What is the translation of " DIRECT INSTRUCTIONS " in Polish?

• bezpośrednie instrukcje
• bezpośrednie zlecenie
• polecenia

Examples of using Direct instructions in English and their translations into Polish

Simple, direct instructions.
Proste, bezpośrednie instrukcje.

Mr. Frost was working for me under my direct instructions.
Pan Frost pracował dla mnie, według moich bezprośrednich instrukcji.

You deliberately ignored direct instructions from your supervising physician.
Świadomie zlekceważyłaś polecenia od nadzorującego cię lekarza.

From your supervising physician. You deliberately ignored direct instructions.
Od nadzorującego cię lekarza. Świadomie zlekceważyłaś polecenia.

You deliberately ignored direct instructions from your supervising physician.
Celowo zignorowałaś bezpośrednie instrukcje od nadzorującego lekarza.

So let's start with a simple one. You seem to need direct instructions.
Więc zacznijmy od czegoś prostego. Chyba potrzebujesz bezpośrednich zadań.

On direct instructions from the Major, every detective… in our investigating division is to drop what he is working on and… to report to the Six-four, the Six-five and the Seven-four to work with them.
Zgodnie z bezpośrednimi instrukcjami od burmistrza, każdy detektyw… z naszego wydziału dochodzeniowego rzuca wszystko nad czym pracuje… i melduje się w oddziale 6-4, 6-5 lub 7-4 do pracy.

According to all hospital rules and direct instructions given to me, yes.
Zgodnie ze szpitalnymi zasadami i danymi mi zaleceniami, tak.

This minimalism is intended to make the game feel intuitive to the player, so they can explore and feel a sense of wonder without direct instructions.
Ów minimalizm miał w zamierzeniu uczynić grę intuicyjną dla gracza, tak aby mógł on eksplorować świat przedstawiony i doznać uczucia zadziwienia bez bezpośrednich wskazówek.

From your supervising physician. You deliberately ignored direct instructions Dr. Rorish, I know you're angry.
Dr Rorish, wiem, że jesteś zła… od nadzorującego lekarza. Celowo zignorowałaś bezpośrednie instrukcje.

In this case, the production of an inquiry in lieu of the preliminary investigation laid on all grounds should be regarded as a significant violation of the CPC norms, which contains direct instructions on this matter.
W takim przypadku za przeprowadzenie dochodzenia zamiast wstępnego postępowania wyjaśniającego dotyczącego wszystkich przyczyn należy uznać istotne naruszenie norm CPC, które zawiera bezpośrednie instrukcje w tej sprawie.

The Agency should adapt its internal rules on seconded national experts to allow for direct instructions by the host state to the border guards during joint operations and pilot projects.
Agencja powinna dostosować swoje przepisy wewnętrzne dotyczące oddelegowanych ekspertów krajowych, aby umożliwić państwu przyjmującemu wydawanie funkcjonariuszom straży granicznej bezpośrednich poleceń w trakcie wspólnych działań i projektów pilotażowych.

These events are either well documented or have a message associated with them that gives the reader direct instructions of what must be done to rectify the problem.
Zdarzenia te są dobrze udokumentowane albo jest z nimi powiązany komunikat udostępniający czytelnikowi bezpośrednie instrukcje określające, co należy zrobić, aby rozwiązać problem.

In road transport with means of transport of the recipient or carrier acting according to the direct instructions of the recipient, the responsibility for any deterioration in the quality of the fertilizer are borne by the recipient or carrier.
W przewozie środkami transportu drogowego odbiorcy lub przewoźnika działającego na bezpośrednie zlecenie odbiorcy, odpowiedzialność za ewentualne pogorszenie jakości nawozu ponosi odbiorca lub przewoźnik.

Maybe this is the first time since Moses that God has given direct instructions to someone other than His son.
Może to jest pierwszy raz od Mojżesza, gdy Bóg wydał bezpośrednie instrukcje komuś innemu niż Jego syn.

With regard to transportation using the road vehicles of the recipient or of acarrier acting on the direct instructions of the recipient, it is the recipient or the carrier who is responsible for any deterioration in the quality of the fertilizer.
W przewozie środkami transportu drogowego odbiorcy lub przewoźnika działającego na bezpośrednie zlecenie odbiorcy, odpowiedzialność za ewentualne pogorszenie jakości nawozu ponosi odbiorca lub przewoźnik.

Regarding the cyber attacks that you have mentioned, let me tell you that the United States State Department denies having issued any direct instructions to PayPal, Visa or MasterCard, so I do not have any comment to make on decisions by companies to service- or not to service- WikiLeaks.
Jeżeli chodzi o cyber ataki, o których Pan Poseł mówi, to chcę Panu powiedzieć, że Departament Stanu Stanów Zjednoczonych zaprzecza, że wydał PayPal, Visie i MasterCard jakiekolwiek bezpośrednie wytyczne, więc nie mam nic do powiedzenia w sprawie podjętych przez te firmy decyzji o obsługiwaniu WikiLeaks- bądź nie.

Teachers rarely try to impart knowledge to students through lectures or direct instruction.
Nauczyciele rzadko starają się przekazywać wiedzę poprzez wykłady lub bezpośrednie instrukcje.

On direct instruction of James Delaney himself.
Na bezpośrednie polecenie samego Jamesa Delaneya.

Work in the direct instruction widow.
Praca w oknie instrukcji bezpośrednich.

Direct instruction in these skills can be provided in the small tasks that lead to the culminating product.
Bezpośrednia nauka w tych umiejętnościach może być dostarczona w małych zadaniach, które prowadzą do kulminacyjnego produktu.

Social stories are also useful for whole group direct instruction of social and coping skills.
Opowiadania społeczne są również użyteczne dla całej grupy bezpośredniego nauczania umiejętności społecznych i radzenia sobie.

Just remember to keep the focus area of the classroom- the place where the teacher typically stands during direct instruction or the direction students face while seated in their desks- free of distractions.
Pamiętaj tylko, aby zachować pole ostrości w klasie- miejsce, w którym nauczyciel zwykle stoi podczas bezpośredniego instruktażu lub kierunek, w którym uczniowie zmierzą się siedząc w swoich biurkach- wolny od zakłóceń.

Article 13( b) is replaced by the following;«( b) direct debit instructions received under a direct debit authorisation.
Art. 13 lit. b otrzymuje brzmienie:» b instrukcje obciążenia bezpośredniego otrzymywane na podstawie upoważnienia do obciążenia bezpośredniego..

From this time onward, Tsongkhapa received direct instruction from Manjushri in pure visions and was able to receive from him answers to all his questions.
Od tamtego też czasu Tsongkapa zaczął otrzymywać instrukcje w czystej wizji bezpośrednio od Mandziuśriego i mógł otrzymywać od niego odpowiedzi na wszystkie swoje pytania.

How to use "direct instructions" in an English sentence

Unfortunately, those plans don’t really give us any direct instructions to roll with.

It must, however, oppose the committee giving direct instructions to the authorities, i.e.

Never attempt to empty a damaged FIBC without direct instructions from the manufacturer.

Woeful negotiating tactics under Commissioner Damanaki's direct instructions contributed significantly to the mess.

Never single people out but simply direct instructions at a section of singers.

For example, engaging in shared problem-solving rather than giving direct instructions and ‘orders’.

It gives direct instructions to clothing manufacturers on how to produce a garment.

Thanks for this very simple and direct instructions how to disable that bar.

As part of this, employees receive on-site coaching including direct instructions and feedback.

How to use "polecenia, bezpośrednie instrukcje" in a Polish sentence

Pan Mecenas Jurand Śliwka jest Osobą Godną Polecenia.

Sprzęt godny polecenia, jakość odpowiednia do ceny, przesyłka dotarła do mnie na drugi dzień po odebraniu zamówienia.

Zamiast comiesięcznego biegania do innego punku dokonywania opłat można ustanowić zlecenia stałe czy polecenia zapłaty.

Okulary służą także jako headset do rozmów telefonicznych i przyjmują polecenia dla Siri albo Asystenta Google.

Bezpośrednie instrukcje pozwalają właścicielowi dokładnie zapoznać się ze wszystkimi zasadami korzystania z urządzenia.

Ogromny nacisk kładzie na wysoką jakość wykorzystywanych materiałów budowlanych, oferując przy tym sprawdzone i godne polecenia rozwiązania.

Prowadzenie, z polecenia biskupa Bilczewskiego, akcji gromadzenia datków na ufundowanie tronu dla cudownego obrazu Najświętszej Marii Panny Królowej Polski w Katedrze Łacińskiej. 4.

Super sprzęt godny polecenia, dlatego kupiłam 2 sztuki.

Miał wtedy wizje Mahavairochana Buddy, który dawał mu bezpośrednie instrukcje co do dalszego rozwoju.

W przyszłym Królestwie Bożym dyspozycje prawa pochodzić będą z "niebiańskiego pałacu" na Syjonie, a bezpośrednie instrukcje dla ludzkości z ust zmartwychwstałych świętych Starego Testamentu.