What is the translation of " DID NOT SET " in Polish?

• nie wytyczono
• nie określił

Examples of using Did not set in English and their translations into Polish

Anna did not set that bomb.
Anna nie włączyła tej bomby.

Such person was afraid to be irritated that did not set on them the devils.
Taki człowiek boję się denerwuję, żeby nie poszczułem na one swój bies.

My team did not set off the alarm.
Moja drużyna nie uruchomiła alarmu.

Created as an ally and assistant to the Communist Party, the Komsomol was a socio-political organization that did not set itself the task of fighting for power.
Stworzony jako sojusznik i asystent partii komunistycznej, Komsomoł był organizacją społeczno-polityczną, która nie postawiła sobie za zadanie walki o władzę.

Previous version did not set this time at all.
Poprzednia wersja w ogóle nie ustawiała tego czasu.

The sender did not set the"Send as SMS" option in the"Messages" application to send the message as SMS when the iMessage service is not available.
Nadawca nie ustawił opcji"Wyślij jako SMS" w aplikacji"Wiadomości", aby wysłać wiadomość jako SMS, gdy usługa iMessage nie jest dostępna.

But Hye Geun did not set fire!
Ale Hae-gyun nie podłożył ognia!

The painter did not set the scene in the Market Square in Krakow, as it was later done by Matejko, but in aBarque interior.
Malarz nie ulokował sceny, jak to później zrobił Matejko, na krakowskim rynku, ale we wnętrzu obarokowej architekturze.

Given Parliament's extended powers under the new treaty, it was crucial for us that this particular regulation did not set a precedent for future decisions.
Zważywszy na rozszerzone uprawnienia Parlamentu w ramach nowego traktatu, najważniejsze było dla nas, by akurat to rozporządzenie nie ustanawiało precedensu dla przyszłych decyzji.

The idea is that if you did not set up a target, nobody would have shot at it.
Idea jest taka, że jeśli nie ustawilibyśmy żadnego celu, to nikt by do niego nie strzelił.

The Court found that it was not possible for the Commission or Member States to assess the contribution of the SOLID funds to integration, because audited Member States did not set proper targets or indicators for their annual programmes.
Trybunał ustalił, że Komisja ani państwa członkowskie nie miały możliwości oceny wkładu funduszy programu SOLID w integrację, ponieważ skontrolowane państwa członkowskie nie określiły właściwych celów ani wskaźników dotyczących swoich programów rocznych.

The 2020 policy framework did not set a specific emissions reduction target for agriculture and the LULUCF.
W ramach politycznych na okres do 2020 r. nie wytyczono konkretnego celu zmniejszenia emisji dla rolnictwa i LULUCF.

Parliament, in its 2009 resolution, highlighted the negotiations in Cyprus but did not set any preconditions associated with the colonies or the Famagusta situation.
W swojej rezolucji z 2009 roku Parlament podkreślił sprawę negocjacji na Cyprze, lecz nie określił żadnych warunków wstępnych dotyczących kolonizacji ani sytuacji miasta Famagusta.

Although the EU Council did not set specific numerical targets on the new Aid for Trade categories, the EU is already providing substantial support to such areas.
Chociaż Rada UE nie określiła szczególnych wartości docelowych dla nowych kategorii pomocy na rzecz wymiany handlowej, UE już udziela znacznej pomocy w tych obszarach.

Otherwise, producer organisations did not set targets or indicators by which achievement of the objectives could be monitored.
Poza tym organizacje producentów nie określały celów pośrednich lub wskaźników, które umożliwiłyby monitorowanie realizacji celów.

The eligibility lists did not set sufficiently clear criteria to guide the expenditure towards the activities that the EU wants to support, with the result of uncertainty and increased costs of control.
Wykazy kwalifikowalności nie wyznaczały wystarczająco jasnych kryteriów, które skierowałyby wydatki ku działaniom wspieranym przez UE, skutkując niepewnością i zwiększonymi kosztami kontroli.

The initial implementing regulation in 1997 did not set detailed criteria for eligibility, except to exclude producer organisations' administrative and operating expenditure.
W pierwotnym rozporządzeniu wykonawczym z 1997 r. nie określono szczegółowych kryteriów kwalifikowalności, z wyjątkiem wyłączenia administracyjnych i bieżących wydatków organizacji producentów.

The 2020 policy framework did not set a specific emissions reduction target for agriculture which was made part of the non-ETS sector governed by the 2009 Effort Sharing Decision.
W ramach politycznych na okres do 2020 r. nie wytyczono konkretnego celu zmniejszenia emisji dla rolnictwa, które zostało zaliczone do sektorów nieobjętych systemem handlu uprawnieniami do emisji podlegających decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego z 2009 r.

The 2020 policy framework did not set a specific emissions reduction target for agriculture and the emissions sector from LULUCF sector, which was made part of the non-Emissions Trading System(non-ETS) sector governed by the 2009 Effort Sharing Decision.
W ramach politycznych na okres do 2020 r. nie wytyczono konkretnego celu zmniejszenia emisji dla rolnictwa i sektora emisji z LULUCF, które zostały zaliczone do sektorów nieobjętych systemem handlu uprawnieniami do emisji i podlegających decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego z 2009 r.

My father didn't set the fire that killed your wife.
Mój ojciec nie podłożył ognia, który zabił twoją żonę.

The proposal does not set any restrictions as to how statements of support should be collected.
Wniosek nie określa żadnych ograniczeń w odniesieniu do metody zbierania deklaracji poparcia.

The regulation does not set a deadline for the Commission to make a reprogramming request.
Rozporządzenie nie określa terminu, w którym Komisja winna złożyć wniosek o przeprogramowanie.

Furthermore, the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed.
Ponadto obowiązujące dyrektywy nie określają szczegółowo procedury przeprowadzania oceny nabycia udziałów.

Furthermore, the proposed regulation does not set an upper limit for consequential damages.
Co więcej, proponowane rozporządzenie nie określa górnej granicy w wypadku znacznych szkód.

The popen() function does not set errno if memory allocation fails.
Funkcja popen nie ustawia errno, jeżeli nie uda się przydzielić pamięci.

This site is quite enjoyable and does not set a limit on Chat Random hours.
Ta strona jest bardzo przyjemne i nie ustawić limit na czat Losowo godziny.

Do not set bans can not, because a sweet child will grow selfish and uncontrollable.
Nie ustawiaj zakazów, ponieważ słodkie dziecko stanie się samolubne i niekontrolowane.

Do not set password field as readonly, it doesn't make sense.
Nie ustawiaj pola hasła jako readonly, to nie ma sensu.

Do not set default client printer to be default printer in a session.
Nie ustawiaj domyślnej drukarki klienta jako domyślnej drukarki w sesji.

It does not set the target color nor work, nor the quality of the final product.
Nie wyznacza on ani kolorystyki docelowej pracy, ani jakości końcowego produktu.

How to use "did not set" in an English sentence

This flight did not set an FAI record.

Fuji did not set prices for those models.

No, I did not set this picture up.

I did not set the topic of conversation.

It did not set foot on the islands.

Iris, light crewed, did not set a spinnaker.

That’s why the embroidery did not set properly.

We did not set out to build this.

Borges did not set Tlön n the future.

I did not set out to study whales.

How to use "nie określił, nie wytyczono" in a Polish sentence

Zespół Arbitrów ustalił, że Zamawiający w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) nie określił podstaw obliczania ceny dostawy przedmiotu zamówienia.

Niestety, nie wytyczono jeszcze szlaków turystycznych - pozostaje wędrówka z mapą albo skorzystanie z pomocy przewodnika.

Ze względu na lokalny charakter drogi, nie wytyczono objazdu.

Zamawiający nie określił, która część zamówienia nie moŝe być powierzona podwykonawcom.

Producent nie określił jeszcze, czy zajmie on miejsce ponad modelem Huracan.

Z uwagi na fakt, iż Ustawodawca nie określił terminów rozpoczęcia wyliczania wskaźnika pierwotnie został on wyliczony na I i II kw.

Jak na razie producent nie określił jego ceny.

Problem tkwi w tym, że nikt nie określił co oznacza owa renoma.

Przez rezerwat, jak dotąd nie prowadzi żaden szlak turystyczny, nie wytyczono też ścieżki dydaktycznej.

Ustawodawca nie określił żadnego limitu wiekowego, w związku z czym również dochody osób małoletnich podlegają opodatkowaniu.