What is the translation of " DEMANDS AND NEEDS " in Polish?

• wymaganiami i potrzebami
• wymogi i potrzeby

Examples of using Demands and needs in English and their translations into Polish

You can always be adapted to new demands and needs.
Zawsze możesz być dostosowane do nowych wymagań i potrzeb.

In order to understand better the specific demands and needs of the voluntary sport sector in national and European policy making,
Aby lepiej zrozumieć szczególne wymogi i potrzeby sektora sportu opartego na dobrowolnym działaniu w procesie tworzenia krajowej

The hotel is always aiming to meet the demands and needs of its customers.
Hotel jest zawsze celem do spełnienia wymagań i potrzeb swoich klientów.

built according to specific customer's demands and needs.
wykonywanej zgodnie ze specyficznymi wymaganiami i potrzebami klienta.

Certainly, it has its dangers, demands and needs of programming.
Oczywiście, ma to i swoje zagrożenia, wymogi i potrzeby programowania.

The services offered by the EEN should be grounded as much as possible in real SME demands and needs.
Usługi tej sieci powinny w możliwie najwyższym stopniu opierać się na rzeczywistych wymogach i potrzebach MŚP.

The services offered by the EEN should be grounded in real SME demands and needs with a close cooperation of SMEs organisations.
Dzięki ścisłej współpracy z organizacjami MŚP usługi oferowane przez EEN powinny opierać się na rzeczywistych żądaniach i potrzebach tych przedsiębiorstw.

The services offered by the EEN should be grounded as much as possible in real SME demands and needs.
Usługi oferowane przez ESP powinny w jak największym stopniu wiązać się z rzeczywistymi potrzebami i wymogami MŚP.

For several decades now the general view seems to be that satisfying demands and needs in freight transport will produce adequate solutions in passenger transport.
Od wielu dziesięcioleci ogólnie przyjęte wydaje się założenie, że zaspokajając wymogi i potrzeby transportu towarowego, zapewni się zadowalające rozwiązania dla przewozu osób.

designed to meet our customers' demands and needs.
projektowane z myślą o zaspokajaniu wymagań i potrzeb naszych klientów.

Information and impressions thus acquired were reflected in the further elaboration of the winning project to adapt it to local demands and needs, and to offer a vision of the site that would correspond to the requirements of preserving historical heritage.
Zdobyte informacje i wrażenia znalazły odzwierciedlenie w dalszym opracowywaniu zwycięskiego projektu, w taki sposób, aby jak najlepiej odpowiadał miejscowym wymaganiom i potrzebom oraz aby proponował wizję rozwoju tego miejsca zgodną z wymogami zachowania dziedzictwa historycznego.

to meeting their peoples' demands and needs.
państwa prawa oraz zaspokajania oczekiwań i potrzeb swoich obywateli.

Our negotiations are based on the needed secrecy and confidentiality according to the demands and needs of the customer and the contractor.
Nasze negocjacje są oparte na koniecznej tajemnicy i tajności zgodnie z wymaganiami i potrzebami klientów i wykonawców.

while giving each of its Members the autonomy needed to react quickly and flexibly to the demands and needs of its local communities.
dając każdego z jej członków autonomia potrzebne, aby szybko i elastycznie reagować na wymagania i potrzeby swoich lokalnych społecznościach.

increase knowledge to meet all the demands and needs of our customers.
zwiększamy wiedzę by sprostać wszelkim wymaganiom i potrzebom naszych klientów.

efficient allocation of spectrum: an allocation that also more actively reflects today's diverse demands and needs for spectrum.
przydział widma powinien w bardziej dynamiczny sposób odzwierciedlać dzisiejsze zapotrzebowanie i potrzeby w odniesieniu do częstotliwości widma.

Ongoing investment by industry and governments in research, development and innovation, will however be essential to ensure that the food system can meet the demands and needs of the world's growing population in a sustainable way.
Aby zapewnić, że system żywnościowy może w zrównoważony sposób zaspokajać wymagania i potrzeby zwiększającej się ludności świata podstawowe znaczenie będzie jednak miało trwałe inwestowanie przemysłu i rządów w badania, rozwój i innowacyjność.

implementation of these initiatives in order to ensure that they meet the demands and needs of the region's young people.
lepiej reagować na żądania i potrzeby młodych ludzi z regionu Morza Śródziemnego.

competences and the demands and needs of the labour market,
kompetencjami oraz wymaganiami i potrzebami rynku pracy,

to develop business models adapted to consumer demand and needs.
rozwój modeli biznesowych dostosowanych do potrzeb i żądań konsumentów.

it will certainly provide for the demand and need for energy and will provide for,
20 lat przyczyni się to z pewnością do stworzenia popytu i zapotrzebowania na energię oraz uwzględnienia,

training systems in line with labour market demands and skill needs of formal and informal enterprises.
krajowych systemów kształcenia i szkolenia zawodowego odpowiednio do zapotrzebowania na rynku pracy oraz potrzeb przedsiębiorstw formalnych i nieformalnych w zakresie umiejętności.

They also demand and need the provision of basic human rights,
Ponadto domagają się i potrzebują zapewnienia podstawowych praw człowieka,

I know you do have many needs and demands.
Wiem, że masz masę potrzeb i wymagań.

Julie and me and my needs and demands… that's an awful lot, isn't it?
Julie i ja, moje potrzeby i wymagania. To paskudny zestaw, co?

education adapted to the needs and demands of the labour market.
szkoleń dostosowanych do potrzeb i wymogów rynku pracy.

Another thing is that the market demand and need professional segment.
Inną rzeczą jest to, że popyt na rynku i potrzebują profesjonalnego segmentu.

Adjustments to new demands and optimization needs quickly and efficiently developed to handle.
Dostosowanie do nowych potrzeb i optymalizacji potrzeb szybko i efektywnie rozwijają.

They absolutely saw the market demand and need for a product that provided the very same type of thermogenic
Oni absolutnie ten popyt rynkowy i potrzebują produktu, który dostarczył samego rodzaju termogenicznych i również spalanie tłuszczu korzyści,

They completely saw the marketplace demand and need for an item that supplied the exact same kind of thermogenic as well as fat burning advantages that did not have all the possible adverse side effects of Clenbuterol and obviously, lawful.
Oni zupełnie zobaczył zapotrzebowanie rynku i zapotrzebowanie na pozycji, która dostarczyła dokładnie tego samego rodzaju, jak również termogeniczne spalanie tłuszczu korzyści, które nie posiadają wszelkie ewentualne negatywne skutki uboczne Clenbuterol i oczywiście zgodne z prawem.