What is the translation of " DATA REFER " in Polish?

• dane odnoszą się
• dane te odnoszą się

Examples of using Data refer in English and their translations into Polish

The data referred to in Article 12.
Danych, o których mowa w art. 12.

Reference period" shall mean a period to which data refer;
Okres odniesienia" oznacza okres, do którego odnoszą się dane;

The data referred to in Article 12.
Danymi, o których mowa w art. 12.

These statistics shall cover the data referred to in Article 23 1.
Statystyki te obejmują dane określone w art. 23 ust. 1.

All data refer to stand-alone instruments.
Wszystkie dane odnoszą się do samodzielnych instrumentów.

Each month, for the previous month, the data referred to in Annex VIII;
Co miesiąc, dane określone w załączniku VIII, dotyczące poprzedniego miesiąca;

The data referred to in Annexes IX, X, XI and XII.
Danych określonych w załącznikach IX, X, XI i XII.

Special categories of data" means the data referred to in Article 8 of that Directive;
Szczególne kategorie danych" oznaczają dane wymienione w art. 8 tej dyrektywy;

The data referred to in Article 22(1) shall be compiled.
Dane określone w art. 22 ust. 1 otrzymują brzmienie.

Sources: BIS, ECB, Eurostat, Central Bank of Cyprus and Bank of England. Notes: The data refer to domestic credit to nonMFIs excluding general government.
Źródło: BIS, EBC, Eurostat, Centralny Bank Cypru i Bank of England Uwagi: Dane dotyczą kredytów krajowych dla monetarnych instytucji finansowych z wyłączeniem sektora instytucji rządowych.

Forward the data referred to in Article 20 to the Commission.
Przekazuje Komisji dane, o których mowa w art. 20;

When the single administrative document is the statistical information medium, the date of acceptance of the document by the customs authorities shall determine the calendar month to which the data refer.
Kiedy środkiem przekazu informacji statystycznej jest jednolity dokument administracyjny, datę przyjęcia dokumentu przez organy celne określa miesiąc kalendarzowy, do którego odnoszą się dane.

The data referred to in Article 4 shall be supplied in index form.
Dane określone w art. 4 przekazuje się w formie wskaźników.

Where detailed data are requested for scientific publication, Member States may, in order to protect the professional interests of data collectors, require that the publication of data be delayed by 3 years from the date to which the data refer.
W przypadku wniosku o szczegółowe dane na potrzeby publikacji naukowej państwa członkowskie mogą zażądać, w celu ochrony interesu zawodowego podmiotów gromadzących dane, odroczenia publikacji danych o 3 lata od daty, do której dane te się odnoszą.

Data refer to the period since the company's founding until 2006.
Dane odnoszą się do okresu od momentu powstania firmy do 2006 roku.

The data from the unemployment registers prove a constant predominance of women among the unemployed, decreasing overtime in the urban areas(from 58,2% in 1995 to 54,4% in 2005, and the data refer to the end-year state) and undergoing slight fluctuations in the rural areas 51-53.
Dane z rejestrów bezrobotnych potwierdzają utrzymującą się przewagę kobiet wśród bezrobotnych, zmniejszającą się z czasem w mieście(z 58,2% w 1995 r. do 54,4% w 2005 r., przy czym dane dotyczą stanu na koniec roku) i ulegającą nieznacznym wahaniom na wsi 51-53.

The data referred to in Article 88(3) shall be excluded from information, unless.
Dane wymienione w art. 88 ust. 3 wyłącza się z tych informacji, chyba że.

For the Czech Republic, EMCDDA Selection D was used instead of the national definition; for the United Kingdom, the drug strategy definition was used; for Romania, data refer only to Bucharest and several counties in the competence area of the Toxicology Laboratory of Bucharest.
W wypadku Republiki Czeskiej zamiast definicji krajowej zastosowano definicję zgodną z„Selekcją D” EMCDDA; w Zjednoczonym Królestwie zastosowano definicję strategii antynarkotykowej, w Rumunii- dane dotyczą tylko Bukaresztu i kilku powiatów w rejonie kontrolowanym przez laboratorium toksykologii w Bukareszcie.

Data refer to number of new houses and multiple dwellings, intended for permanent residence.
Dane odnoszą się do liczby nowych domów i mieszkań wielorodzinnych, których celem jest stałe zamieszkanie.

The nomenclature to be used is the Geonomenclature the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States, originally drawn up by Council Regulation(EEC) No 1736/75(¹) in force in the year to which the data refer.(¹) OJ L 183, 14.7.1975, p. 3.
Nomenklatura, którą należy stosować, to geonomenklatura nomenklatura krajów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między Państwami Członkowskimi, pierwotnie sporządzona na mocy rozporządzenia Rady(EWG) nr 1736/75[1] Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3.z mocą obowiązującą w roku, do którego odnoszą się dane.

Data refer to general trade and exclude transactions with the US military stationed abroad.
Dane odnoszą się do ogólnego handlu i wykluczają transakcje z amerykańskim wojskiem stacjonującym za granicą.

It should be noted that the Torque Pro application estimates the fuel consumption based on the petrol injector opening times, and therefore the data refer to the predicted petrol consumption because the OBD interface is unable to gather information of gas injector opening times despite having the LPG system installed in the car.
Zauważyć należy, że aplikacja Torqe Pro szacuje zużycie paliwa na podstawie czasu otwarcia wtryskiwaczy benzynowych, stąd też pomimo wyposażenia samochodu w instalację LPG dane odnoszą się do prognozowanego zużycia benzyny, gdyż interfejs OBD w tym pojeździe nie umożliwia pobierania informacji o otwarciu wtryskiwaczy gazowych.

Data refer to members of the board of directors supervisory board in case of separated supervisory and executive functions.
Dane odnoszą się do członków rady dyrektorów nadzorczej w przypadku odrębnej funkcji nadzorczej i wykonawczej.

The nomenclature to be used is the Geonomenclature the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States, originally drawn up by Council Regulation(EEC) No 1736/75(¹) in force in the year to which the data refer, with the following exception: codes 017 and 018 are to be used for Belgium and Luxembourg respectively;(¹) OJ L 183, 14.7.1975, p. 3.
Nomenklatura, którą należy stosować, to geonomenklatura nomenklatura krajów do celów statystyki handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między Państwami Członkowskimi, pierwotnie sporządzona na mocy rozporządzenia Rady(EWG) nr 1736/75[1] Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3. z mocą obowiązującą w roku, do którego odnoszą się dane, z następującym wyjątkiem: kody 017 i 018 należy stosować odpowiednio dla Belgii i Luksemburga;

Data refer to insured unemployed people registered at the employment services, who are receiving unemployment benefit.
Dane odnoszą się do ubezpieczonych bezrobotnych zarejestrowanych w usługach zatrudnienia, którzy otrzymują dodatki dla bezrobotnych.

Sources: Eurostat and ECB calculations. Note: Data refer to the euro area including Cyprus and Malta.1 Percentage change compared with the previous quarter.2 Defined as domestic demand excluding changes in inventories.
Źródła: Eurostat i obliczenia EBC. Uwaga: Dane odnoszą się do strefy euro z uwzględnieniem Cypru i Malty.1 Zmiana procentowa w porównaniu z poprzednim kwartałem.2 Zdefiniowany jako popyt krajowy minus zmiany w zapasach.

Data refer to new orders, and measure the evolution of orders on all types of goods received by industrial enterprises from internal and external clients at current prices.
Dane odnoszą się do nowych zamówień i mierzą rozwój zamówień każdego typu na otrzymane dobra z przedsiębiorstw przemysłowych od klientów wewnętrznych i zewnętrznych po obecnych cenach.

Structure of the population(01.07.2013)(Estimates- Data refer to projections based on the 2010 Population Census): More than half the population lives in the Panama City-Colón metropolitan corridor.
Struktura ludności(01.07.2013)(szacunki- dane odnoszą się do prognoz, na podstawie spisu ludności z 2010 r.): Struktura ludności(01.07.2014)(szacunki- dane odnoszą się do prognoz, na podstawie spisu ludności z 2010 r.): Ponad połowa ludności mieszka w korytarzu metropolitarnym Panama-Colon.

All data refers to the current administrative area of the city, including the newly incorporated municipalities of Gallinchen, Groß Gaglow and Kiekebusch.
Wszystkie dane odnoszą się do dzisiejszego terenu miasta z gminami Gallinchen, Groß Gaglow i Kiekebusch, nowo przyłączonymi do gminy miejskiej.

Source: Eurostat. Note: Data refer to the euro area including Cyprus and Malta.1 Annual changes are not seasonally adjusted.
Źródło: Eurostat. Uwaga: Dane odnoszą się do strefy euro z uwzględnieniem Cypru i Malty.1 Zmiany roczne nie zostały skorygowane sezonowo.

How to use "data refer" in an English sentence

Please note these data refer to standard conditions.

The EIRP data refer to the report SZEM170900945101.

These data refer exclusively to the contact person.

Homicide data refer to victims, not to perpetrators.

The data refer to direct violent deaths (i.e.

Data refer to estimates for the period specified.

What does processing of client data refer to?

considering Data refer to achieve up fundamental book'.

From 2000, data refer to age group 25-64.

For 1940–1973, data refer to Old-Age Assistance program.

How to use "dane te odnoszą się, dane odnoszą się" in a Polish sentence

Dane te odnoszą się do zasobów migracyjnych, a pomimo pewnego niedoszacowania mogą być użyte do analizy zmian populacji imigrantów.

Dane odnoszą się do jednego litra produktu nadającego się do obróbki, w razie potrzeby łącznie z utwardzaczem i rozcieńczalnikiem.

Przy czym dane te odnoszą się do ogółu powracających.

Przewodnik Budowlany 19 Zaprezentowane dane odnoszą się do skali regionalnej.

Dane mogą ulec zmianie w zależności od warunków panujących na budowie: temperatury, wentylacji i nasiąkliwości podłoża. (*) Dane odnoszą się do warstwy o grubości < 10 mm.

Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +23°C i wilgotności względnej powietrza 50%.

Dane te odnoszą się w szczególności do mieszkańców krajów wysokorozwiniętych, zurbanizowanych.

Należy też pamiętać, że dane te odnoszą się do rynku pracy w USA i w naszym kraju sytuacja może kształtować się nieco odmiennie.

Dane te odnoszą się zarówno do dat ujęcia zapisu oraz kwoty.

Jak wspomniano, dane te odnoszą się do parametrów powietrza wlotowego według warunków EUROVENT (tj.