What is the translation of " DIPLOMATIC POSTS " in Polish?

• placówek dyplomatycznych
• placówkami dyplomatycznymi
• placówkach dyplomatycznych

Examples of using Diplomatic posts in English and their translations into Polish

Five diplomatic posts, 14 years abroad.
Lat za granicą. Pięć placówek dyplomatycznych.

We cooperate with individual Customers, diplomatic posts and companies.
Współpracujemy z Klientami indywidualnymi, placówkami dyplomatycznymi i firmami.

Five diplomatic posts, 14 years abroad.
Pięć placówek dyplomatycznych, 14 lat za granicą.

The Ministry of Foreign Affairs intends to promote Poland with Korczak in all its diplomatic posts.
MSZ chce w przyszłym roku promować Polskę poprzez Korczaka we wszystkich placówkach dyplomatycznych.

Polish diplomatic posts and honorary consulates.
Polskie placówki dyplomatyczne i konsulaty honorowe.

In cooperation with the Polish Institutes and the Polish diplomatic posts the project Czesław Miłosz- Audiobook was created.
We współpracy z Instytutami Polskimi i polskimi placówkami dyplomatycznymi powstał projekt Czesław Miłosz-Audiobook.

Served in diplomatic posts for Egypt in Jordan, Kuwait, UAE, and Norway.
Pełnił różne funkcje w placówkach dyplomatycznych Egiptu w Jordanii, Kuwejcie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Norwegii.

he occupied several important administrative and diplomatic posts.
zajmował wiele różnych stanowisk w służbach dyplomatycznych i administracyjnych.

Before, he stayed at the diplomatic posts in Vietnam and Tanzania.
Wcześniej przebywał na placówkach dyplomatycznych w Wietnamie i Tanzanii.

seminars organised in cooperation with the Polish diplomatic posts in China.
seminaria organizowane we współpracy z polskimi placówkami dyplomatycznymi działającymi w Chinach.

Cooperation with diplomatic posts in Poland and abroad,
Współdziałanie z placówkami dyplomatycznymi w kraju i za granicą,

Polish Ministers, representatives of diplomatic posts and other PAIiIZ partners.
przedstawiciele ministerstw, placówek dyplomatycznych oraz innych instytucji bêd±cych partnerami Agencji.

Many diplomatic posts were commissioned to organise events planned outside Poland,
Wielu placówkom dyplomatycznym powierzono organizację wydarzeń zaplanowanych do realizacji poza granicami kraju,

studies diplomas are legalized in Polish diplomatic posts of countries which issued the documents.
dyplomy ukończenia studiów legalizowane są w polskich placówkach dyplomatycznych w kraju wydania tych dokumentów.

including through the system of small grants provided by Polish diplomatic posts.
w tym także poprzez system małych grantów udzielanych przez polskie placówki dyplomatyczne.

The Advice Days are organised in association with Polish diplomatic posts on the basis of the Declaration on Cooperation between the Ministry of Foreign Affairs
Dni Poradnictwa organizowane są we współpracy z polskimi placówkami dyplomatycznymi na podstawie deklaracji o współpracy pomiędzy Ministerstwem Spraw Zagranicznych

the Polish cultural institutions as well as the Polish diplomatic posts and Polish Institutes.
współpracy z zagranicznymi partnerami, polskimi instytucjami kultury a także z polskimi placówkami dyplomatycznymi i Instytutami Polskimi.

Crisis management issues were recognised as crucial in the‘Guidelines for Diplomatic Posts of the Republic of Poland for Purposes of the Polish Presidency of the Council of the European Union 1 July- 31 December 2011.
Problematyka zarządzania kryzysowego znalazła ważne miejsce w przygotowanym Przewodniku dla placówek dyplomatycznych RP dotyczącym polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 1.07- 31.12.2011 r.

the representatives of Polish diplomatic posts in China, which gave the meetings the prestige they deserve.
przedstawicieli polskich placówek dyplomatycznych w Chinach co nadało spotkaniom stosownego prestiżu.

The list does not include Polish diplomatic posts(embassies, consular posts
Zestawienie nie obejmuje polskich placówek dyplomatycznych(ambasad, konsulatów i innych przedstawicielstw)

then served in various diplomatic posts in Germany, Switzerland,
następnie służył w różnych placówkach dyplomatycznych w Niemczech, Szwajcarii

He combined work in the diplomatic posts(Angola, the USA,
Do tej pory łączył on pracę na placówkach dyplomatycznych(w Angoli, USA,

Polish development cooperation with the EaP countries is implemented primarily through project activities of Polish non-governmental organisations(in partnership with international ones), diplomatic posts and public administration bodies.
Polska współpraca rozwojowa na rzecz krajów Partnerstwa Wschodniego realizowana jest przede wszystkim poprzez działania projektowe polskich organizacji pozarządowych(w partnerstwie z zagranicznymi), placówek dyplomatycznych oraz organów administracji rządowej.

Therefore, throughout 2011, diplomatic posts engaged in intense preparation chiefly focusing on organisation
W związku z tym w ciągu całego 2011 roku placówki prowadziły liczne prace przygotowawcze,

also with foreign organizations and diplomatic posts.
z organizacjami międzynarodowymi oraz placówkami dyplomatycznymi.

Foreign Investments Agency, diplomatic posts of selected countries,
Inwestycji Zagranicznych, placówkami dyplomatycznymi wybranych państw,

It's rumored that Atugu's reward was this diplomatic post.
Chodzą plotki, że nagrodą dla Atugu była posada dyplomaty.

Bergh had been appointed by President Abraham Lincoln to a diplomatic post in Russia, and had been disturbed by the mistreatment of animals he witnessed there.
Berg, mianowany przez Abrahama Lincolna na stanowisko dyplomatyczne w Rosji, był zaszokowany tym, jak w cesarstwie traktowane są zwierzęta.

In 1886, Hans Heinrich XV was moved to a diplomatic post in Brussels, and a year later he became an attaché at the embassy in Paris.
W 1886 Jan Henryk XV przeniesiony został na placówkę dyplomatyczną w Brukseli, a w rok później został attaché w ambasadzie w Paryżu.

Poland has no diplomatic post in Kyrgyzstan, with the Embassy in Astana(Kazakhstan) also accredited in Kyrgyzstan.
Polska nie posiada swojej placówki dyplomatycznej w Kirgistanie, a ambasadą akredytowaną na terenie tego kraju jest Ambasada RP w Astanie Kazachstan.

How to use "diplomatic posts" in an English sentence

DIT DSO has a small number of diplomatic posts overseas.

Embassies & Consulates -- Most diplomatic posts are in Canberra.

diplomatic posts in the Middle East that left four dead.

He has also held diplomatic posts in Israel and Nigeria.

Taub Has held other legal and diplomatic posts as well.

He has also occupied diplomatic posts in some European Cities.

White accompanied her husband to his diplomatic posts in St.

In 1994-2003 served in diplomatic posts in Vilnius and Brussels.

agrees to list them as diplomatic posts they become inviolable.

They were assigned to diplomatic posts in France and Bermuda.

How to use "placówek dyplomatycznych" in a Polish sentence

kolejnym sprawdzianem logistycznych mocy polskich placówek dyplomatycznych za granica.

Ponadto zapisz telefon do placówek dyplomatycznych Twojego kraju.

Nasi tłumacze to również osoby posiadające podwójne obywatelstwo, pracownicy placówek dyplomatycznych.

Po pierwsze, warto sprawdzić adresy polskich placówek dyplomatycznych na terenie kraju, do którego wyjeżdżamy.

Długa nazwa pod którą kryje się lista win, które znajdują się w piwniczkach i składzikach placówek dyplomatycznych i handlowych Węgier na całym świecie.

Rok wcześniej minister spraw zagranicznych Gustav Stresemann wygrał stosowane tajne instrukcje dla własnych placówek dyplomatycznych.

Niezwykle przydatny może okazać się również zapisany numer telefonu do placówek dyplomatycznych Twojego kraju.

Niemiecki MSZ w środę skierował notę w tej sprawie do wszystkich placówek dyplomatycznych obcych państw – napisał w piątek "Der Spiegel".> Prokurator Generalny beszta jedną z podwładnych.

Zwrócono mu uwagę na "obowiązek jego rządu strzeżenia placówek dyplomatycznych" - podał Westerwelle.

W specjalnie wyczarterowanym samolocie mogą polecieć do USA pracownicy placówek dyplomatycznych w Tokyo, Yokohamie i Nagoya wraz z rodzinami.