What is the translation of " DATA IMPORTER " in Polish?

• odbierający dane

Examples of using Data importer in English and their translations into Polish

A competent authority has established that the data importer has not respected the contractual clauses; or.
Właściwy organ ustalił, że odbierający dane naruszył klauzule umowne; lub.

In particular the data importer should not disclose the personal data to a third party unless in accordance with certain conditions.
W szczególności odbierającemu dane nie wolno ujawniać danych osobowych osobie trzeciej, o ile nie jest to zgodne z określonymi warunkami.

Description of the technical and organizational security measures implemented by the data importer in accordance with Clauses 4(d) and 5c.
Opis technicznych i organizacyjnych środków bezpieczeństwa wdrożonych przez podmiot odbierający dane zgodnie z klauzulą 4 lit. d i klauzulą 5 lit.

Data importer" means the controller who agrees to receive from the data exporter personal data for further processing in accordance with the terms of this Decision.
Odbierający dane" oznacza administratora danych, który wyraża zgodę na otrzymywanie od przekazującego danych osobowych w celu dalszego ich przetwarzania na zasadach ustalonych w niniejszej decyzji.

A competent authority has established that the data importer has not respected the contractual clauses in the Annex; or.
Właściwy organ ustalił, że odbierający dane naruszył klauzule umowne określone w Załączniku; lub.

If AdRoll sends your data to the United States, for example, AdRoll takes additional measures, such as concluding EU-compliant data transmission agreements with the data importer if this is necessary.
W przypadku, gdy na przykład AdRoll wysyłał będzie Państwa dane do USA, wtedy AdRoll podejmie dodatkowe środki, takie jak zawarcie w razie konieczności z importerem danych umowy o przesyłaniu danych zgodnej z przepisami UE.

For these reasons it might be advisable to complement the commitment of the data importer to the Safe Harbor with additional safeguards taking into account the specific nature of the cloud.
Z tych względów może wskazane byłoby uzupełnienie zobowiązania podmiotu, do którego przekazywane są dane, do przestrzegania zasad Safe Harbor o dodatkowe zabezpieczenia przy uwzględnieniu szczególnego charakteru chmury.

 In particular, the data importer shall ensure an adequate level of data protection in accordance with the EU standard contractual clauses for the transfer of personal data to data processors in third countries.
W szczególności importer danych zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych zgodnie ze standardowymi klauzulami umownymi UE dotyczącymi przekazywania danych osobowych podmiotom przetwarzającym dane w państwach trzecich.

While the parties should be free to agree on the substantive data protection rules to be complied with by the data importer, there are certain data protection principles which should apply in any event.
Podczas gdy Strony umowy powinny mieć możliwość swobodnego ustalania zasad ochrony danych obowiązujących odbierających dane, pewne zasady ochrony danych, powinny być stosowane w każdym przypadku.

The data exporter and the data importer are free to include any other clauses on business related issues which they consider as being pertinent for the contract as long as they do not contradict the standard contractual clauses.
Przekazujący i odbierający dane mogą swobodnie dołączać inne klauzule na temat prowadzonych interesów, które uważają za właściwe dla umowy, o ile nie są one sprzeczne ze standardowymi klauzulami umownymi.

The data exporter shall keep a list of sub-processing agreements concluded under the Clauses and notified by the data importer pursuant to Clause 5(j), which shall be updated at least once a year.
Podmiot przekazujący dane prowadzi wykaz umów dotyczących podwykonawstwa przetwarzania danych zawartych na podstawie niniejszych klauzul, o których został poinformowany przez podmiot odbierający dane na postawie klauzuli 5 lit.

The data exporter should instruct the data importer throughout the duration of the data processing Services to process the data in accordance with his instructions, the applicable data protection laws and the obligations contained in the clauses.
Przekazujący dane poucza odbierającego dane w czasie trwania usług związanych z przetwarzaniem danych, aby przetwarzać dane zgodnie z jego instrukcjami, mającym zastosowanie prawem o ochronie danych i obowiązkami zawartymi w klauzulach.

To reduce practical difficulties which data subjects could experience when trying to enforce their rights under the standard contractual clauses, the data exporter and the data importer should be jointly and severally liable for damages resulting from any violation of those provisions which are covered by the third-party beneficiary clause.
Aby zmniejszyć praktyczne trudności, na jakie narażona jest osoba, której dane dotyczą, przy wykonywaniu uprawnień przyznanych jej w standardowych klauzulach umownych, przekazujący i odbierający dane powinni być solidarnie zobowiązani do wynagrodzenia szkody wynikającej z naruszenia postanowień umowy przewidujących świadczenie na rzecz osoby trzeciej.

Data importer: The data importer is AO Kaspersky Lab, 39A/2 Leningradskoye Shosse, Moscow, 125212 Russian Federation, an international developer of software security solutions and provider of the Kaspersky Endpoint Security Cloud"Product.
Podmiot odbierający dane: Podmiotem odbierającym dane jest firma AO Kaspersky Lab z siedzibą pod adresem Leningradskoye Shosse 39A/2, Moskwa, 125212, Federacja Rosyjska, międzynarodowa firma specjalizująca się w opracowywaniu oprogramowania zabezpieczającego i dostawca rozwiązania Kaspersky Security for Microsoft Office 365"Produkt.

The Data Subject is entitled to take action and receive compensation from the Data Exporter, the Data Importer or from both for any damage resulting from any act incompatible with the obligations contained in the standard contractual clauses.
Osoba, której dane dotyczą jest uprawniona do pozywania i uzyskania odszkodowania od przekazującego dane, odbierającego dane lub obu, za szkodę wynikającą z działań niezgodnych ze zobowiązaniami zawartymi w standardowych klauzulach umownych.

The data exporter and the data importer are free to include any other clauses on business related issues, such as clauses on mutual assistance in cases of disputes with a data subject or a supervisory authority, which they consider as being pertinent for the contract as long as they do not contradict the standard contractual clauses.
Przekazujący i odbierający dane mogą włączyć do umowy wszelkie inne postanowienia dotyczące spraw związanych z ich działalnością, które uważają za stosowne, a które nie pozostają w sprzeczności ze standardowymi klauzulami umownymi, na przykład postanowienia o pomocy wzajemnej w przypadku sporów z osobą, której dane dotyczą lub sporów z organem nadzorczym.

In the event of a dispute between a data subject, who invokes the third-party beneficiary clause and the data importer, which is not amicably resolved, the data importer should agree to provide the data subject with the choice between mediation, arbitration or litigation.
Jeśli spór między osobą, której dotyczą dane i która powołuje się na klauzulę beneficjenta- osoby trzeciej oraz odbierającym dane, ten ostatni wyraża zgodę, by osoba, której dane dotyczą, mogła wybrać między mediacją, arbitrażem lub postępowaniem sądowym.

Where personal data is transferred from EEA to outside EEA, F-Secure undertakes to safeguard the security and integrity of processing by implementing the appropriate measures as required by the law, and by imposing appropriate contractual safeguards on such data importers for example, by using data transfer clauses approved by the European Union.
Gdy dane osobowe są przesyłane z krajów członkowskich poza granice EOG, firma F-Secure chroni te informacje przez używanie odpowiednich rozwiązań zabezpieczających, które są wymagane przez przepisy prawa, oraz stosowanie zabezpieczeń kontraktowych w stosunku do importerów takich danych na przykład za pomocą zatwierdzonych przez Unię Europejską klauzul umownych dotyczących transferu danych..

All clauses entered into between data exporter and data importer on the basis of Decision 2002/16/EC before this date however, remains binding as long as data processing and transfer operations, subject to agreement, remain unchanged and the personal data contained in the agreement are still being transferred among the parties.
Jednakże każda umowa zawarta między podmiotem przekazującym a odbierającym dane na mocy decyzji 2002/16/WE przed dniem 15 maja 2010 r. pozostaje w mocy i obowiązuje dopóty, dopóki czynności przekazywania i przetwarzania danych, które są przedmiotem umowy, pozostają niezmienione, a dane osobowe objęte niniejszą decyzją są nadal przekazywane między stronami.

Exceptionally, the data subject should also be entitled to take action, and, where appropriate, receive compensation from the data importer in those cases, arising out of a breach by the data importer of any of his obligations referred to in the second paragraph of clause 3, where the data exporter has factually disappeared or has ceased to exist in law or has become insolvent.
Wyjątkowo, osoba, której dane dotyczą, ma prawo podejmować działania i, gdzie właściwe, otrzymywać zadośćuczynienie od odbierającego dane, w tych przypadkach wynikających z niedotrzymania przez niego któregoś z obowiązków wymienionych w ust. 2 klauzuli 3, gdy przekazujący dane przestał istnieć faktycznie lub formalnie lub stał się niewypłacalny.

Data importer" means the processor established in a third country who agrees to receive from the data exporter personal data intended for processing on the data exporter's behalf after the transfer in accordance with his instructions and the terms of this Decision and who is not subject to a third country's system ensuring adequate protection;
Odbierający dane" oznacza administratora danych mającego siedzibę w państwie trzecim, który wyraża zgodę na otrzymywanie od przekazującego danych osobowych w celu dalszego ich przetwarzania po przekazaniu w imieniu przekazującego, zgodnie z instrukcjami tego ostatniego i na zasadach ustalonych w niniejszej decyzji i który nie podlega systemowi zapewnienia odpowiedniej ochrony państwa trzeciego;

The User, as defined in the Data Processing Agreement( the" data exporter") and AO Kaspersky Lab, 39A/2 Leningradskoye Shosse, Moscow, 125212 Russian Federation( the" data importer") each a' party'; together' the parties', HAVE AGREED on the following Contractual Clauses( the Clauses) in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the personal data specified in Appendix 1.
Użytkownik, zgodnie z definicją zawartą w Umowie dotyczącej przetwarzania danych(" podmiot przekazujący dane"), i firma AO Kaspersky Lab z siedzibą pod adresem Leningradskoye Shosse 39A/ 2, Moskwa, 125212, Federacja Rosyjska(" podmiot odbierający dane"), podmioty zwane z osobna" stroną", a łącznie" stronami", UZGODNIONO następujące klauzule umowne( klauzule) w celu dostarczenia odpowiednich gwarancji ochrony prywatności i podstawowych praw i wolności osób fizycznych w zakresie przekazywania podmiotowi odbierającemu dane przez podmiot przekazujący danych osobowych wyszczególnionych w dodatku 1.

The data importer has implemented and will maintain appropriate technical and organizational measures, internal controls, and information security routines intended to protect User Data, as defined in the Subsection 2 of the Annex 1 in this DPA, against accidental loss, destruction, or alteration; unauthorized disclosure or access; or unlawful destruction.
Podmiot odbierający dane wdrożył i stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, środki wewnętrzne i rutynowe procedury mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa informacji, których celem jest ochrona Danych użytkownika zdefiniowanych w punkcie 2 Załącznika 1 do niniejszej Umowy dotyczącej przetwarzania danych przed przypadkową utratą, zniszczeniem lub zmianą, nieupoważnionym ujawnieniem lub dostępem lub nieuprawnionym zniszczeniem.

In exceptional cases where data exporters refuse or are unable to instruct the data importer properly, with an imminent risk of grave harm to the data subjects, the standard contractual clauses should allow the supervisory authorities to audit data importers and, where appropriate, take decisions which are binding on data importers..
W wyjątkowych przypadkach, gdy przekazujący dane odmawiają lub nie są w stanie poinstruować właściwie odbierających dane, co wiąże się z ryzykiem poważnej szkody dla osoby, której dane dotyczą, standardowe klauzule umowne umożliwiają organom nadzorczym kontrolę odbierających dane i, gdzie stosowne, podjęcie decyzji wiążących dla odbierających dane..

It is established that the law to which the data importer is subject imposes upon him requirements to derogate from the relevant data protection rules which go beyond the restrictions necessary in a democratic society as provided for in Article 13 of Directive 95/46/EC where those requirements are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the standard contractual clauses; or.
Wykazano, że prawo któremu podlega odbierający dane nakłada na niego obowiązki w zakresie odstępowania od stosowania zasad ochrony danych, które wykraczają poza ograniczenia konieczne w demokratycznym społeczeństwie w rozumieniu art. 13 dyrektywy 95/46/WE w przypadku gdy wypełnianie tych obowiązków może doprowadzić do poważnego naruszenia gwarancji ustanowionych w standardowych klauzulach umownych; lub.

It is established that the law to which the data importer is subject imposes upon him requirements to derogate from the applicable data protection law which go beyond the restrictions necessary in a democratic society as provided for in Article 13 of Directive 95/46/EC where those requirements are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the applicable data protection law and the standard contractual clauses; or.
Wykazano, że prawo, któremu podlega odbierający dane, nakłada na niego obowiązki w zakresie odstępowania od stosowania zasad ochrony danych, które wykraczają poza ograniczenia konieczne w demokratycznym społeczeństwie w rozumieniu w art. 13 dyrektywy 95/46/WE, w przypadku gdy wypełnianie tych obowiązków może doprowadzić do poważnego naruszenia gwarancji ustanowionych przez właściwe prawo o ochronie danych i standardowe klauzule umowne; lub.

How to use "data importer" in an English sentence

We have added the All Data importer to the main menu for faster access.

In this post, I describe how to setup Containerized Data Importer (CDI) for Kubevirt.

The data importer is a classic spreadsheet-like grid where data can be entered freely.

A DataVolume is a custom resource provided by the Containerized Data Importer (CDI) project.

The Data Importer stores all production data in physically secured data centers from AWS.

The Data Importer servers use a Linux based implementation customized for the application environment.

The data importer is Vyopta Incorporated, a provider of monitoring, reporting and analytic services.

How to use "odbierający dane" in a Polish sentence

Fragment odbierający dane wygląda następująco:C }123if (USART_GetFlagStatus(USART2, USART_FLAG_RXNE)) { char c = USART_ReceiveData(USART2);}Oczywiście w tym momencie powinniśmy do czegoś wykorzystać zawartość zmiennej c – np.

W pomieszczeniu znajdowało się wiele ciekawych urządzeń służących do kontroli narzędzi w ogródku oraz komputer odbierający dane.

W celu zbierania danych o temperaturze do wyznaczania parametrów PID napisałem program na kompa odbierający dane ze sterownika.

Z kolei Komunikaty trybu pracy określają sposób, w jaki instrument odbierający dane ma odpowiadać na komunikaty głosowe.

System odbierający dane ze smartfonów mógłby zostać także wykorzystany do wytyczenia ścieżek rowerowych w Bielsku-Białej.

Głównym odbiorcą modułu jest pracownik marketingu znajdujący się w terenie i odbierający dane z telefonu komórkowego z połączeniem internetowym poprzez sieć GSM.

Odbierający: Dane Odbierającego nazwa: siedziba: nr telefonu/faksu: nr NIP: nr REGON: Oferujemy cenę za odbiór zużytego sprzętu i odpadów elektronicznych.: Lp.

Repozytorium z założenia to system informatyczny odbierający dane z kasy (np.

Wykorzystałem ten fakt i skleciłem prosty interfejs joysticka odbierający dane (i-BUS) z odbiornika FlySky FS-A8S.

Protokół oparty jest o port szeregowy, przesyłający i odbierający dane w formacie 10-cio bitowym.