Examples of using Dars in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dars out of jail. They dropped the charges.
Dan wyszedł z więzienia, wycofali zarzuty.DKV registers your vehicles with the toll operator DARS.
DKV zarejestruje pojazdy u operatora systemu poboru opłat DARS.Kranjc: DARS cards and ABC toll boxes that have been used by now become invalid from April 1st 2018.
Kranjc: Karty DARS oraz budki poboru opłat ABC przestaną być używane od 1 kwietnia 2018 r.The application form is published on the DARS d.d.
Formularz tego podania jest opublikowany na stronie internetowej DARS d.d.Kranjc: DARS cards and ABC toll boxes that have been used by now become invalid from April 1st 2018.
Kranjc: Karty DARS oraz budki poboru opłat ABC przestaną być używane od 1 kwietnia 2018 r. Aktualne saldo zostanie oczywiście zwrócone klientom.If the ABC tag has been blocked by the user or DARS d.d.
Jeżeli tablica ABC jest zablokowana ze strony użytkownika lub DARS d.d.In this case, the registration number and emission class of the vehicles must be recorded on the DARS Card; the card is not transferrable and can be used to pay tolls only for this vehicle.
W tym przypadku na kartę elektroniczną DARS Transporter zostanie wpisany numer rejestracyjny oraz kategoria emisyjna pojazdu. Taka karta nie jest przenośna i nie może być używana do uiszczania opłaty drogowej tylko i wyłącznie dla tego pojazdu.If the DC card has been blocked by the user or by DARS d.d.
Jeżeli karta DK jest zablokowana ze The DARS Card can also be used to pay tolls for vehicles of both toll-rate categories for which reduced toll payment with respect to the EURO emission class is claimed in the toll collection system.
Karta DARS może być używana również do uiszczania opłat drogowych dla pojazdów obydwu kategorii drogowych, co do których w systemie pobierania opłat drogowych jest praktykowane płacenie obniżonej opłaty drogowej w zależności od kategorii emisyjnych EURO.A change in the vehicle's ownership and/or user of the connected electronic medium should be reported immediately to DARS d.d.
Zmiana właściciela pojazdu i/lub użytkownika, którego dotyczy określony serwis elektroniczny musi być natychmiast zgłoszona do DARS d.d.The DARS Transporter Card can also be used to pay tolls for vehicles of both toll-rate categories for which a reduced toll payment with respect to the EURO emission class is claimed in the toll collection system.
Karta DARS Transporter może być również używana do uiszczania opłat drogowych dla pojaz dów w obydwóch kategoriach drogowych, dla których jest w systemie opłat drogowych praktykowana zniżona opłata drogowa w zależności od kategorii emisyjnej EURO.For toll payment and how to use them 1.1 The following electronic toll payment devices of DARS d.d.
Do uiszczania opłat drogowych i możliwości ich użytkowania 1.1 W systemie pobierania opłat drogowych przez zatrzymywanie znajdują się w użyciu następujące urządzenia DARS d.d.At the Hrušica toll station, where all vehicles pay the toll for the Karavanke tunnel, toll payment by means of DARS TRANSPORTER Card is possible for the third-rate(R3) and fourth-rate(R4) category of motor vehicles of which the MPW exceeds 3,500 kg, and by means of DARS Card for all toll-rate categories R1, R2, R3 and R4.
W punkcie drogowym Hrušica, gdzie płaci się opłatę drogową za tunel Karavanki jest możliwe zapłacenie opłaty drogowej przy pomocy karty DARS Transporter za trzeci ą(R3) i czwartą(R4)kategorię pojazdów motorowych, których NDM przekracza 3, 5 t oraz przy pomocy karty DARS dla wszystkich kategorii drogowych R1, R2, R3 i R4.The ABC tag for R3 is issued for individual vehicle determined by the user in a special application,the form for which is published on the DARS d.d.
Tablicę ABC dla R3 wydaje się dla poszczególnego pojazdu, który określi użytkownik na specjalnym formularzu,który opublikowany jest na stro nie internetowej DARS d.d.For combinations of vehicles in which the drawing vehicle with or without the trailer moves from the R3 category to R4 and vice versa,in addition to the ABC electronic tag for the toll-rate category in which most journeys are performed, a DARS Card or DARS Transporter Card may be issued to pay for a toll-rate category different from the one recorded on ABC electronic tag.
Dla grupy pojazdów, w której ciągnik z naczepą lub bez niej przechodzi z kategorii R3 do R4 iodwrotnie może być użytkownikowi poza tablicą elektroniczną ABC dla kategorii drogowej, w której odbywa się najwięcej przewozów wydana również karta DARS lub karta DARS Transporter, poprzez którą opłaca się przewozy w innej kategorii drogowej niż ta, która zapisana jest na tablicy ABC.Can be used as post-payment media by a deferred toll payment, either in connection with a payment or credit card orby concluding a special contract with DARS d.d.
Mogą być używane jako serwis do odroczonej zapłaty bądź w powiązaniu z kartą płatniczą lub kredytową, bądźteż poprzez zawarcie specjalnej umowy z DARS d. d….On its portal, a combined lane at the toll station is marked with the sign b by deferred toll payment, either in connection with a payment or credit card 1, orby concluding a special contract with DARS d.d.
Trasa kombinowana na punkcie drogowym jest na jego stronie internetowej oznaczona w ten sposób: b Przy odroczonym sposobie uiszczania opłat drogowych bądź też w połączeniu z kartą płatniczą/kredytową 1 lubpoprzez zawarcie specjalnej umowy z DARS d. d….As a prepayment medium, it can be transferred between vehicles and between both toll-rate categories, and as a post-payment medium,it can be transferred between the vehicles of a user who has concluded a Deferred Toll Payment Contract with DARS d.d.
Jako serwis do przedpłat jest ona przenośna między pojazdami i obiema kategoriami dróg, ajako elektroniczny serwis do odroczonej zapłaty jest przenośna między pojazdami użytkownika, który zawarł umowę z DARS d.d.As a prepayment medium, it can be transferred between vehicles and between both toll-rate categories, and as a post-payment medium,it can be transferred between the vehicles of a user who has concluded a Deferred Toll Payment Contract with DARS d.d.
W przypadku przedpłaty jest ona przenośna między pojazdami iobiema kategoriami drogowymi, natomiast, jako ser wis przy odroczonej płatności jest ona przenośna między pojazdami użytkownika, który podpisał z DARS d.d.The ABC tag- as a prepayment electronic medium for the second toll-rate category(R4)- can be transferred between vehicles of this toll-rate category; as a post-payment medium,it can be transferred between the vehicles of a user who has concluded a Deferred Toll Payment Contract with DARS d.d.
Tablica ABC, jako serwis elektroniczny do przedpłat dla drugie kategorii drogowej(R4) jest przenośna między pojazdami tej kategorii, natomiastjako serwis do odroczonego uiszczania opłat drogowych jest przenośna między pojazdami użytkownika, który podpisał z DARS d.d.Prepayment of credit is possible upon the issue of the electronic medium, and later in the so-called combined lanes(see point 4.2.1) at all toll stations of the open toll collection system, and at the exit toll stations of the closed toll collection system(Ljubljana- Koper(Fernetiči) motorway): on the basis of paying credit at a toll station;on the basis of credit paid to the transaction account of DARS d.d.
Wpłata środków jest możliwa po wydaniu serwisu elektronicznego oraz dodatkowo na tzw. Trasach kombinowanych( patrz punkt 4. 2. 1) na wszystkich punktach pobierania opłat drogowych otwartego systemu oraz na wyjściowych punktach pobierania opłat drogowych zamkniętego systemu pobierania opłat drogowych( autostrada Ljubljana-Koper( Fernetiči)): na podstawie wpłaty środków w punkcie pobierania opłat drogowych;na podstawie poprzednieg o wpłacenia środków na rachunek bankowy DARS d. d.
