Examples of using Design contest in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jury member in design contests.
Członek jury w konkursach projektowych.Where design contests are restricted to a limited number of participants,
Jeżeli udział w konkursie na projekt ma być ograniczony do określonej liczby uczestników,Why not create a Design Contest?
Czemu by nie stworzyć Konkursu na Projekt?This Article shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes
Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszystkich konkursów na projekty, w których całkowita kwota nagród i płatności dla uczestnikówWe first started the Victorinox Design Contest in 2012.
Pierwszy konkurs projektowy Victorinox odbył się w 2012 roku.This Article shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes
Niniejszy artykuł stosuje się do wszelkich konkursów na projekty, w których suma nagród i płatności dla uczestnikówrules governing design contests.
reguły przeprowadzania konkursów na projekty.I decided to run a logo design contest to see what I would get.
Where design contests are restricted to a limited number of participants,
W przypadku gdy konkurs na projekt jest zastrzeżony dla ograniczonej liczby uczestników,It's worth participating in design contests, especially such as make me!
Warto uczestniczyć w konkursach projektowych, szczególnie takich jak make me!Whereas the relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in an award procedure or a design contest;
Odpowiednie reguły wspólnotowe dotyczące wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji mają zastosowanie, jeżeli dokument potwierdzający posiadanie określonych kwalifikacji jest wymagany do udziału Meet the winning designs from our Classic Limited Edition Design Contest, now in its seventh year.
Poznaj zwycięskie projekty scyzoryka Classic Limited Edition z siódmej edycji konkursu projektowego Victorinox.However, this Directive shall apply to contracts or design contests awarded or organized by the entities which exercise an activity referred to in Article 2(2)(a)(i) and which.
Jednakże niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do zamówień lub konkursów na projekty udzielanych lub organizowanych przez podmioty prowadzące działalność, o której mowa w art. 2 ust. 2 lit. a i i, oraz.mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in an award procedure or a design contest;
świadectw oraz innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji mają zastosowanie, jeżeli warunkiem udziału This is one of the entries in a 2016 design contest for a desalination plant to go off the coast of Santa Monica.
Jest to jeden z wpisów w 2016 roku projekt konkursu na instalacji odsalania, aby przejść u wybrzeży Santa Monica.Design contests' shall mean the national procedures which enable the contracting entity to acquire, mainly in the fields of architecture,
Konkursami na projekty" są procedury krajowe, z nagrodami lub bez, umożliwiające podmiotowi zamawiającemu uzyskanie planuContracting authorities who wish to carry out a design contest shall make known their intention by means of a notice.
Instytucje zamawiające, które zamierzają przeprowadzić konkurs na projekt, podają do wiadomości swój zamiar w ogłoszeniu.Contracts or design contests in respect of which a notice is published in the Official Journal of the European Communities pursuant to Article 21(1)
Ogłoszenie o konkursie na projekt lub zamówieniu publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, zgodnie z art. 21 ust. 1 lub 4,These are just a few of last year's entries to the CorelDRAW Design Contest, and a couple of mine that I'm going to show you how to create in the new X6 training videos.
Istnieje tylko kilka zeszłorocznych wpisów do konkursu CorelDRAW Design Contest oraz kilka moich. W nowych filmach szkoleniowych pokażę Wam, jak tworzyć je w nowym X6.Design contests shall mean those national procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of area planning,
Konkursy na projekty" oznaczają te krajowe procedury, z nagrodami lub bez, które umożliwiają instytucji zamawiającej uzyskanie planu lub Agriya's 360Contest is cost-effective PHP design contest script which quickly creates,
Agriya za 360Contest jest opłacalny projekt Konkurs skrypt PHP,This Article shall apply to all design contests where the total amount of contest prizes and payments to participants is not less than ECU 400 000 for design contests organized by entities exercising an activity referred to in Article 2(2)(a),(b) and(c) and ECU 600 000 for design contests organized by entities exercising an activity referred to in Article 2(2) d.
Artykuł niniejszy ma zastosowanie do wszelkich konkursów na projekty, w których całkowita wartość nagród konkursowych i wynagrodzeń dla uczestników jest nie mniejsza niż 400000 ecu dla konkursów na projekty organizowanych przez podmioty prowadzące działalność, o której mowa w art. 2 ust. 2 lit. a, b oraz c, oraz 600000 ecu dla konkursów na projekty organizowanych przez podmioty prowadzące działalność, o której mowa w art. 2 ust. 2 lit. d.In certain contracts the publication of an information notice(e.g. notice of a design contest) is compulsory,
W niektórych zamówieniach publikacja ogłoszenia informacyjnego(np. ogłoszenia o konkursie na projekt) jest obowiązkowa,This Directive shall not apply to contracts or design contests which the contracting entities award
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do zamówień lub konkursów na projekty, które są udzielanetake into account special aspects of procurement of services such as the choice of the negotiated procedure, design contests, variants, the legal form under which the service providers operate,
niezbędnymi dla uwzględnienia szczególnych aspektów zamówień Where the contract concerned follows a design contest and must, under the rules applying,
W przypadku gdy zamówienie, którego to dotyczy, ma być udzielone zwycięzcy lub jednemu ze zwycięzców konkursu na projekt, w następstwie In awarding public service contracts or in organizing design contests, contracting authorities shall apply procedures adapted to the provisions of this Directive.
Instytucje zamawiające, udzielając zamówień publicznych Contracting entities which have awarded a contract or organized a design contest shall communicate to the Commission,
Podmioty zamawiające, które udzieliły zamówienia lub zorganizowały konkurs na projekt, powiadamiają Komisję,works or service contracts, or organizing design contests, the contracting entities shall apply procedures which are adapted to the provisions of this Directive.
roboty budowlane bądź usługi lub organizując konkurs na projekt, podmioty zamawiające są zobowiązane stosować procedury dostosowane do przepisów niniejszej dyrektywy.Contracting authorities who have awarded a public contract or have held a design contest shall send a notice of the results of the results of the award procedure to the Office for Official Publication of the European Communities.
Instytucje zamawiające, które udzieliły zamówienia publicznego lub przeprowadziły konkurs na projekt, przesyłają ogłoszenie o wynikach przeprowadzonego postępowania do Urzędu ds. Publikacji Urzędowych Wspólnot Europejskich.
