What is the translation of " DEBT LEVEL " in Polish?

• poziom zadłużenia
• poziom długu

Examples of using Debt level in English and their translations into Polish

Maintaining Sustainable Debt Levels.
Utrzymywanie stabilnych poziomów zadłużenia.

Debt levels have been falling strongly.
Poziom zadłużenia wykazuje silną tendencję spadkową.

Rising household debt levels exist throughout Europe.
W całej Europie wzrasta poziom zadłużenia gospodarstw domowych.

At the same time, measures taken to recapitalise banks are already increasing debt levels.
Nie można przy tym zapomnieć o środkach podjętych w celu dokapitalizowania banków, które już obecnie zwiększają poziom zadłużenia.

That means a debt level that is 350% too high in relation to GDP.
Oznacza to poziom długu, który jest o 350% wyższy od PKB.

Montenegro's fiscal position deteriorated and increasing public debt levels challenge fiscal sustainability.
Sytuacja budżetowa Czarnogóry pogorszyła się, a rosnący poziom długu publicznego zagraża stabilności finansów publicznych.

Public debt levels are lower(yes, lower!) than the USA or Japan.
Poziomy długu publicznego są niższe(tak jest, niższe!) niż w USA czy Japonii.

Citing Brazil's economic weakness and high debt levels, international ratings agency Standard.
Uzasadniając swą decyzję osłabieniem gospodarki Brazylii i wysokim poziomem zadłużenia, międzynarodowa agencja ratingowa Standard.

High debt levels Since, the world's aggregate debt has increased by 60 percent.
Wysoki poziom zadłużenia Rejestracja, dług kruszywo na świecie wzrosła o 60 procent.

Of course, Spain's national debt level is lower than that of Germany.
Oczywiście poziom długu publicznego w Hiszpanii jest niższy niż w Niemczech.

The debt level, at 44.5% of GDP in 2013, is planned to temporarily increase in 2015 and to decline thereafter.
Że poziom zadłużenia wynoszący 44, 5% PKB w 2013 r. tymczasowo wzrośnie w 2015 r., a następnie obniży się.

Based on the projected expenditure trends, deficit and debt levels are projected over the long-term.
Na podstawie oczekiwanych tendencji w wydatkach budżetowych prognozuje się deficyt budżetowy i poziom zadłużenia w długim okresie.

Overall public debt levels are lower(yes, lower!) than the USA or Japan.
Ogólne poziomy długu publicznego są- w rzeczy samej- niższe niż w USA czy Japonii.

In practice, the medium-term objective would be more stringent(close to zero or in surplus) the higher the debt level.
W praktyce, cel średnioterminowy byłby tym bardziej rygorystyczny(bliski zeru lub w nadwyżce) im wyższy byłby poziom zadłużenia.

Graph 8: Public debt level in 2008 and its forecast rise over 2008-2012.
Wykres 8: Poziom długu publicznego w 2008 r. i jego prognozowany wzrost w latach 2008-2012.

Despite higher confidence of households to enter the housing market, the private sector debt level slightly decreased in 2015 and remains within the threshold.
Pomimo większej gotowości gospodarstw domowych do wchodzenia na rynek nieruchomości mieszkaniowych, poziom zadłużenia sektora prywatnego obniżył się nieco w 2015 r. i nie przekracza wartości progowej.

Third, the debt level of many emerging markets in relation to their GDP is generally much lower than that of many developed markets.
Po trzecie, poziom zadłużenia rynków wschodzących w stosunku do PKB jest generalnie znacznie niższy niż wskaźniki długu do PKB notowane na rynkach rozwiniętych.

The basic currency in which we incur debt is the USD and here our debt level increased(by USD 51 million), while the amount denominated in PLN fell, by PLN 207 million.
Naszą podstawową walutą zadłużenia jest USD i tu nasz poziom zadłużenia wzrósł(o 51 mln USD), natomiast liczony w złotych zmalał- o 207 mln PLN.

Reducing debt levels is highly relevant for most countries in view of their negative effects on economic incentives and growth through higher taxes and risk premia.
Obniżenie poziomu zadłużenia jest bardzo istotną kwestią w większości krajów, gdyż jego wysoki poziom ma negatywny wpływ na bodźce ekonomiczne i wzrost gospodarczy za sprawą wyższych podatków i wyższej premii za ryzyko.

Moreover, the deterioration of budgetary positions has led to an increase in debt levels, which is not good news from a longer-term perspective, especially in the light of Europe's ageing population.
Ponadto pogorszenie się sytuacji budżetowej doprowadziło do zwiększenia poziomu zadłużenia, co w dłuższej perspektywie czasowej nie jest dobrą nowiną, szczególnie w świetle starzenia się europejskiego społeczeństwa.

Overall, the economic reading highlights issues relating to the persistent savings and investment imbalances, and the high private debt level, in particular mortgage debt..
Ogólnie w analizie ekonomicznej uwagę zwracają kwestie związane z utrzymującymi się zakłóceniami bilansu oszczędności i inwestycji, a także z wysokim poziomem zadłużenia sektora prywatnego, zwłaszcza długu hipotecznego.

It may have an impact on debt levels if financed through government borrowing.
Wkład taki może mieć jednak wpływ na poziom długu, jeżeli zostanie sfinansowany z pożyczki zaciągniętej przez sektor instytucji rządowych i samorządowych.

However, if, from the tax perspective, we only want to allow a“healthy” balance, we have two options- either to assess each taxpayer individually or to use some simplification for doing a health check-up checking the debt level.
Jeśli chcemy jednak podatkowo zezwalać tylko na„zdrową” proporcję, to mamy dwa wyjścia- albo ocenę indywidualną każdego podatnika, albo zastosowanie jakiegoś uproszczenia do badania stanu zdrowia poziomu zadłużenia.

In other words, we believe sustainable debt levels in EM are still lower than in DM yet we also believe many of EM countries are far from hitting these levels..
Innymi słowy wierzymy, że niezmienny poziom długu EM jest wciąż niższy niż w krajach rozwiniętych dodatkowo sądzimy, że wielu krajom EM daleko jest do osiągnięcia tych poziomów..

Seen in these terms, the Pact should address the debt sustainability of euro-area countries and introduce greater flexibility for those countries whose debt level is below or around 60.
W tym kontekście Pakt na rzecz Stabilności i Wzrostu odwoływał się do pojęcia"długofalowego zrównoważenia zadłużenia" krajów należących do strefy euro, przyjmując bardziej elastyczne stanowisko wobec państw, gdzie poziom długu był nieznacznie niższy niż 60.

Percentage of revenue growth, profitability, overall debt levels, return on assets, return on invested capital, total productivity of human capital, work efficiency.
Procentowy wzrost przychodów, rentowność obrotu, ogólny poziom zadłużenia, stopa zwrotu na aktywach, stopa zwrotu na zainwestowanym kapitale, łączna produktywność kapitału ludzkiego, wydajność pracy.

Where the budget year differs from the calendar year, Member States shall also report to the Commission their figures for actual government deficit and actual government debt level in budget years for the two budget years preceding the current budget year.
W przypadku gdy rok budżetowy nie jest tożsamy z rokiem kalendarzowym, Państwa Członkowskie będą również podawać Komisji dane dotyczące rzeczywistego deficytu publicznego i rzeczywistej wysokości długu publicznego w latach budżetowych dla dwóch lat budżetowych poprzedzających bieżący rok budżetowy.

Mr Tsipras and I agreed that the country's debt level and the need to increase investments are key issues in finding a solution to return Greece onto a path of growth.
Zgodziłem się z panem Tsiprasem, że dla znalezienia rozwiązania w celu powrotu Grecji na ścieżkę wzrostu gospodarczego, kluczowy jest poziom zadłużenia kraju oraz konieczność zwiększenia inwestycji.

As regards the corrective arm, the Commission proposes that the debt criterion of the excessive deficit procedure be implemented effectively through a clear and simple numerical benchmark for defining a satisfactory pace of debt reduction: Member States with debt ratios in excess of 60% of GDP could become subject to the EDP if the decline of debt in a given preceding period falls short of this benchmark fraction of the gap between the debt level and the 60% of GDP threshold.
Jeśli chodzi o część naprawczą paktu Komisja proponuje, aby kryterium długu w ramach procedury nadmiernego deficytu skutecznie wdrożono poprzez jasną i prostą liczbową wartość odniesienia, która określałaby, czy tempo redukcji zadłużenia jest zadowalające: państwa członkowskie, w których wskaźnik długu przekracza 60% PKB, mogłyby być obejmowane procedurą nadmiernego deficytu, jeśli spadek zadłużenia w danym okresie poprzedzającym jest mniejszy od tej wartości odniesienia część różnicy między poziomem zadłużenia i wartością referencyjną wynoszącą 60% PKB.

Having said that, you should definitely focus on the P& L account, performance by segments, cash flow statement, debt level, and our assessment of the factors which have amaterial impact on our operations and financial performance.
Niemniej jednak czytając sprawozdanie finansowe należy zwrócić szczególną uwagę na rachunek zysków istrat, prezentację wynikową segmentów, rachunek zprzepływów pieniężnych, poziom zadłużenia, opis oceny czynników mających wpływ na działalności oraz wyniki finansowe.

How to use "debt level" in an English sentence

The typical debt level for graduates is $38,850.

A low debt level was another qualifying criteria.

China's debt level has surChina's debt level has surged, and it needs to be carefully managed.

Develop a target debt level over the business cycle.

the debt level is only going to get higher.

Does Knorr-Bremse Aktiengesellschaft's (ETR:KBX) Debt Level Pose A Problem?

Does the debt level have any bearing on inflation?

Does Capgemini SE's (EPA:CAP) Debt Level Pose A Problem?

Does BorgWarner Inc.'s (NYSE:BWA) Debt Level Pose A Problem?

What’s the debt level where new projects are included?

How to use "poziom zadłużenia, poziom długu" in a Polish sentence

Potrzeby finansowe państwa oraz wysoki poziom zadłużenia powodują, że wysokość kwoty zmniejszającej podatek ustalona została na poziomie umożliwiającym zachowanie równowagi budżetowej.

Lipka: Turcja ma problem: waluta na dnie, rating w dół Szybko rosnący PKB i niski poziom długu sektora finansów publicznych sugerują, że turecka gospodarka ma się świetnie.

Niski poziom zadłużenia na poziomie 0.2x dług netto/kapitał własny.

Były to między innymi : wdrażanie zasad zarządzania strategicznego z elementami strategii pro-biznesowych, posiadanie procedur typu ISO, poziom zadłużenia.

Inwestyjący z głową: Czy poziom zadłużenia Grupy jest bezpieczny?

Zarówno liczba samorządów z ujemną marżą operacyjną, jak i takich, których poziom zadłużenia przekracza 80% dochodów bieżących w badanym okresie systematycznie spadała.

Poziom zadłużenia tureckich gospodarstw domowych Przede wszystkim, wzrost gospodarczy opierał się na łatwo dostępnym kredycie dla gospodarstw domowych.

Przez warunki podlegające badaniu należy rozumieć zarówno wysokość odsetek, jak i poziom zadłużenia.

Coraz mniej ludzi pożycza, a niski poziom długu utrudnia politykę proinflacyjną.

Jednocześnie stale obniżane jest nominalne zadłużenie jak i poziom zadłużenia w relacji do istotnych parametrów rachunku wyników i bilansowych.