What is the translation of " DEFICIT THRESHOLD " in Polish?

• progu deficytu

Examples of using Deficit threshold in English and their translations into Polish

It also provides a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Zapewnia ona także wystarczający margines, aby nie przekroczyć progu deficytu, który wynosi 3% PKB przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych.

Violations of the 3% of GDP deficit threshold continued to result in countries being subject to the excessive deficit procedure.
Przekroczenie progu deficytu wynoszącego 3% PKB nadal skutkowało wdrożeniem procedury nadmiernego deficytu wobec danego kraju.

Furthermore, there is a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Ponadto, istnieje wystarczający margines bezpieczeństwa, aby nie naruszyć progu deficytu, który wynosi 3% PKB, przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych.

However, from 2005 onwards, the budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin within which normal cyclical fluctuations can occur without breaching the 3%-of-GDP deficit threshold.
Jednak wydaje się, że począwszy od roku 2005 pozycja budżetowa przedstawiona w programie zapewnia dostateczny margines, w granicach którego mogą występować normalne cykliczne wahania bez naruszania progu deficytu ustalonego na 3% PKB.

It also provides a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Daje także dostateczny margines bezpieczeństwa zabezpieczający przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.

while respecting the 3% of GDP deficit threshold.
przy jednoczesnym utrzymaniu progu deficytu PKB na poziomie 3.

The updated convergence programme of the Czech Republic of March indicated that the 3% of GDP deficit threshold would be exceeded not only in 2008, but also in 2009.
Uaktualniony program konwergencji Czechz marca przewiduje, że 3% próg deficytu PKB zostanie przekroczony nie tylko w roku 2008, lecz także w 2009.

Growth Pact, therefore providing a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold.
stwarzając tym samym wystarczający margines bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu.

It also seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Zapewnia ona także dostateczny margines bezpieczeństwa chroniący przed przekroczeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.

the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2008;
zakładana w programie postawa budżetowa nie zapewnia wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych przed rokiem 2008

The budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal cyclical fluctuations.
Pozycja budżetowa przedstawiona w programie zdaje się zapewniać dostateczny margines bezpieczeństwa chroniący przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy normalnych wahaniach cyklicznych.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2007; nor is it sufficient
W świetle powyższej oceny ryzyka, podejście budżetowe zakładane w programie raczej nie daje wystarczającego marginesu bezpieczeństwa, aby nie przekroczyć progu deficytu PKB, który wynosi 3% przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych przed 2007 r.;

relatively ambitious consolidation path, it may provide insufficient margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
to może nie zapewniać wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2007;
W świetle powyższej oceny ryzyka można wątpić, czy kierunki działań budżetowych wytyczone w programie zapewniają wystarczający margines bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia przed rokiem 2007 trzyprocentowego progu deficytu przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych;

the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2008.
zakładana w programie postawa budżetowa nie zapewnia wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych przed rokiem 2008.

It also provides a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme period.
Ponadto, daje ono wystarczający margines bezpieczeństwa, aby nie przekroczyć progu deficytu, który wynosi 3% PKB w okresie objętym programem, przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych.

Furthermore, it may provide insufficient margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Ponadto program może nie zapewniać wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.

It also provides a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme period.
Ponadto zapewniają one wystarczający margines bezpieczeństwa, pozwalający na utrzymanie deficytu w okresie objętym programem poniżej trzyprocentowego progu przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych.

Furthermore, it may provide insufficient margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Ponadto działania te mogą nie zapewniać wystarczającego marginesu bezpieczeństwa pozwalającego na utrzymanie deficytu poniżej trzyprocentowego progu przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.

However, it does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations until the penultimate year of the programme period.
Jednak wydaje się, że wystarczający margines bezpieczeństwa zabezpieczający przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych pojawi się nie wcześniej niż w przedostatnim roku okresu objętego programem.

In addition, it seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations from 2008.
Wydaje się ponadto, że przy normalnych wahaniach makroekonomicznych zapewnia on od 2008 r. także wystarczający margines bezpieczeństwa chroniący przed przekroczeniem wartości referencyjnej deficytu wynoszącej 3% PKB.

the risk of breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations cannot be excluded in 2006.
nie można wykluczyć ryzyka, że w 2006 r. deficyt przekroczy poziom 3% PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.

It also provides a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations for 2004-2008.
Pozycja ta daje także wystarczający margines bezpieczeństwa, aby nie przekroczyć, w okresie 2004-2008 r., progu deficytu, który wynosi 3% PKB przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych.

However, it seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations over the programme period.
Jednak wydaje się, że daje on wystarczający margines bezpieczeństwa zabezpieczający przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych w ciągu okresu realizacji programu.

In addition, the budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme.
Ponadto nakreślony w programie kurs polityki budżetowej zapewnia dostateczny margines bezpieczeństwa chroniący przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych przez okres objęty programem.

In addition, the budgetary stance in the programme provides a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme period.
Ponadto stanowisko w sprawie budżetu przedstawione w programie daje dostateczny margines bezpieczeństwa chroniący przed przekroczeniem pułapu deficytu wynoszącego 3% PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych w ciągu całego okresu trwania programu.

The budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations at the end of the programme period.
Wydaje się, że kierunek polityki budżetowej wyznaczony w programie wydaje się zapewniać wystarczający margines bezpieczeństwa chroniący przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych na koniec okresu trwania programu.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme period.
W związku z taką oceną ryzyka wydaje się, że nakreślona w programie sytuacja budżetowa zapewnia dostateczny margines bezpieczeństwa chroniący przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych w okresie objętym programem.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme may not provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations over the programme period.
Biorąc pod uwagę powyższą ocenę ryzyka, zakładana w programie postawa budżetowa może nie zapewniać wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy normalnych wahaniach cyklu koniunkturalnego w objętym programem okresie.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme may not provide a sufficient safety margin to avoid a breach of the 3% of GDP deficit threshold with normal cyclical fluctuations throughout the programme period.
Biorąc pod uwagę powyższą ocenę ryzyka, zakładana w programie postawa budżetowa może nie zapewniać wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy normalnych wahaniach cyklu koniunkturalnego w objętym programem okresie.