What is the translation of " DEAR CAPTAIN " in Polish?

• drogi kapitanie

Examples of using Dear captain in English and their translations into Polish

My dear Captain.
Mój drogi kapitanie.

Welcome, indeed, my dear captain.
Witaj, mój drogi kapitanie.

Dear Captain Henry.
Drogi kapitanie Henry.

I do believe That the dear captain.
Uważam, że drogi kapitan jest zazdrosny.

Dear Captain O'Reilly.
Drogi kapitanie O'Reilly.

Most special, my dear Captain Phoebus.
Największa, mój drogi kapitanie Febusie.

My dear Captain Koloth.
Mój drogi Kapitanie Koloth.

We're more alike than unlike, my dear Captain.
Więcej nas łączy niż dzieli mój drogi kapitanie.

Dear Captain, so many questions.
Drogi kapitanie, tak dużo pytań.

We're more alike than unlike, my dear Captain.
Nie jest taki sam ale… Więcej nas łączy niż dzieli mój drogi kapitanie.

The dear captain, how he loves my singing.
Drogi kapitan… On kocha mój śpiew.

one that killed our dear Captain.
która zabiła naszego drogiego kapitana.

Dear Captain, Hiroshima is in our house.
Drogi Kapitanie, my mamy Hiroszimę w domu.

lasts forever Dear Captain.
zmienności, Drogi Kapitanie.

The dear captain, how he loves my singing.
Jakże on kocha mój śpiew. Najdroższy kapitan.

because it doesn't compare to the ephemeral, Dear Captain.
nie porównuje się do ulotności, zmienności, Drogi Kapitanie.

Dear Captain Raymond Holt,
Kochany Kapitanie Raymondzie Holt,

Is missing in action and presumed dead. Dear Captain, We regret to inform you that your brother, Bedrich Mrtvy.
Drogi Kapitanie, że pański brat, Bedrich Mrtvý… i prawdopodobnie nie żyje Z przykrością informujemy zaginął w akcji.

My dear Captain, if you didn't speak German,
Mój drogi kapitanie. Gdybyś nie mówił po niemiecku,

presumed dead. Dear Captain, We regret to inform you that your brother, Bedrich Mrtvy.
Pański brat Szanowny Panie Kapitanie, i prawdopodobnie nie żyje. porucznik Bedřich Mrtvý zaginął.

My dear Captain Leroy, you may be a Loyalist,
Mój drogi kapitanie Leroy, może pan być lojalistą,

Miles off the coast of England, Latitude 45… when you're shot down in a British plane by a German destroyer… waiting to drown with other stricken human beings…- My dear Captain… you're liable to forget you're a newspaperman. have been hanging on a half-submerged wing for hours.
Drogi kapitanie… i gdyby z paroma innymi osobami… godzinami czekał pan na pomoc… na powoli tonącym skrzydle… z pewnością też by pan zapomniał, że jest pan dziennikarzem. gdyby 500 km od wybrzeży Anglii zestrzelił pana niemiecki niszczyciel.

And now, my dear Captain, you are ready to live the past.
A teraz mój drogi kapitanie, czas przeżyć to na nowo.

You're liable to forget you're a newspaperman for a moment. 300 miles off the coast of England… latitude 45… and have been hanging on to a half-submerged wing for hours… waiting to drown with half a dozen other stricken human beings…- My dear captain… when you have been shot down in a British plane by a German destroyer.
Drogi kapitanie… i gdyby z paroma innymi osobami… godzinami czekał pan na pomoc… na powoli tonącym skrzydle… z pewnością też by pan zapomniał, że jest pan dziennikarzem. gdyby 500 km od wybrzeży Anglii zestrzelił pana niemiecki niszczyciel.

Well then, my dear Captain, you will address me as Chief Medical Officer, or Doctor.
Więc mój drogi kapitanie, Ty mów do mnie lekarzu pokładowy, lub doktorze.

Have been hanging on a half-submerged wing for hours… waiting to drown with half a dozen other stricken human beings… when you have been shot down in a British plane by a German destroyer…- My dear Captain… you're liable to forget that you're a newspaperman for a moment or two. 300 miles off the coast of England, Latitude 45.
Drogi kapitanie… i gdyby z paroma innymi osobami… godzinami czekał pan na pomoc… na powoli tonącym skrzydle… z pewnością też by pan zapomniał, że jest pan dziennikarzem. gdyby 500 km od wybrzeży Anglii zestrzelił pana niemiecki niszczyciel.

Lasts forever Dear Captain, the temporary. Eternity because it doesn't compare to the ephemeral.
Trwa wiecznie Wieczność Dyktuję. ponieważ nie porównuje się do ulotności, zmienności, Drogi Kapitanie.

Dear Captain Awkward, I am a 34 year old straight woman in an open marriage with a 39 year straight man.
Drogi kapitanie Awkward, Jestem 34 letnia kobieta prosto w otwartym małżeństwie z 39 rok prosty człowiek.

Dear Captain Awkward, So I'm a guy,
Drogi kapitanie Awkward, Więc jestem facetem,

Dear Colonel, dear Captain, forgive us but we are departing to pay our respect to the two women who I unfortunately shot with your gun.
Drogi pułkowniku, drogi kapitanie, proszę nam wybaczyć ale musimy iść i okazać nasz szacunek dwóm kobietom które nieszczęśliwie zastrzeliłam z pańskiego pistoletu.