What is the translation of " DESTRUCTIVE ACTION " in Polish?

• destrukcyjnego działania
• destruktywnego działania
• niszczącym działaniem
• niszczycielskie działanie
• destrukcyjne czyny
• destrukcyjne działanie
• destruktywne działanie

Examples of using Destructive action in English and their translations into Polish

The destructive action is thinking about it.
Destruktywnym działaniem jest myślenie o tym.

Conventionally, killing is a destructive action.
Konwencjonalnie ujmując, zabijanie jest działaniem destrukcyjnym.

Not committing a destructive action when love and compassion call for it.
Niewykonywanie destrukcyjnego działania, mimo że wymaga go miłość i współczucie.

It has positive characteristics: a long time and is not destroyed by the destructive action of moisture.
Ma pozytywne cechy: bardzo długo i nie jest zniszczona przez niszczącym działaniem wilgoci.

We could also commit a destructive action with a positive motivating emotion.
Możemy również popełniać destrukcyjne czyny mając pozytywną motywującą emocję.

Then the third component is that there needs to be a disturbing emotion if we are talking about a destructive action.
Następnie trzecim składnikiem jest to, że jeśli mówimy o destruktywnym działaniu, to musi temu towarzyszyć jakaś przeszkadzająca emocja.

But even so, we sometimes need to perform a destructive action out of love and compassion.
Ale mimo tego, czasami musimy popełnić destrukcyjne działanie z miłości i współczucia.

A destructive action done out of extreme regard for our own body, possessions or life.
Destruktywne działanie popełnione przez skrajny wzgląd na swoje własne ciało, majętność lub życie.

Almost every word beginning with'no' or'non-' turns the entire sentence into a negative one and starts a destructive action programme.
Prawie każde słowo zaczynające się na„nie” zamienia całe zdanie w ujemnym i uruchamia program działający destrukcyjnie.

To delete its destructive action it would be enough to dominate the raster structure with a blending visual element.
Wystarczyłoby scalającym elementem wizualnym zdominować strukturę rastra, by usunąć jego destrukcyjne działanie.

If we are feeling unhappy while refraining from committing adultery, that is the ripening from some previous destructive action.
Jeśli czujemy się nieszczęśliwi powstrzymując się od cudzołóstwa, uczucie to dojrzewa z jakichś wcześniejszych destruktywnych działań.

When you look at the destructive action of meaningless chatter- idle chatter- why is it destructive?.
Kiedy patrzymy na to destrukcyjne działanie w postaci bezmyślnej paplaniny- czczej gadaniny- to, czemu jest to destrukcyjne?.

For laying the foundation necessary to use durable materials, resistant to frost, moisture, a destructive action of microorganisms.
Dla kładąc podwaliny niezbędne do korzystania trwałych materiałów, odpornych na mróz, wilgoć, niszczącym działaniem mikroorganizmów.

It occurs when unawareness accompanies a destructive action, which means that it necessarily also accompanies a disturbing emotion.
Występuje ona, gdy destruktywnemu działaniu, towarzyszy nieświadomość, co oznacza, że siłą rzeczy towarzyszy ona również zawsze niepokojącej emocji.

The man who continued the work Cartesius had begun and systematically improved its destructive action was Jean-Jacques Rousseau.
Człowiekiem, który kontynuował dzieło rozpoczęte przez Kartezjusza i systematycznie doskonalił jego niszczycielskie działanie był Jan Jakub Rousseau.

The karmic legacies of any destructive action in any of these four possible categories can be purified so that it will be certain that no results will ripen from them.
Spuścizny karmiczne dowolnego destruktywnego działania z którejś z tych czterech kategorii mogą zostać oczyszczone tak, iż będzie sprawą pewną, że nie dojrzeją z nich żadne skutki.

After all, there is the secondary bodhisattva vow to avoid not committing a destructive action when the motivation is love and compassion.
W końcu drugorzędnym ślubowaniem bodhisattwy jest nieunikanie destrukcyjnego działania, jeśli jego motywacją jest miłość i współczucie.

What we could say is that there is nothing findable in the act of killing that by its own power makes it a destructive action.
To co natomiast moglibyśmy powiedzieć, to że nie ma niczego stwierdzalnego w akcie zabicia, co swoją własną mocą czyniłoby go jakimś destrukcyjnym uczynkiem.

But, even though we took it by mistake, it is still a destructive action; it is just that it is not so strong a destructive action.
Jednakże pomimo tego, że była to pomyłka, nadal jest to destruktywne działanie, tym niemniej nie jest to zbyt silne destruktywne działanie.

The only thing that is certain is that if we are experiencing these feelings, no matter when that happens, they are the result of some previous constructive or destructive action.
Jedyna pewną rzeczą, jest to, że jeśli doświadczamy tych uczuć, bez względu na to co się wtedy wydarza, są one skutkiem jakiegoś uprzedniego konstruktywnego bądź destruktywnego działania.

Walking too quickly with an old person so they can't keep up is a destructive action based on thinking just of ourselves and not the other person.
Maszerowanie zbyt szybko z jakąś starszą osobą, żeby nie mogła za nami nadążyć, jest działaniem destrukcyjnym opartym na myśleniu wyłącznie o sobie, a nie o tej drugiej osobie.

In general, a destructive action is one that is motivated by a disturbing emotion of attachment, hostility, or naivety, as well as no sense of values and having no scruples.
Ogólnie rzecz biorąc, działania destrukcyjne to takie, które motywowane są zakłócającymi emocjami przywiązania, wrogości lub naiwności, jak również brakiem poczucia wartości i brakiem skrupułów.

These may be naturally uncommendable actions(rang-bzhin-gyi kha-na ma-tho-ba), such as the destructive action of killing a mosquito.
Mogą być to działania naturalnie niegodne(rang-bzhin-gyi kha-na ma-tho-ba), jak też destrukcyjne działanie, jakim jest zabicia komara.

Accompanying the impulse to commit a destructive action, there is always a motivating disturbing emotion, for instance anger and lack of patience in the case of our noisy neighbor.
Impulsowi, by popełnić destruktywne działanie towarzyszy zawsze jakaś przeszkadzająca emocja, na przykład, w przypadku, naszego hałaśliwego sąsiada, może być to gniew i brak cierpliwości.

The strength of the negative action is relative, but it is not totally relative- a destructive action cannot become a constructive one.
Siła tego negatywnego działania jest względna, ale nie całkowicie względna- działanie destrukcyjne nie może stać się konstruktywnym.

Before the UFO vehicle could switch on the destructive action of its plasma saw, firstly it needed to thrust itself inside of the building in a manner that was invisible for external observers.
Zanim wehikuł UFO mógł włączyć niszczycielskie działanie swojej piły plazmowej, najpierw musiał wlecieć do wnętrza tego budynku w sposób niewidzialny dla zewnętrznych obserwatorów.

This is similar to one of the secondary bodhisattva vows- not hesitating to commit a destructive action when love and compassion call for it.
Jest to podobne do jednego z dodatkowych ślubów bodhisattwy- niewahania się przed dokonaniem destrukcyjnego działania, gdy wzywają do tego miłość i współczucie.

In particular, the adverse effect of free radicals can be observed in the area of the skin and motor apparatus, mainly composed of connective tissue which is particularly susceptible to the destructive action.
W szczególności niekorzystny wpływ wolnych rodników możemy zaobserwować w obszarze skóry i aparatu ruchu, w głównej mierze zbudowanych z tkanki łącznej, która jest wyjątkowo wrażliwa na ich niszczycielskie działanie.

The second relevant bodhisattva vow is not to refrain from committing a destructive action when love and compassion call for the action to be committed.
Drugim ślubem bodhisattwy mającym tu zastosowanie jest niepowstrzymywanie się przed popełnieniem destrukcyjnego czynu, gdy miłość i współczucie wymagają podjęcia takiego działania.

Heavier" is the term literally and one of these listed items refers to how much suffering our destructive behavior causes to the object of that destructive action.
Cięższe" to dosłownie ów termin, a jedna z wymienionych rzeczy odnosi się do tego, jak wiele cierpienia spowodowało nasze destrukcyjne zachowanie przedmiotowi tegoż destrukcyjnego działania.

How to use "destructive action" in an English sentence

Less thinking, more destructive action is the primary agenda here.

A purge operation is destructive action against the iSCSI gateway environment.

It could be used to take destructive action on your project.

Is there a way you can resolve a destructive action later?

Something different is destructive action when it is lawful and foreseen.

Such destructive action is completely against the obligations of the directive.

In all cases it is a destructive action to the original.

File system deletion is a destructive action that you can't undo.

It’s a destructive action on a proactive choice that’s not discernible.

This protects the lung tissues from the destructive action of Trypsin.

How to use "niszczącym działaniem" in a Polish sentence

Okładzina elewacyjna zupełnie zmieni wizerunek domu i ochroni ściany przed niszczącym działaniem warunków atmosferycznych.

Stanowi ekran zabezpieczający skórę przed niszczącym działaniem smogu.

BEZZAPACHOWA ZWALCZA MOLE ODZIEŻOWE Do użycia w pomieszczeniach mieszkalnych Skutecznie chroni odzież, tkaniny oraz futra przed niszczącym działaniem moli.

Witaminy rozpuszczalne w tłuszczach są silnymi przeciwutleniaczami, które chronią komórki przed niszczącym działaniem wolnych rodników.

Może wspomóc działanie systemu immunologicznego przez ostu mlecznego, a także chronić wątrobę przed niszczącym działaniem stanu zapalnego.

Chroni komórki przed niszczącym działaniem wolnych rodników.

W swojej strukturze bakterie mają ochronną kapsułkę, która niezawodnie chroni je przed niszczącym działaniem komórek odpornościowych.

Unikalne składu kompozycji chroni pacjenta przed niszczącym działaniem wolnych rodników.

Zabezpiecza skórę przed niszczącym działaniem czynników zewnętrznych.

Maksymalna ochrona przed niszczącym działaniem słońca i wypłukiwaniem czy blaknięciem koloru.