What is the translation of " DECISIONS ON THE BASIS " in Polish?

• decyzje na podstawie
• decyzje w oparciu

Examples of using Decisions on the basis in English and their translations into Polish

Making of automated decisions on the basis of the personal data, including profiling.
Podejmowanie zautomatyzowanych decyzji na podstawie danych osobowych, w tym profilowanie.

The latter would counteract the madness that sometimes characterises those who take decisions on the basis of purely financial considerations.
Ta ostatnia przeciwdziałałaby szaleństwu, niekiedy cechującemu podejmujących decyzje w oparciu o kryteria czysto finansowe.

We should make our decisions on the basis of what is relevant to the effects they will have.
Powinniśmy podejmować nasze decyzje w oparciu o to, co jest istotne dla wpływu, jaki one wywołają.

fair competition work well only if consumers can make good and free decisions on the basis of information and experience.
uczciwa konkurencja działają dobrze tylko wtedy, gdy konsumenci mogą podejmować dobre i swobodne decyzje na podstawie informacji i doświadczeń.

HWS shall not make any automated decisions on the basis of the personal data, including profiling.
HWS nie podejmuje zautomatyzowanych decyzji na podstawie danych osobowych, w tym nie dokonuje profilowania.

We do not become involved in activities that we cannot openly take responsibility for or report and we take no business decisions on the basis of personal interests or relationships.
Nie angażujemy się w działalność, której nie możemy otwarcie popierać ani wykazywać i nie podejmujemy żadnych decyzjibiz- nesowych uwzględniających prywatne interesy czy powiązania.

Further decisions on the basis of Article 26(4)
Kolejne decyzje na podstawie art. 26 ust. 4,

That is, we could choose to make our decisions on the basis of irrelevant factors.
Oznacza to, że będziemy podejmować decyzje na podstawie pozbawionych znaczenia czynników, czego raczej nie powinno się robić.

Transfer decisions on the basis of the criterion on minors(Article 10),
Decyzje dotyczące przeniesienia oparte na kryterium dotyczącym małoletnich(art. 10),

enabling them to take their production decisions on the basis of profitability and market response.
producenci otrzymali swobodę podejmowania decyzji odnośnie produkcji na podstawie jej zyskowności oraz reakcji rynku.

He knew that voters make their voting decisions on the basis of which candidate is perceived to have the better personality.
Wiedzial, ze wyborcy podejmuja decyzje glosujace na podstawie tego, który kandydat jest postrzegany jako posiadajacy lepsza osobowosc.

I fully anticipate that tomorrow we will be adopting decisions on the basis of a very large majority.
ważny pakiet propozycji i spodziewam się, że jutro będziemy przyjmować decyzje na podstawie zdecydowanej większości.

It is therefore important that we take our decisions on the basis of data provided by the scientific community,
Dlatego istotne jest, abyśmy podejmowali nasze decyzje na podstawie danych dostarczanych przez społeczność naukową,

will make its decisions on the basis of opinions provided by an advisory committee[which includes representatives of the Region(2),
podejmującym decyzje na podstawie opinii przedstawionych przez komitet doradczy[złożony z przedstawicieli regionu(2),

also to develop rules which would require supervisors to take joint decisions on the basis of a common assessment
jednocześnie opracowanie przepisów, które wymagałyby od organów nadzoru podejmowania wspólnych decyzji na podstawie wspólnej oceny

each parliament in the end takes its decisions on the basis of proposals from the respective Ministries of Education,
ostatecznie każdy parlament podejmuje decyzje na podstawie propozycji odpowiedniego Ministerstwa Edukacji,

it will only adopt formal decisions on the basis of the legislative proposals it receives from the Commission in 2011,
będzie ona przyjmowała jedynie formalne decyzje na podstawie wniosków legislacyjnych, które otrzyma od Komisji w 2011 roku,

Where necessary, it shall take appropriate decisions on the basis of criteria which result from the application of Articles 81,
Gdzie konieczne, podejmie ona właściwe decyzje na podstawie kryteriów, które są wynikiem zastosowania art. 81,

That would encourage them to make decisions on the basis of overall economic conditions in the Eurozone rather than developments in their national economies.
Skłaniałoby to ich do decydowania na podstawie ogólnych warunków gospodarczych w strefie euro, a nie rozwoju sytuacji w gospodarkach krajowych.

Where necessary, it shall take appropriate decisions on the basis of the criteria which result from the application of Articles 85, 86 and 92 of the Treaty.
W miarę potrzeby, Komisja podejmuje właściwe decyzje na podstawie kryteriów, które wynikają ze stosowania art. 85, 86 i 92 Traktatu.

The Commission approved aid in the following decisions on the basis of Article 87(3)(c):
Komisja zatwierdziła pomoc w następujących decyzjach na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c:

Under the Commission proposal, the Agency could take individual decisions on the basis of Guidelines adopted by the comitology procedure after entry into force of the Third Package,
Zgodnie z wnioskiem Komisji Agencja mogłaby podejmować indywidualne decyzje na podstawie wytycznych przyjętych zgodnie z procedurą komitetową po wejściu w życie trzeciego pakietu,

directives or decisions, on the basis of the relevant provisions of the Treaties,
dyrektyw lub decyzji na podstawie stosownych postanowień Traktatów,

The Commission shall evaluate the operation of this Decision on the basis of available information three years after its notification to the Member States.
Komisja oceni funkcjonowanie niniejszej decyzji na podstawie dostępnych informacji trzy lata po notyfikacji Państwom Członkowskim.

The aforementioned Article 14 requires the Commission to submit appropriate proposals for revision of Annex I to the Decision on the basis of technical developments
Artykuł 14, o którym mowa powyżej, zobowiązuje Komisję do przedkładania właściwych wniosków w sprawie zmian załącznika I do decyzji na podstawie postępu technicznego

The Commission shall review that decision on the basis of new information provided by the Fund
Komisja ponownie oceni tę decyzję na podstawie nowych informacji dostarczonych przez Fundusz

to stop that is to take a firm decision on the basis of a Commission proposal.
powstrzymanie tego jest podjęcie mocnego postanowienia w oparciu o projekt Komisji.

In two of these cases the NRA withdrew the notification prior to the Commission adopting a decision, on the basis of preliminary concerns expressed by the Commission's departments55.
W dwóch z tych przypadków KOR wycofał zgłoszenie, zanim Komisja przyjęła decyzję, na podstawie wstępnych obaw wyrażonych przez służby Komisji55.

Social Committee a report on the application of this Decision on the basis of information supplied by the contact points.
Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie ze stosowania niniejszej decyzji na podstawie informacji dostarczanych przez punkty kontaktowe.

To increase legal certainty, the Commission will adopt a Decision on the basis of Article 86(3), and guidelines to specify
Aby zwiększyć pewność prawną Komisja przyjmie decyzję na podstawie art. 86 ust. 3 oraz wytyczne określające warunki,

How to use "decisions on the basis" in an English sentence

Scobie said Empire made its decisions on the basis of sales performance.

We take our investment decisions on the basis of these in-depth assessments.

They do not like to make decisions on the basis of “gut-feeling”.

The Board of Directors shall make decisions on the basis of consensus.

It takes its decisions on the basis of its Rules of Procedure.

Avoid stress and do not make decisions on the basis of emotions.

The Academy makes appointment decisions on the basis of merit and ability.

We continually have to make decisions on the basis of high probabilities.

Standardize performance reviews and promotion decisions on the basis of hard metrics.

How to use "decyzje na podstawie, decyzje w oparciu" in a Polish sentence

W ujęciu konstruktywizmu człowiek to homo sociologicus, który podejmuje decyzje na podstawie obowiązujących społecznych norm i wartości.

Dzięki temu mogą szybko podejmować decyzje w oparciu o precyzyjne dane – tłumaczy Łukasz Borowiecki, ekspert Fundacji Digital Poland oraz współzałożyciel firmy 10 Senses.

Więcej przydatnych informacji o grypie i postępowaniu znajduje się w portalu Medycyny Praktycznej 99% lekarzy w Polsce podejmuje decyzje w oparciu o publikacje Medycyny Praktycznej.

ISTP unikają osądzania na podstawie własnego systemu wartości, ponieważ uważają, że należy osądzać i podejmować decyzje na podstawie faktów.

Ten mit upadł, a marketer musi zbierać i interpretować dane, podejmować decyzje na podstawie tego, jak ludzie reagują na markę.

W praktyce zdarza się, że wydawane są błędne decyzje, na podstawie których organy wymierzają karę pieniężną.

Monitoruj ceny produktów Podejmuj trafne decyzje na podstawie twardych danych, a nie intuicji!

Nie ulegać modom, ewentualnie namowom lobby producentów różnych dóbr tylko podejmować decyzje na podstawie analizy sytuacji.

Kierownictwo może podejmować decyzje na podstawie aktualnych informacji, co znacznie poprawia efektywność pracowników.

Klient niezmiennie podejmuje kluczowe decyzje na podstawie przedstawionych mu kompletnych informacji.