What is the translation of " DEVELOPMENT GOAL " in Polish?

• celu rozwoju
• celem rozwojowym
• cel rozwoju
• celów rozwoju
• celem rozwoju

Examples of using Development goal in English and their translations into Polish

They are faster than the millennium development goal.
Są szybsi niż Milenijny Cel Rozwoju.

The Millennium Development Goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015 was achieved.
Milenijny cel rozwoju zakładający obniżenie liczby osób żyjących w skrajnej nędzy o połowę do roku 2015 został zrealizowany.

It's the most off-track Millennium Development Goal.
To Milenijny Cel Rozwoju o najmniejszych postępach.

QuakeForge's primary development goal is to remain compatible with the original games released by id Software while adding portability and….
Głównym celem rozwoju QuakeForge jest pozostanie zgodny z oryginalnych gier wydanych przez id Software dodając przenośność i opcjonalne rozszerzenia.

The EESC therefore proposes that decent work be made the 9th Millennium Development Goal.
EKES proponuje w związku z tym, aby godziwa praca stała się 9-ym milenijnym celem rozwoju.

Also, it contributes to achieving the Millennium Development Goal no. 3- Promote gender equality and empower women.
Równocześnie przyczynia się on do osiągnięcia 3 Millenijnego Celu Rozwoju- Promocja równości płci i awans społeczny kobiet.

We are also making a commitment with developing countries: the fight against poverty is a Millennium Development Goal.
Podejmujemy też zobowiązanie wobec krajów rozwijających się: walka z ubóstwem jest milenijnym celem rozwoju.

We are a long way from reaching the Millennium Development Goal to halve the world's hungry people by 2015.
Daleko nam jednak do osiągnięcia milenijnego celu rozwoju, jakim jest zmniejszenie o połowę liczby głodującej ludności świata do roku 2015.

European policies need to be made more consistent so as to ensure that the first Millennium Development Goal is realised.
Polityka europejska powinna być bardziej spójna, aby zapewnić realizację pierwszego milenijnego celu rozwoju.

Equally, the fact that we are failing to meet this Millennium Development Goal, and failing the most vulnerable women and children in our world, is also shaming.
Tak samo wstydliwy jest fakt, że nie osiągamy tego milenijnego celu rozwoju i zawodzimy najbardziej bezradne kobiety i dzieci na świecie.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the Millennium Development Goal 5: maternal health.
Kolejnym punktem porządku obrad są oświadczenia Rady i Komisji dotyczące piątego milenijnego celu rozwoju: zdrowia matek.

It is shocking and scandalous that this Millennium Development Goal is failing and that we have made no progress since 2000 and no progress over the last 20 years.
Szokujące i skandaliczne jest to, że ten milenijny cel rozwoju podupada i że nie dokonaliśmy żadnego postępu od 2000 r. i przez ostatnie 20 lat.

As the President of the World Bank pointed out, the problems of malnutrition could be deemed the forgotten Millennium Development Goal.
Jak zauważył prezes Banku Światowego problem niedożywienia można uznać za zapomniany milenijny cel rozwoju.

It is a disgrace that there is so little progress on this Millennium Development Goal, as it is one of the most important.
To hańba, że poczyniliśmy tak małe postępy w realizacji tego milenijnego celu rozwoju, gdyż jest on jednym z najważniejszych.

In the last few years, the number of fatalities has fallen by 34% but this statistic is less than one half of what would be required to meet Millennium Development Goal 5.
W ostatnich latach liczba zgonów spadła o 34%, ale to nadal mniej niż połowa tego, co należy uczynić, aby osiągnąć milenijny cel rozwoju 5.

FR Madam President, the eradication of poverty is actually a Millennium Development Goal, but it is also a European objective in Europe.
FR Pani przewodnicząca! Eliminacja ubóstwa jest rzeczywiście milenijnym celem rozwojowym, ale jest też celem europejskim w samej Europie.

The importance of Millennium Development Goal 5 is all the greater in as much as its successful implementation does not cost very much in monetary terms.
Piąty Milenijny Cel Rozwoju jest celem bardzo ważnym, dotyczy bowiem nie tylko jakości życia, ale samego życia jako takiego, jego zaistnienia i przetrwania.

Regional integration is therefore an essential driver for reaching the Millenium Development Goal of reducing poverty in ACP regions.
Dlatego też integracja regionalna stanowi istotny czynnik umożliwiający osiągnięcie milenijnego celu rozwoju w zakresie ograniczenia ubóstwa w regionach AKP.

Its primary development goal is to treat gastrointestinal stromal tumors and metastatic kidney cells that are not responsive or unbearable to standard therapies.
Jego głównym celem rozwojowym jest leczenie nowotworów podścieliska żołądkowo-jelitowego i przerzutowych komórek nerkowych, które nie reagują lub nie mogą się znosić standardowych terapii.

In writing.- I voted in favour of this report which aims to create Millennium Development Goal contracts between the EU and certain countries.
Na piśmie.- Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, którego celem jest zawarcie umów dotyczących milenijnych celów rozwoju między UE a pewnymi krajami.

This is also a key cross-cutting principle and value enshrined in the Treaties of the European Union, and is a prerequisite for achieving sustainable development Goal 1.
Jest to także kluczowa zasada horyzontalna i wartość leżąca u podstaw traktatów Unii Europejskiej, która stanowi warunek wstępny dla osiągnięcia zrównoważonego rozwoju cel 1.

The objectives are to ensure progress toward achieving Millennium Development Goal related to the elimination of poverty and hunger(MDG 1), and to maximise the effectiveness of humanitarian support in crises where food insecurity threatens lives.
Mają one zapewnić postęp w realizacji milenijnego celu rozwoju związanego z eliminacją ubóstwa i głodu(MCR 1) oraz zwiększyć skuteczność pomocy humanitarnej w sytuacjach kryzysowych, gdy brak bezpieczeństwa żywnościowego stanowi zagrożenie dla ludzkiego życia.

First, there was the pledge to renew our efforts to achieve the first Millennium Development Goal of halving hunger by 2015.
Po pierwsze, złożono zobowiązanie do wznowienia wysiłków zmierzających do osiągnięcia pierwszego milenijnego celu rozwoju tj. zmniejszenia o połowę do 2015 roku liczby ludzi cierpiących z powodu głodu.

I would like to remind you that the eighth global Millennium Development Goal states that a global partnership for development should be established which includes creating an open, rule-based, predictable and non-discriminatory trade and finance system.
Chciałbym przypomnieć Państwu, że ósmy milenijny cel rozwoju przewiduje utworzenie globalnego partnerstwa na rzecz rozwoju, co obejmuje utworzenie otwartego, opartego na zasadach, przewidywalnego i niedyskryminującego systemu handlu i finansów.

Like in the case of other partner countries in the region of East Africa, Kenya is still far from achieving the Millennium Development Goal related to the availability of sanitation.
Podobnie jak w przypadku pozostałych krajów partnerskich regionu Afryki Wschodniej, Kenia wciąż daleka jest od osiągnięcia Milenijnego Celu Rozwoju w kwestii dostępności infrastruktury sanitarnej.

Whereas debt relief is one of the targets of Millennium Development Goal 8, which aims specifically to deal comprehensively with developing countries' debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term.
Mając na uwadze, że redukcja zadłużenia jest częścią Milenijnego Celu Rozwoju nr 8, który zmierza w szczególności do kompleksowego rozwiązania problemu zadłużenia krajów rozwijających się poprzez podjęcie krajowych i międzynarodowych kroków służących utrzymaniu długookresowej zdolności do spłaty zadłużenia.

I would remind the House that expanded access to essential vaccines is a key lever to achieving Millennium Development Goal 4: a two-thirds reduction in child mortality by 2015.
Pragnę przypomnieć Izbie, że rozszerzony dostęp do najważniejszych szczepionek jest kluczowym elementem osiągnięcia czwartego milenijnego celu rozwoju, czyli obniżenia śmiertelności dzieci do roku 2015 o dwie trzecie.

Ensuring the universal primary education is the second Millennium Development Goal- the project fits into its realization, as well as corresponded with the aims of the polish aid in 2010, according to which education is one of the priority sectors of aid in Latin America.
Zapewnienie powszechnej podstawowej edukacji to drugi Milenijny Cel Rozwoju- projekt wpisywał się w jego realizację, odpowiadał również celom polskiej pomocy zagranicznej w 2010 r., zgodnie z którymi edukacja jest jednym z priorytetowych sektorów wsparcia w Ameryce Łacińskiej.

Partnership between donor and developing countries to speed the progress towards the millennium development goal of universal primary education by 2015.
To światowe partnerstwo pomiędzy darczyńcami a krajami rozwijającymi się, którego celem jest przyspieszenie postępu na drodze do osiągnięcia milenijnego celu rozwoju, jakim jest powszechna edukacja na poziomie podstawowym do roku 2015.

On 22 September this year, on adopting the final document of the Millennium Development Goal summit, UN Member States also renewed their commitment to work together to improve the economic and social contexts of all people and to do everything within their power to ensure that the Millennium Development Goals are achieved between now and 2015.
W dniu 22 września bieżącego roku, przyjmując dokument końcowy z obrad szczytu poświęconego milenijnemu celowi rozwojowemu, państwa członkowskie UE ponowiły także swoje zobowiązanie do współpracy na rzecz poprawy sytuacji gospodarczo-społecznej wszystkich obywateli i do zrobienia wszystkiego co w ich mocy, aby zapewnić osiągnięcie milenijnych celów rozwoju do 2015 roku.