What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN PRICES " in Polish?

• różnicy między cenami
• różnica między cenami

Examples of using Difference between prices in English and their translations into Polish

If the difference between prices is negative- there is no tax to pay.
Jeśli różnica między cenami jest ujemny- there is no tax to pay.

A study by Price Waterhouse Coopers concluded that there was no systematic difference between prices of in-copyright and out-of copyright recordings.
W badaniu przeprowadzonym przez Price Waterhouse Coopers stwierdzono, że nie istnieją systematyczne różnice cen nagrań objętych i nieobjętych ochroną praw autorskich.

A levy equal at most to the difference between prices on the world market and prices within the Community may be charged where the former are higher than the latter.
Opłata wywozowa najbardziej zbliżona do różnicy między cenami na rynku światowym i cenami obowiązującymi na terytorium Wspólnoty może być pobrana w przypadku gdy te pierwsze są wyższe od tych ostatnich.

Whereas the amount of the refund relating to these various cereal products should take particular account of the difference between prices on the world market and those on the Community market for basic cereals, i.e. maize, wheat and barley;
Kwota refundacji odnosząca się do rozmaitych produktów zbożowych musi uwzględniać w szczególności różnice między cenami na rynku światowym i cenami na rynku Wspólnoty na podstawowe zboża, tj.: kukurydza, pszenica i jęczmień;

One component equal to the difference between prices within the Community and on the world market for the quantity of feed grain required for the production in the Community of one kilogram of eggs in shell.
Jeden element równy różnicy między cenami we Wspólnocie a cenami na światowym rynku dla ilości zboża paszowego potrzebnego do produkcji we Wspólnocie jednego kilograma jaj w skorupkach.

To allow this trade to continue, the refund should be set to cover the difference between prices on the Swiss market and export prices in the Member States.
Aby umożliwić kontynuację tego handlu, należy stawkę refundacji ustalić na poziomie pokrywającym różnice między cenami na szwajcarskim rynku i cenami wywozowymi w Państwach Członkowskich.

One component equal to the difference between prices within the Community and on the world market for the quantity of feed grain, varied according to the kind of poultry, which is required for the production in the Community of one kilogram of slaughtered poultry.
Jeden element równy różnicy między cenami we Wspólnocie a cenami na światowym rynku dla ilości zboża paszowego potrzebnego do produkcji we Wspólnocie jednego kilograma drobiu poddanego ubojowi.

Considering that costs of mobile calls in Poland are one of the lowest in the EU, the difference between prices of national calls and European roaming calls was painfully apparent to Polish citizens.
Jeśli wziąć pod uwagę fakt, że koszty połączeń w telefonii komórkowej w Polsce należą do najniższych w UE, różnica między cenami wewnątrzkrajowymi a europejskim roamingiem jest dla polskich obywateli dotkliwie odczuwalna.

One component equal to the difference between prices within the Community and on the world market for the quantity of feed grain required for the production in the Community of one kilogram of pigmeat. The prices for feed grain within the Community.
Jednego elementu równego różnicy między cenami we Wspólnocie a cenami na rynku światowym w odniesieniu do ilości zboża pastewnego potrzebnego do produkcji we Wspólnocie jednego kilograma wieprzowiny.

Ii where a preferential agreement concluded with a specific area provides for a special offsetting method, the difference between prices on the Community market and prices on the world market may be replaced by the difference defined in that agreement.
Ii w przypadku kiedy umowa preferencyjna zawarta ze szczególnym regionem przewiduje specjalną metodę wyrównywania, różnica pomiędzy cenami na rynku wspólnotowymi i cenami na rynku światowym może być zastąpiona przez różnicę określoną w tej umowie;

Article 33 of Regulation(EC) No 1254/1999 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.
Artykuł 33 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999 ustanawia, że różnica między cenami na rynku światowym w przypadku produktów wyszczególnionych w art. 1 niniejszego rozporządzenia a cenami na te produkty wewnątrz Wspólnoty może być pokrywana przez przyznawanie refundacji wywozowych.

A refund may be granted on exports to third countries of oil seeds harvested within the Community; the amount of this refund may not exceed the difference between prices within the Community and on the world market where the former are higher than the latter.
Możliwe jest przyznanie zwrotu za wywóz do państw trzecich nasion oleistych zebranych na terytorium Wspólnoty; kwota tego zwrotu nie może przekraczać różnicy między cenami obowiązującymi we Wspólnocie a cenami na rynku światowym, jeśli te pierwsze są wyższe niż od tych ostatnich.

When olive oil is exported to third countries:- the difference between prices within the Community and prices on the world market may be covered by a refund where the former are higher than the latter;
Gdy oliwę z oliwek wywozi się do państw trzecich:- różnica między cenami obowiązującymi na terytorium Wspólnoty i cenami na rynku światowym może zostać objęta zwrotem w przypadku, gdy te pierwsze są wyższe od tych ostatnich;

Whereas to achieve this aim it should as a general rule be sufficient to introduce in respect of imports from third countries levies which take account of the incidence on feeding costs of the difference between prices for feed grain within the Community and on the world market, and of the need to protect the Community processing industry;
Dla osiągnięcia tego celu zasadrie powinno być wystarczające wprowadzenie w odniesieniu do towarów przywożonych z państw trzecich opłat, które uwzględniają wpływ różnicy pomiędzy cenami zbóż paszowych wewnątrz Wspólnoty i na rynku światowym na koszty żywienia, a także potrzebę ochrony przemysłu przetwórczego Wspólnoty;

In respect of the pigmeat, eggs and poultrymeat sectors, the difference between prices within the Union and prices on the world market for the quantity of feed grain input required for the production in the Union of products of those sectors.
W odniesieniu do sektorów wieprzowiny, jaj i mięsa drobiowego- różnicę między cenami w Unii a cenami na rynku światowym odnośnie do ilości zboża paszowego potrzebnego do wyprodukowania produktów tych sektorów w Unii.

Whereas to achieve this aim it should as a general rule be sufficient to introduce, in respect of imports from third countries, levies which take account of the incidence on feeding costs of the difference between prices for feed grain within the Community and on the world market, and of the need to protect the Community processing industry;
Dla osiągnięcia tego celu powinno wystarczyć, zgodnie z zasadą ogólną, wprowadzenie w odniesieniu do przywozu z państw trzecich opłat wyrównawczych uwzględniających wpływ na koszty żywienia zwierząt różnic między cenami zbóż pastewnych we Wspólnocie i na rynku światowym oraz uwzględniających konieczność ochrony wspólnotowego przemysłu przetwórczego;

Provisions for granting a refund on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the limits set by the WTO Agreement on agriculture(5), should serve to safeguard Community participation in international trade in cereals.
Przepisy dotyczące przyznawania w wywozie do państw trzecich refundacji, opierających się na różnicy między cenami we Wspólnocie i na rynku światowym, oraz mieszczących się w granicach ustalonych w Porozumieniu WTO w sprawie rolnictwa[5], powinny zabezpieczać wspólnotowy udział w międzynarodowym handlu zbożem.

The levy on eggs in shell shall be composed of:(a) one component equal to the difference between prices within the Community and on the world market for the quantity of feed grain required for the production in the Community of one kilogramme of eggs in shell.
Opłata wyrównawcza za jaja w skorupkach składa się z: a składnika równego różnicy cen za ilość zboża paszowego potrzebnego do wyprodukowania we Wspólnocie jednego kilograma jaj w skorupkach pomiędzy Wspólnotą a rynkiem światowym.

The levy on pig carcases shall be composed of:(a) one component equal to the difference between prices within the Community and on the world market for the quantity of feed grain required for the production in the Community of one kilogramme of pigmeat.
Opłata wyrównawcza w odniesieniu do tusz wieprzowych składa się z: a jednego elementu równego różnicy między cenami we Wspólnocie a cenami na światowym rynku dla ilości zboża pastewnego potrzebnego do produkcji we Wspólnocie jednego kilograma wieprzowiny.

Provisions for granting refunds on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the limits set by the EC's commitments in the WTO, should serve to safeguard the possible Community participation in international trade in sugar.
Przepisy dotyczące przyznawania w wywozie do państw trzecich refundacji, opierających się na różnicy między cenami we Wspólnocie i na rynku światowym oraz mieszczących się w granicach ustalonych w zobowiązaniach WTO w sprawie rolnictwa powinny zabezpieczać wspólnotowy udział w międzynarodowym handlu zbożem.

The levy on slaughtered poultry shall be composed of:(a) one component equal to the difference between prices within the Community and on the world market for the quantity of feed grain, varied according to the kind of poultry, which is required for the production in the Community of one kilogramme of slaughtered poultry.
Opłata od drobiu bitego składa się z: a jednego składnika równego różnicy między cenami we Wspólnocie a cenami na rynku światowym takiej ilości zboża paszowego, zróżnicowanej w zależności od rodzaju drobiu, która jest potrzebna do produkcji we Wspólnocie jednego kilograma bitego drobiu.

Provisions for granting refunds on exports to third countries, based on the difference between prices within the Union and on the world market, and falling within the limits set by the commitments made within the WTO, should serve to safeguard the Union's participation in international trade in certain products falling within this Regulation.
Przepisy dotyczące przyznawania refundacji wywozowych z tytułu wywozu do państw trzecich na podstawie różnic między cenami w Unii Europejskiej i na rynku światowym, podlegające ograniczeniom wynikającym ze zobowiązań w ramach WTO, powinny służyć zabezpieczeniu możliwości udziału Unii w międzynarodowym handlu niektórymi produktami objętymi zakresem niniejszego rozporządzenia.

Where exports can be effected with a refund which is lower than that which would result from taking account of the difference between prices within the Community and prices on the world market and where exports are for a specific destination, the competent authorities of the Member States may be required to issue a special invitation to tender stipulating.
W przypadku gdy można dokonać wywozu z refundacją niższą niż ta, która wynikałby z uwzględnienia różnicy między cenami we Wspólnocie a cenami na rynku światowym oraz w przypadku gdy wywóz dotyczy szczególnego przeznaczenia, można wymagać od właściwych władz Państw Członkowskich wydania specjalnego zaproszenia do składania ofert, którego warunki przewidują.

Provisions for granting a refund on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the WTO Agreement on Agriculture(49), should serve to safeguard Community participation in international trade in wine; these refunds should be subject to limits in terms of quantity and value;
Przepisy odnoszące się do przyznania refundacji wywozowej dla wywozu do państw trzecich, opartej na różnicy pomiędzy cenami Wspólnoty a cenami rynku światowego wchodzącej w zakres Porozumienia WTO w sprawie Rolnictwa[48] powinny służyć ochronie udziału Wspólnoty w międzynarodowym handlu winem; te refundacje wywozowe powinny być przedmiotem ograniczeń w sensie ilości i wartości.

Whereas provisions for granting a refund on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the WTO Agreement on Agriculture(8), should serve to safeguard Community participation in international trade in beef and veal; whereas these refunds should be subject to limits in terms of quantity and value;
Przepisy odnośnie do przyznawania państwom trzecim refundacji wywozowych, w oparciu o różnicę między cenami Wspólnoty a cenami na rynku światowym oraz w ramach Porozumienia WTO o Rolnictwie[8], powinny służyć ochronie uczestnictwa Wspólnoty w międzynarodowym handlu wołowiną i cielęciną; refundacje te powinny być udzielane w ramach pewnych limitów ilościowych i wartościowych.

Whereas provisions for granting a refund on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the WTO Agreement on Agriculture(7), should serve to safeguard Community participation in international trade in milk and milk products; whereas these refunds should be subject to limits in terms of quantity and value;
Przepisy dotyczące przyznawania refundacji wywozowej w odniesieniu do wywozu do państw trzecich opartej na różnicy między cenami we Wspólnocie a cenami na rynku światowym i zgodnego z Porozumieniem WTO w sprawie Rolnictwa[7] powinny służyć ochronie udziału Wspólnoty w międzynarodowym handlu mlekiem i przetworami mlecznymi; refundacje te powinny podlegać ograniczeniom pod względem ilości i wartości.

Whereas the possibility of granting, on export to third countries, a refund equal to the difference between prices in the Community and on the world market, within the limits laid down within the commitments accepted in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations is likely to preserve Community participation in international rice trade; whereas that possibility is subject to limits expressed in terms of quantities and value;
Możliwość przyznania, przy wywozie do państw trzecich, zwrotów równych różnicy między cenami we Wspólnocie i na rynku światowym, w granicach określonych w zobowiązaniach przyjętych podczas Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych, może zachować udział Wspólnoty w międzynarodowym handlu ryżem; możliwość ta podlega ograniczeniom wyrażonym w kategoriach ilości i wartości.

A levy should therefore be charged on imports from third countries and a refund paid on exports to such countries to compensate for the difference between prices on the sugar market inside and outside the Community when world market prices are lower than the Community prices, and to provide a certain measure of protection for the Community industry processing isoglucose and insulin syrup.
Należy zatem nałożyć opłaty na przywóz z państw trzecich jak również należy stosować refundacje wywozowe do tych państw, aby zrekompensować różnicę między cenami na rynku cukru wewnątrz i poza Wspólnotą w przypadku gdy ceny na rynku światowym są niższe niż ceny wspólnotowe, oraz aby zapewnić niektóre środki ochrony dla wspólnotowego przemysłu zajmującego się przetwarzaniem izoglukozy i syropu inulinowego.

Whereas provision for a refund on exports to third countries equal to the difference between prices within the Community and on the world market would serve to safeguard Community participation in international trade in eggs; whereas in order to give Community exporters a certain amount of security as regards the stability of refunds, provision should be made to enable the refunds on eggs to be fixed in advance;
W celu zabezpieczenia udziału Wspólnoty w międzynarodowym handlu jajami należy wprowadzić przepisy odnoszące się do refundacji eksportowych przy wywozie do państw trzecich, równych różnicy między cenami obowiązującymi we Wspólnocie a cenami na światowym rynku; w celu zagwarantowania eksporterom we Wspólnocie pewnego stopnia zabezpieczenia, jeśli chodzi o stabilność tych refundacji, powinny zostać przyjęte przepisy pozwalające na określenie z góry ich wysokości;

The differences between prices of services are in general much larger than for goods, with the largest divergences found in bank current accounts and internet access services.
Różnice między cenami usług są zwykle dużo większe niż w przypadku towarów, przy czym największe różnice występują na rynkach bieżących rachunków bankowych i usług dostępu do Internetu.

How to use "difference between prices" in an English sentence

Spread is the difference between prices of two futures contracts of the same underlying commodity.

Though the difference between prices will exchange hands no assets are really bought or sold.

This is reflected in the big difference between prices of items in the table above.

That said, the difference between prices of petrol and diesel has been on a decrease.

There was, however, a marked difference between prices paid to fully-OA journals and hybrid journals.

To put it even more simply, not getting the difference between prices and price level.

The difference between prices at which a market maker can buy and sell a security. 2.

Is there any significant difference between prices the company reports it obtained (”actuals”) and global benchmarks?

I suspect the difference between prices paid and received has much to do with business climate.

This is because of the considerable difference between prices in Iran and those in neighboring countries.

How to use "różnicy między cenami, różnica między cenami" in a Polish sentence

Sprzedawca zarabia na różnicy między cenami Przedsiębiorca, który decyduje się na dropshipping, zostaje wyłączony z niektórych ogniw łańcucha sprzedaży.

Grzeszczuk mówił wówczas, że ta różnica między cenami ofert a kwotą wynikającą z kosztorysu GDDKiA „wynika z trudności w oszacowaniu cen”.

Dotowane z niego będą spółki obrotu, otrzymają wypłatę różnicy między cenami z taryf lub cenników i hurtowymi, obowiązującymi na rynku.

Nie widać tu różnicy między cenami aukcji firmowych a osób prywatnych.Zamiast "Narzut na spot" powinno być Porównanie do spot.

Zyskiem będzie różnica między cenami – tłumaczy Łukasz Zembik, specjalista ds.

Wzrost różnicy między cenami transakcyjnymi i ofertowymi lokali mieszkalnych z rynku wtórnego wskazuje, że obecnie na rynku mieszkaniowym przewagę mają kupujący.

No i ta różnica między cenami, wiadomo lepiej kupić taniej, ale jak niektóre wydania są takie piękne, to warto kupić.

Doprowadziło to również do zmniejszenia różnicy między cenami na rynku globalnym i unijnym, dzięki czemu rolnictwo europejskie jest bardziej konkurencyjne.

Według przedstawicieli „Swedbank”, zgodnie z przeprowadzoną analizą cen wyraźnej różnicy między cenami w różnych sieciach handlowych nie ma.

Przy całkowitym wykupie i likwidacji rachunku ubezpieczonego skutkowało to dodatkową stratą ubezpieczonego wynikającą z różnicy między cenami nabycia i sprzedaży.