What is the translation of " DAY FOR THE REST " in Polish?

• dnia do końca
• dnia przez resztę
• dzień do końca
• dziennie przez resztę

Examples of using Day for the rest in English and their translations into Polish

Every day for the rest of my life.
Każdego dnia do końca życia.

I will think about you every day for the rest of my life.
Będę o tobie myśleć każdego dnia do końca życia.

Every day for the rest of my life.
Każdego dnia do końca mojego życia.

You're gonna see her every day For the rest of your life.
Będziesz ją widywał każdego dnia, do końca życia.

Every day for the rest of my life.
Każdego dnia przez resztę mojego życia.

Maryann will remember this day for the rest of her life.
Maryann zapamięta ten dzień do końca swojego życia.

Every day for the rest of your life, the same cereal.
Każdego dnia, do końca życia ten sam smak.

I'm gonna remember this day for the rest of my life!
Będe pamiętać ten dzień do końca życia!

Every day for the rest of your short and nasty life.
Każdego dnia do końca swojego krótkiego i podłego żywota.

I'm gonna watch it every day for the rest of my life.
Będę to oglądać każdego dnia do końca życia.

And every day for the rest of our lives.
I każdego dnia do końca naszego życia.

I could literally make them every day for the rest of my life.
Mogłabym je robić każdego dnia, do końca życia.

I didn't think that every day for the rest of my life, a part of me's always gonna think,"Where's the toothpaste?
Nie myślałam, że każdego dnia do końca mojego życia, część mnie zawsze będzie myślała:"Gdzie jest pasta do zębów?

You know, like we would do it every day for the rest of our lives.
No wiesz, jakbyśmy tak robili każdego dnia do końca naszego życia.

I would die every day for the rest of eternity for you.
Umierała bym każdego dnia przez resztę wieczności dla Ciebie.

I'm gonna remember what you did to me every single day for the rest of my life.
Będę pamiętać co mi zrobiłeś każdego dnia przez resztę życia.

I am yours, every day for the rest of my life.
Jestem twój, każdego dnia, do końca mego życia.

After you have chosen all of these take a picture to remember this day for the rest of your life.
Po wybraniu wszystkich tych zrobić zdjęcie pamiętać ten dzień do końca życia.

Take one twice a day for the rest of your life.
Bierz jedną, dwa razy dziennie, do końca życia.

I will do everything in my power to make sure you think about that every day for the rest of your life.
Żeby myślał pan o tym każdego dnia do końca swojego życia. Zrobię wszystko.

What you took from me. every single day for the rest of your life, Because I want you to remember.
Chcę, by każdego dnia do końca życia pamiętał pan, co mi pan odebrał.

You think about that And I'm gonna do everything in my power to make sure every day for the rest of your life.
Żeby myślał pan o tym każdego dnia do końca swojego życia. Zrobię wszystko.

This is gonna be your wake-up call every day for the rest of your life until you give me Matias.
Taką będziesz miał pobudkę każdego dnia do końca twojego życia, dopóki nie dasz mi Matiasa.

That's something you're gonna have to live with every day for the rest of your life.
Będziesz musiała z tym żyć każdego dnia reszty twojego życia.

They worked on it every day for the rest of their lives.
Pracowali nad tym każdego dnia przez resztę życia.

You won't be able to see it, But you will feel it every day For the rest of your lives.
Nie będziecie w stanie tego zobaczyć, ale poczujecie to każdego dnia przez resztę waszego życia.

You, making fry-ups every day for the rest of your life.
Smażysz jajecznicę każdego dnia, przez resztę życia.

I wanted to dance with you then, and I wanted to dance with you every day for the rest of my life.
Chciałem tańczyć wtedy z tobą, i chciałem tańczyć z tobą każdego dnia przez resztę mojego życia.

I want Benji to remember this day for the rest of his life.
Chcę, żeby Benji pamiętał ten dzień do końca życia./Ok.

You're gonna sacrifice it every day for the rest of your life.
Powiem ci coś. Będziesz ją poświęcać każdego dnia, do końca życia.