What is the translation of " DIFFERENT TIMELINE " in Polish?

• innej osi czasu
• innej linii czasu

Examples of using Different timeline in English and their translations into Polish

Six different timelines.
Sześć różnych osi czasu.

You're creating six different timelines.
Sześć różnych osi czasu.

Her memory is processing what I thought was phantom data, but maybe it's real data from a different timeline.
Ale może to prawdziwe dane z innej osi czasu. Jej pamięć przetwarza to, co uznałem za dane fantomowe.

I'm from a different timeline.
Pochodzę z innej osi czasu.

Just so you know, Jeff, you are now creating six different timelines.
Jeff, wiedz, że właśnie tworzysz- sześć różnych osi czasu.

From a different timeline and she's gonna protect me. but there is a little warrior me inside here This might be Behrad's totem.
Może to i totem Behrada, ale w jego wnętrzu jestem wojowniczką z innej osi czasu i ona będzie mnie chronić.

We live in two different timelines.
Żyjemy w innych osiach czasowych.

In a different timeline. what it means that my best bro is in love with my sister, who lived my same experiences And let's just say that I'm processing.
I pragnę powiedzieć, że staram się ogarnąć, żyjącej w innej osi czasu i dzielącej ze mną te same doświadczenia. że mój najlepszy ziomal jest zakochany w mojej siostrze.

You see, I'm from a different timeline.
Widzisz, jestem z innej linii czasu.

In a different timeline. what it means that my best bro is in love with my sister, And let's just say that I'm processing who lived my same experiences.
I pragnę powiedzieć, że staram się ogarnąć, żyjącej w innej osi czasu i dzielącej ze mną te same doświadczenia. że mój najlepszy ziomal jest zakochany w mojej siostrze.

A completely separate and different timeline.
Całkowicie oddzielną i odmienną linię czasu.

This might be Behrad's totem, from a different timeline and she's gonna protect me. but there is a little warrior me inside here.
Może to i totem Behrada, ale w jego wnętrzu jestem wojowniczką z innej osi czasu i ona będzie mnie chronić.

Did you know that she was from a different timeline?
Wiedzieliście, że jest z innej linii czasu?

And suddenly remembering two different timelines It sounds like being stuck in a TV universe is very confusing.
I nagłe przypomnienie sobie o istnieniu dwóch osi czasu namieszało wam w głowach. To mi brzmi jakbyście utknęli w telewizyjnym świecie.

Did you know that she was from a different timeline?
Wiedziałyście, że jest z innej lini czasowej?

It is not possible to set a different timeline for this second programme(e.g. beyond 2020), because the timeline is determined by the current MFF ending in 2020.
Nie jest możliwe ustalenie innego harmonogramu dla tego drugiego programu(np. po roku 2020), ponieważ o harmonogramie decydują obowiązujące WRF aktualne do 2020 r.

There exists in your reality a failsafe point beyond which a different timeline can be imposed.
Istnieje w Waszej rzeczywistości punkt bezawaryjny, po przekroczeniu którego może zostać narzucona nowa linia czasowa.

The existence of a wide variety of different(levels of) fees and the different timelines and scope of legal proceedings under way or completed at national and European level could lead to distortions in the Single Market.
Istnienie wielu różnych(poziomów) opłat oraz różnych horyzontów czasowych i zakresu toczących się postępowań sądowych lub postępowań zakończonych na szczeblu krajowym i europejskim może prowadzić do zakłóceń na jednolitym rynku.

That every choice we make and right now, there are infinite parallel universes. spins out a different timeline into the cosmos.
Każda decyzja rozszczepia linię czasu, więc mamy nieskończenie wiele równoległych kosmosów.

Now let's discuss how you can jump to a different timeline than that of any given collective.
Teraz czas omówić to, jak możecie przeskakiwać ku innej Linii, niż bierze pod uwagę kolektyw.

However, this would not address the main practical issue for economic operators, which is precisely related to the logistical complications that disharmonised procedures across various Member States can entail e.g. different timelines for evaluation of changes.
Takie podejście nie przyniosłoby jednak rozwiązania głównego problemu praktycznego, przed którym stoją podmioty gospodarcze, tj. problemów logistycznych, które mogą powstawać w wyniku niezharmonizowanych procedur w państwach członkowskich np. różne terminy oceny zmian.

One of the first tasks facing you if you are to jump into a different timeline is the transcendence of fear.
Jedno z pierwszych zadań stojących naprzeciw wam, jeśli przeskakujecie ku innej Linii Czasu, jest przemiana lęku.

This witness today, with no interest whatsoever, has a completely different timeline that would not fit Mr. Dassey.
Ten dzisiejszy świadek, całkowicie bezstronna osoba, podaje całkiem inną chronologię, która nie zgadza się z wersją Dasseya.

And let's just say that I'm processing what it means who lived my same experiences in a different timeline. that my best bro is in love with my sister.
I pragnę powiedzieć, że staram się ogarnąć, żyjącej w innej osi czasu i dzielącej ze mną te same doświadczenia. że mój najlepszy ziomal jest zakochany w mojej siostrze.

In addition, the ISA and ICT PSP programmes contribute to different objectives with different timelines and use different funding mechanisms.
Programy ISA i ICT PSP przyczyniają się ponadto do osiągnięcia różnorodnych celów o różnych terminach realizacji oraz wykorzystują zróżnicowane mechanizmy finansowania.

According to him, actually was me, in a different evolutionary timeline.
Według niego, to byłam ja, w innej ewolucyjnej osi czasu.

How to use "different timeline" in an English sentence

This program requires a different timeline and taking the long view.

Everyone has a different timeline in their path toward public leadership.

Everyone else has been dropped into a different timeline without noticing.

I must have shifted into a different timeline without realizing it.

This timeline presentation toolkit contains 16 slides with different timeline layouts.

Art has a very different timeline and timescale from commercial culture.

He is Charlie too, just in a different timeline and older.

I would suggest even a couple of different Timeline style choices.

No, EBF5 happens in a different timeline than the other games.

Perhaps a different timeline where he happens to meet Killer Frost?

How to use "innej osi czasu, innej linii czasu" in a Polish sentence

Komentarz: To oznacza, że może to nastąpić za chwilę, a potem jeszcze za pewną chwilę … Odpowiedź: Nawet nie chwilę, dzieje się to według innej osi czasu.

Faktycznie przekazał to w innej linii czasu, która wymagała dostosowania do niego.

Czasami broń eteryczna pochodzi z krwawienia z innej linii czasu, w której osoba używała broni i uczestniczyła w wojnie.

Jako że kryminolog nie mógł się odważyć wykończyć wroga, przybył Hunter, który zdradził, że mordercą Henry'ego był Zoom z innej linii czasu.

Jesli odłączam się od życia swojego fizjologicznego ciała, to mogę wznieść się do innej osi czasu.

LUB, BYĆ MOŻE SIĘ SPOTKALIŚMY, ALE BYŁO TO W INNEJ LINII CZASU.

Istnieć może alternatywna przyszłość, na innej linii czasu, ale dostając się tam, znowu nastąpi zakłócenie i powstanie kolejna kopia.

Retrokognicja – Doktor Alchemy jest w stanie zauważyć przebieg życia w innej linii czasu i powiązać jest z obecnym żywotem.

Może to być związane z przebywaniem na innej linii czasu, w innej rzeczywistości lub poza czasem.

Obaj jesteśmy tą samą osobą, a każdy z nas przybył z innej linii czasu.