What is the translation of " DATE REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Polish?

• datą określoną w ust
• daty o której mowa w ust
• dnia określonego w ust

Examples of using Date referred to in paragraph in English and their translations into Polish

With effect from the date referred to in paragraph 1.
Z mocą od dnia określonego w ust. 1.

The consignor's obligations under this Chapter shall pass to the consignee on the date referred to in paragraph 4.
Z dniem określonym w ust. 4 obowiązki wynikające z niniejszego rozdziału przechodzą z nadawcy na odbiorcę.

At the choice of the Member States, the date referred to in paragraph 1 shall be:- either that of the onset of the employer's insolvency;
Data określona w ust. 1 pozostaje do wyboru Państw Członkowskich jako:- termin zaistnienia niewypłacalności pracodawcy.

Articles 23 to 25, 28 and 41 to 45 shall apply as from the date referred to in paragraph 1.
Artykuły 23-25, art. 28 i art. 41-45 stosuje się od daty, o której mowa w ust. 1.

S is the amount paid, on the date referred to in paragraph 1, on all shares
S oznacza kwotę zapłaconą, w chwili, o której mowa w ust. 1,

It shall apply from two years from the date referred to in paragraph 1.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dwa lata od daty, o której mowa w ust. 1.

Before the date referred to in paragraph 2, the operation of civil subsonic jet aeroplanes which do not comply with the provision of paragraph 1(a)
Przed dniem, określonym w ust. 2, eksploatacja cywilnych samolotów odrzutowych, które nie odpowiadają przepisom ust. 1 lit.

Products which do not comply with the provisions of this Directive may continue to be marketed for one year after the date referred to in paragraph 1.
Wyroby, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy, mogą nadal być wprowadzane do obrotu przez okres jednego roku po dacie określonej w ust. 1.

Applications for Community trade marks filed within three months before the date referred to in paragraph 3 shall be deemed to have been filed on that date..
Zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego dokonane w terminie trzech miesięcy przed datą określoną w ust. 3 uważa się za dokonane z tą datą..

winding-up proceedings adopted or opened after the date referred to in paragraph 1.
postępowania likwidacyjnego, przyjętych lub otwartych po dacie, o której mowa w ust. 1.

Applications for registered Community designs filed within three months before the date referred to in paragraph 2 shall be deemed to have been filed on that date..
Zgłoszenia zarejestrowanych wzorów wspólnotowych dokonane w terminie trzech miesięcy przed datą określoną w ust. 2 uważa się za dokonane w tej dacie.

By the date referred to in paragraph 1, Member States shall transmit to the General Secretariat of the Council
Do dnia określonego w ust. 1 Państwa Członkowskie przekażą Sekretariatowi Generalnemu Rady

held by the European Network and Information Security Agency at the date referred to in paragraph 1 above shall be transferred to the Authority with effect from that date..
posiadane przez Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji w terminie, o którym mowa w ust. 1, zostaną przekazane Urzędowi ze skutkiem od tej daty.

In good time, before the date referred to in paragraph 5, the Executive Director shall draw up an estimate of the Authority's revenue
We właściwym czasie, przed datą, określoną w ust. 5, dyrektor zarządzający sporządza prognozę dochodów

for drawing without delay. Those communications shall include the date referred to in paragraph 4, and the exact amount applied for on the relevant customs declaration.
o częściowe wykorzystanie kontyngentu, podając datę określoną w ust. 4, jak również dokładną wielkość, o którą wnioskowano w danym zgłoszeniu celnym.

in good time before the date referred to in paragraph 5, a draft statement of estimates of the Authority's revenue and expenditure for the following financial year and shall forward it to the Management Board, together with the establishment plan.
w odpowiednim czasie przed upływem daty określonej w ust. 5, projekt preliminarza budżetowego Urzędu na następny rok budżetowy i przesyła ją zarządowi wraz z wykazem etatów.

decides to modify the cut-off date referred to in paragraph 1 for the submission of proposals, or to launch dedicated calls for proposals, it shall publish that information in
Komisja postanowi zmienić ostateczny termin określony w ust. 1 w odniesieniu do składania wniosków, lub uruchomić procedurę szczegółowych zaproszeń do składania wniosków,

Before the date referred to in paragraph 1, Member States shall communicate to the Commission the texts of any laws,
Przed datą określoną w ust. 1 Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty przepisów ustawowych,

During an additional transition period of 42 months from the date referred to in paragraph 1, Member States may continue to issue certificates
W dodatkowym okresie przejściowym 42 miesięcy od dnia określonego w ust. 1 Państwa Członkowskie mogą nadal wydawać certyfikaty

From the date referred to in paragraph 1, national authorities shall not refuse a manufacturer's request to grant EU type-approval for a new type of engine
Od dnia, o którym mowa w ust. 1, organy krajowe nie odrzucają wniosku producenta o udzielenie homologacji typu UE w odniesieniu do nowego typu silnika

By way of derogation from the date referred to in paragraph 1, as regards cigarettes manufactured within, but exported from, the European Community,
Państwa Członkowskie mogą, w drodze odstępstwa od daty określonej w ust. 1, w odniesieniu do papierosów produkowanych na obszarze Wspólnoty Europejskiej,

As from the date referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall prohibit fishing for that stock
Od terminu określonego w ust. 1 zainteresowane państwo członkowskie zabrania połowów tego stada

Sr is the amount paid, on the date referred to in paragraph 1, on the shares
Sr oznacza kwotę zapłaconą, w chwili, o której mowa w ust. 1,

Member States shall forward the necessary information to the Commission no later than six months before the dates referred to in paragraph 1 in order to enable the Commission to draw up the above report.
Nie później niż sześć miesięcy przed upływem terminów, o których mowa w ust. 1, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji informacje niezbędne do sporządzenia wyżej wymienionego sprawozdania.

extended the time limit for furnishing the proof, the dates referred to in paragraph 2 shall be replaced by the dates determined by the competent agency on the basis of the extension allowed.
ust. 3 akapit drugi, przedłuży termin dostarczenia dowodu, daty określone w ust. 2 zastępuje się datami ustalonymi przez właściwy organ na podstawie dozwolonego przedłużenia.

The dates referred to in paragraph 1 shall be deemed the final dates for presenting applications for the 1998/99 marketing year,
Daty określone w ust. 1 uważa się za ostateczne daty składania wniosków na rok gospodarczy 1998/99,

an individual producer signs an agreement with a producer organisation after the dates referred to in paragraph 4, the information referred to in paragraphs 1
producent indywidualny podpisuje porozumienie z organizacją producentów po upływie dat określonych w ust. 4, informacje określone w ust. 1

How to use "date referred to in paragraph" in a sentence

The Council of Association may alter the date referred to in paragraph 1. 1.

This Directive shall be without prejudice to any acts of exploitation performed before the date referred to in paragraph 1.

Applications received before the date referred to in paragraph 1 shall be treated in accordance with the preceding rules in force.

Articles 3 and 5 of this Agreement shall enter into force two years after the date referred to in paragraph 2.

UUK will calculate whether or not entrants have registered by midnight on the closing date referred to in paragraph 9 of these terms and conditions.

Member States shall notify the Commission of the list of commercial designations referred to in paragraph 2 at least two months in advance of the date referred to in paragraph 2.