu trzeba zatańczyć z diabłem.

Dance with the devil, gonna get burned.
Tańcząc z diabłem możesz się sparzyć.

Aren't you ready to dance with the devil now?
Jest pan gotowy, by zatańczyć z diabłem?

Dance with the devil in the moonlight.
Zatańcz z diabłem w świetle księżyca.

Sometimes you got to dance with the devil.
Czasem po prostu trzeba zatańczyć z diabłem.

We may dance with the devil, but it's always to his tune.
Możemy tańcować z diabłem, Zoe, ale tylko do jego melodii.

That's what you get when you dance with the devil.
Tak się dzieje, kiedy tańczysz z diabłem.

When you dance with the devil, you wait.
Kiedy tańczysz z diabłem, czekasz aż przestaną grać.

But sometimes you gotta, you know, dance with the devil.
Ale czasem musisz, wiesz, zatańczyć z diabłem.

Ever dance with the devil in the pale moonlight?
Tańczyłeś kiedyś z diabłem przy bladym świetle księżyca?

You just earned yourself a dance with the devil, boy.
Zasłużyłeś na taniec z diabłem, chłopcze.

When you dance with the devil, you wait for the song to stop.
Czekasz aż przestaną grać. Kiedy tańczysz z diabłem.

To get to the truth, you sometimes have to dance with the Devil.
Aby dotrzeć do prawdy, czasem trzeba zatańczyć z diabłem.

Sometimes you got to dance with the devil… to get a conviction.
Czasami musisz tańczyć z diabłem, by doprowadzić do skazania.

In his life Poul learned that to know God you must dance with the Devil.
Nauczył się, że aby poznać Boga trzeba zatańczyć z szatanem.

When you dance with the devil, you wait for the song to stop.
To czekasz, aż przestaną grać. Jeśli tańczysz z diabłem.

Layers of terrorism, and, in effect, we do have to have a little dance with the devil.
Musimy angażować się i współdziałać przeciw wszystkim wymiarom terroryzmu, i w efekcie musimy zatańczyć z diabłem.

Sure you don't wanna dance with the devil before I get rid of it.
Jesteś pewna, że nie chcesz zatańczyć z diabłem zanim się tego nie pozbędę.

When the devil himself is offering the thing you want most… sometimes you dance with the devil.
Kiedy diabeł we własnej osobie/proponuje ci najbardziej pożądaną przez ciebie rzecz,/to czasami tańczysz z diabłem.

You ever dance with the devil in the pale moonlight? Excuse me?
Przepraszam. Tanczyles kiedys z diablem przy bladym swietle ksiezyca?

What it would mean is that humans, in order to survive in development, quite Darwinian spirit here, inherently must dance with the devil.
Oznacza on, że ludzie, aby wytrwać w rozwoju Oznacza on, że ludzie, aby wytrwać w rozwoju… trochę to darwinistyczne… Muszą zatańczyć z diabłem.

Excuse me. You ever dance with the devil in the pale moonlight?
Przepraszam. Tanczyles kiedys z diablem przy bladym swietle ksiezyca?

Pops, you dance with the devil, the devil don't change. You're welcome.
To diabeł zmieni ciebie. Tatuśku, nie zmienisz diabła, tańcząc z nim.

Like I always said, you wanna dance with the devil, you gotta ride on the horn.
Zawsze mawiam, że jeśli chcesz/zatańczyć z Diabłem,/musisz złapać go za rogi.

Excuse me. You ever dance with the devil in the pale moonlight?
Przepraszam. przy bladym świetle księżyca? Tańczyłeś kiedyś z diabłem.

Tell me, kid… you ever dance with the devil by the pale moonlight?
Tanczyles kiedys z diablem w bladym swietle ksiezyca? Powiedz maly?

Tell me, kid… you ever dance with the devil by the pale moonlight?
Powiedz mały… w bladym świetle księżyca? tańczyłeś kiedyś z diabłem.

Sure you don't wanna dance with the devil before I get rid of it. All of it.
Jesteś pewna, że nie chcesz zatańczyć z diabłem zanim się tego nie pozbędę… Wszystko.

Dancing with the devil on the Tyburn gallows tree?
Zatańczyć z diabłem na wisielczym drzewie?