What is the translation of " DEVOID OF ANY DISTINCTIVE CHARACTER " in Polish?

• pozbawiony charakteru odróżniającego
• pozbawione charakteru odróżniającego

Examples of using Devoid of any distinctive character in English and their translations into Polish

However, a mark which is devoid of any distinctive character cannot.
Nie są jednak rejestrowane znaki pozbawione charakteru odróżniającego.

However, Article 7(1)(b) of the regulation refers expressly to‘trade marks which are devoid of any distinctive character.
Artykuł 7 ust. 1 lit. b rozporządzenia dotyczy jednak wyraźnie„znak[ów] towarow[ych], które pozbawione są jakiegokolwiek odróżniającego charakteru”.

Trade marks which are devoid of any distinctive character;
Znaki towarowe, które pozbawione są jakiegokolwiek odróżniającego charakteru;

Community trade mark- Definition and acquisition of the Community trade mark- Absolute grounds for refusal- Marks devoid of any distinctive character.
Wspólnotowy znak towarowy- Definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Znaki towarowe pozbawione charakteru odróżniającego.

The exclusion of signs devoid of any distinctive character under Article 3(1)(b) of the Directive.
Wykluczenie oznaczeń niemających charakteru odróżniającego w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b dyrektywy.

OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-304/06 P a general rule also devoid of any distinctive character.
OPINIA V. TRSTENJAK- SPRAWA C-304/06 P ewidentny na siebie zachodzą 28, uznał na wstępie, że słowny znak towarowy, który są co do zasady pozbawione charakteru odróżniającego 31.

EUROHYPO v OHIM elements, considered separately, is devoid of any distinctive character does not mean that their combination cannot present a distinctive character..
EUROHYPO PRZECIWKO OHIM odrębnie pozbawiony jest charakteru odróżniającego nie może bowiem wykluczać możliwości, że ich kombinacja może wykazywać taki charakter 17.

By its judgment of 10 October 20074, the Court upheld the action, concluding that OHIM had made an error of law in holding that the mark applied for was devoid of any distinctive character.
Sąd uwzględnił tę skargę dochodząc do wniosku, że OHIM naruszył prawo, kiedy stwierdził, że zgłoszony znak towarowy jest pozbawiony charakteru odróżniającego.

There is no reference to marks which are devoid of any distinctive character, as provided for in Article 3(1)b.
Brakuje jednak odniesienia do oznaczeń pozbawionych charakteru odróżniającego w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b dyrektywy.

Appeal- Community trade mark- Regulation(EC) No 40/94- Article 7(1)(b)- Word mark EUROHYPO- Absolute ground for refusal of registration- Trade mark devoid of any distinctive character.
Odwołanie- Wspólnotowy znak towarowy- Rozporządzenie(WE) nr 40/94- Artykuł 7 ust. 1 lit. b- Słowny znak towarowy EUROHYPO- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Znak towarowy pozbawiony charakteru odróżniającego.

According to the Community Trade Mark Regulation 1, a trade mark which is devoid of any distinctive character may not as a general rule be registered.
Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wspólnotowego znaku towarowego 1, co do zasady nie rejestruje się znaku towarowego, który jest pozbawiony charakteru odróżniającego.

By decision of 20 October 2004, the examiner rejected the application for registration pursuant to Article 38 of Regulation No 40/94, on the ground that the word mark was devoid of any distinctive character.
Decyzją z dnia 20 października 2004 r. ekspert odrzucił zgłoszenie na podstawie art. 38 rozporządzenia nr 40/94, uzasadniając to brakiem charakteru odróżniającego oznaczenia.

The three-dimensional shape of the bar is devoid of any distinctive character and Mars has not proved that the shape has acquired distinctive character through use in the entire Community.
Trójwymiarowy kształt batona jest pozbawiony charakteru odróżniającego i Mars nie zdołał dowieść, że w następstwie używania kształt ten uzyskał charakter odróżniający w całej Wspólnocie.

In December 2003, Ludwig Schokolade, a German chocolate maker, filed an application for a declaration that the Community trade mark was invalid on the ground that it was devoid of any distinctive character.
W grudniu 2003 r. Ludwig Schokolade, niemiecki producent czekolady, złożył wniosek o unieważnienie tego wspólnotowego znaku towarowego z uwagi na to, że był on pozbawiony jakiegokolwiek charakteru odróżniającego.

EUROHYPO v OHIM descriptive of‘financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; provision of financial services; financing' and that it was, therefore, devoid of any distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, at least in Germanspeaking countries, and that that ground was sufficient, under Article 7(2) of that regulation, to justify a refusal of protection.
EUROHYPO stanowi opis usług w zakresie„spraw finansowych; spraw monetarnych; spraw nieruchomości, usług finansowych, finansowania” i jest w związku z tym pozbawione charakteru odróżniającego w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 40/94, przynajmniej w krajach niemieckojęzycznych, co na mocy art. 7 ust. 2 tego rozporządzenia wystarczy, by uzasadnić odmowę udzielenia ochrony.

It follows that, in accordance with the findings in paragraph 45 above, there is no need to examine whether the Board of Appeal put forward other grounds for finding that the mark applied for was devoid of any distinctive character.
Z powyższego wynika, że- zgodnie z tym, co zostało powiedziane w pkt 45 powyżej- nie ma potrzeby badania, czy Izba Odwoławcza przedstawiła inne powody, dla których uznała, że zgłoszone oznaczenie jest pozbawione charakteru odróżniającego”.

Community trade mark- Definition and acquisition of the Community trade mark- Absolute grounds for refusal- Marks devoid of any distinctive character(Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) see paras 35, 38, 39, 44.
Wspólnotowy znak towarowy- Definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Znaki towarowe pozbawione charakteru odróżniającego(rozporządzenie Rady nr 40/94, art. 7 ust. 1 lit. b) por. pkt 35, 38, 39, 44.

By letter of 21 February 2002 the examiner informed Prodis that the sign in question was not capable of being registered by virtue of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 since it is devoid of any distinctive character.
Pismem z dnia 21 lutego 2002 r. ekspert poinformował Prodis, że przedmiotowe oznaczenie nie może być dopuszczone do rejestracji w świetle art. 7 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 40/94, jako że pozbawione jest charakteru odróżniającego.

Community trademark- Definition and acquisition of the Community trademark- Absolute grounds for refusal- Marks devoid of any distinctive character(Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) see paras 26, 31.
Wspólnotowy znak towarowy- Definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Znaki towarowe pozbawione charakteru odróżniającego(rozporządzenie Rady nr 40/94, art. 7 ust. 1 lit. b) por. pkt 26, 31.

The Board of Appeal… lawfully found that the word sign EUROHYPO was descriptive of“financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; financial services and financing” in Class 36 and was, therefore, devoid of any distinctive character.
Izba Odwoławcza zgodnie z prawem uznała, iż oznaczenie słowne EUROHYPO ma charakter opisowy w stosunku do usług w zakresie»spraw finansowych; spraw monetarnych; spraw nieruchomości, usług finansowych i finansowania«, należących do klasy 36, i że w związku z tym jest ono pozbawione charakteru odróżniającego.

The foregoing considerations will assist the Hoge Raad if it takes the view, having regard to the factual uncertainty referred to in paragraph 30 of this Opinion, that the three stripes of adidas were initially devoid of any distinctive character within the meaning of Article 3(1)(b) of the Directive.
Wszystkie powyżej przedstawione rozważania mogą być użyteczne dla Hoge Raad, jeżeli uzna, mając na uwadze przedstawioną w pkt 30 niniejszej opinii możliwą alternatywę w zakresie stanu faktycznego, że trzy paski Adidasa były pierwotnie pozbawione charakteru odróżniającego w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b dyrektywy.

Case C-304/06 P: Eurohypo AG v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) Appeal- Community trade mark- Regulation(EC) No 40/94- Article 7(1)(b)- Word mark EUROHYPO- Absolute ground for refusal of registration- Trade mark devoid of any distinctive character.
Sprawa C-304/06 P: Eurohypo AG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego(znaki towarowe i wzory)(OHIM) Odwołanie- Wspólnotowy znak towarowy- Rozporządzenie(WE) nr 40/94- Artykuł 7 ust. 1 lit. b- Słowny znak towarowy EUROHYPO- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Znak towarowy pozbawiony charakteru odróżniającego.

On the second plea in law, the Court of First Instance first of all referred to settled caselaw, according to which a word mark that is descriptive of the characteristics of the goods or services concerned for the purposes of Article 7(1)(c) of the regulation is, on that account, necessarily devoid of any distinctive character in relation to the same goods or services for the purposes of Article 7(1)(b) of the regulation paragraph 44.
W przedmiocie drugiego zarzutu Sąd powołał się na wstępie na utrwalone orzecznictwo, zgodnie z którym słowny znak towarowy, który stanowi opis właściwości towarów lub usług w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. c rozporządzenia, jest tym samym pozbawiony charakteru odróżniającego względem tych towarów lub usług w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. b rozporządzenia pkt 44.

By decision of 21 October 2005, as rectified on 16 November 2005(‘the contested decision'), the Second Board of Appeal allowed the intervener's appeal, annulled the decision of the Cancellation Division and ordered the removal from the register of the mark, on the ground that the mark was descriptive for the purposes of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 and devoid of any distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of that regulation.
Decyzją z dnia 21 października 2005 r., sprostowaną w dniu 16 listopada 2005 r.(zwaną dalej„zaskarżoną decyzją”), Druga Izba Odwoławcza uwzględniła odwołanie interwenienta, uchyliła decyzję Wydziału Unieważnień i postanowiła o wykreśleniu znaku z rejestru z uwagi na to, że ma on charakter opisowy w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. c rozporządzenia nr 40/94 i że jest pozbawiony charakteru odróżniającego w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. b tego rozporządzenia.

The applicant considers that that figurative element is highly distinctive, in contrast with the prefix of the conflicting marks, which is devoid of distinctive character as regards the goods covered.
Skarżąca uważa, że ten graficzny element ma wysoce odróżniający charakter, w przeciwieństwie do przedrostka kolidujących ze sobą znaków, który w odniesieniu do objętych nimi towarów pozbawiony jest charakteru odróżniającego.

If the answer to Question 1 is in the affirmative: does it, further, make any difference whether the sign contested by the holder of a trade mark is devoid of distinctive character, within the terms of Article 3(1)(b) of the Directive… or contains a designation, within the terms of Article 3(1)(c) of the Directive?
Jeżeli na pytanie pierwsze zostanie udzielona odpowiedź twierdząca: czy nie ma również znaczenia to, że oznaczenie zakwestionowane przez uprawnionego ze znaku towarowego pozbawione jest charakteru odróżniającego w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b dyrektywy[…] lub składa się ze wskazówki w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. c dyrektywy?”?

Cited in footnote 23, points 80 and 81:‘… I believe that the Court misinterpreted Article 7(1)(b) of the regulation by basing its conclusion, that the sign in question is devoid of distinctive character, on its finding that“the overall mark is likely to be commonly used in trade to present the goods and services” referred to in the application for registration.… I conclude that the contested judgment is vitiated by the same errors of law as the judgment in SAT.1 v OHIM(SAT.2), cited above.
Opinia z dnia 2 lipca 2005 r., pkt 80 i 81:„ wywodząc z oceny, zgodnie z którą» znak towarowy postrzegany jako całość może być zwyczajowo używany w obrocie do oznaczania towarów i usług« określonych we wniosku o rejestrację, że omawiane oznaczenie jest pozbawione charakteru odróżniającego,[ Sąd] dokonał moim zdaniem błędnej wykładni art. 7 ust. 1 lit. b rozporządzenia.[…] W moim przekonaniu wynika z tego, że zaskarżony wyrok narusza prawo w ten sam sposób, co ww. wyrok w sprawie SAT. 1 przeciwko OHIM SAT.

In addition, the acquisition of that distinctive character must be demonstrated in the part of the Community where the mark was initially devoid of any such character..
Ponadto, uzyskanie tego charakteru musi zostać dowiedzione w tej części Wspólnoty, w której znak towarowy pozbawiony był pierwotnie charakteru odróżniającego.

In relation to the services in question, the word sign EUROHYPO, for which registration is sought for‘financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; provision of financial services; financing' in Class 36, within the meaning of the Nice Agreement, is devoid of distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark.
Oznaczenie słowne EUROHYPO, o którego rejestrację jako wspólnotowego znaku towarowego wniesiono dla„ spraw finansowych; spraw monetarnych; spraw nieruchomości, usług finansowych, finansowania”, należących do klasy 36 w rozumieniu porozumienia nicejskiego, jest pozbawione w odniesieniu do rozpatrywanych usług charakteru odróżniającego w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 40/ 94 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego.

This picture considered as a graphical trademark should not be seen as devoid of the distinctive character for such goods as bread or milk.
Obraz ten- rozpatrywany w procesie rejestracji jako znak towarowy- nie jest pozbawiony zdolności odróżniającej dla takich towarów jak chleb czy mleko.