What is the translation of " DIRECT PROXIMITY " in Polish?

• bezpośrednim sąsiedztwie
• bezpośredniej bliskości
• bezpośrednia bliskość

Examples of using Direct proximity in English and their translations into Polish

Works carried out in direct proximity of an area with passing vehicular traffic.
Prace i roboty prowadzone w bezpośrednim sąsiedztwie ruchu kołowego.

Some ski elevators are in closer environment and the skating round is in direct proximity.
Niektóre windy narciarskich w bliższym otoczeniu i runda skating jest w bezpośrednim sąsiedztwie.

Works carried out in direct proximity of power lines and gas lines.
Prace i roboty prowadzone w bezpośrednim sąsiedztwie linii energetycznych i gazowych.

Information on the OHS coordination pertaining to work processes carried out in direct proximity of works planned.
Informacje na temat koordynacji w zakresie BHP dotyczÄ ce procesów pracy prowadzonych w bezpoÅrednim sÄ siedztwie planowanych robót.

She was charged for the Worlds in direct proximity to the moorings at bridge 6 built.
To właśnie dla Worlds w bezpośredniej bliskości miejsc do cumowania na most 6 wybudowany.

In direct proximity to the school, a house was erected with housing units for teachers delegated to work in Kui Le Tor.
W bezpośrednim sąsiedztwie szkoły wybudowano budynek, przeznaczony na mieszkania dla nauczycieli oddelegowanych do pracy w Kui Le Tor.

The accommodation is situated in the District of Poble Sec, in direct proximity to the place Espanya and Montjuïc.
Hotel usytuowany jest w dzielnicy Poble Sec w bezpośredniej bliskości miejsce Espanya i wzgórza Montjuïc.

The direct proximity of the border units makes it possible to incorporate practical aspects into the centre's training curricula.
Bezpośrednia bliskość granicznych jednostek umożliwia włączenia praktycznych aspektów do programów szkoleń realizowanych przez ośrodek.

They may pose serious health or even life risk due to their direct proximity to the respiratory tract and the brain 8, 9.
Mogą stanowić poważne zagrożenie zdrowia, a nawet życia pacjenta, ze względu na bezpośrednie sąsiedztwo z drogami oddechowymi i mózgowiem 8, 9.

The robots' direct proximity to the human operative demands a high level of safety from the assistive systems; at the same time, it also offers potential for the inclusion of persons with disabilities.
Bezpośrednia bliskość operatora robotów wymaga wysokiego poziomu bezpieczeństwa od systemów wspomagających, a jednocześnie oferuje możliwości integracji osób niepełnosprawnych.

From a total disappearance the historical house was rescued by only one- direct proximity of the district executive committee house protected at night.
Od pełny zniknięcie historyczny dom uratowałem tylko jedno- bezpośredni bliskość ochraniam się po nocach dom rejonowy komitet wykonawczy.

In direct proximity you find the beautiful, long beach of the Baltic Sea, the sea bridge and the beach promenade reaching all the way from Bansin to Ahlbeck- perfect for day excursions afoot or by bicycle.
W bezpośrednim sąsiedztwie hotelu znajdują się piękne, długie plaże Bałtyku, nadmorski most oraz promenada rozciągająca się od Bansin aż do Ahlbeck- miejsca te idealnie nadają się na piesze lub rowerowe wycieczki.

The impulses are generated by a device and delivered through electrodes on the skin in direct proximity to the muscles to be exercised and stimulated.
Impulsy są generowane przez urządzenie i dostarczane za pośrednictwem elektrody na skórze w bezpośredniej bliskości do mięśni, aby być wykonywane i stymulowane.

The Hotel Černigov is located in direct proximity to both the railway and bus depots, as well as the most important access roads into the city.
Hotel Ä ernigov znajduje siÄ w bezpoÅ redniej bliskoÅ ci zarówno dworca autobusowego, jak również kolejowego oraz najważniejszych tras wiodÄ cych do miasta.

The region has excellent public and private hospitals, with all the up-to-date facilities and qualified staff, hospital clinics and health centres in direct proximity to every municipality of the island.
Region posiada doskonałe publiczne i prywatne szpitale, wszelkie aktualne wyposażenie i wykwalifikowany personel szpitali i klinik oraz ośrodków zdrowia w bezpośredniej bliskości do wszystkich miejscowości na wyspie.

The project consisted of the construction of a house in direct proximity to the primary school in the village of Kui Le Tor, close to Thailand's border with Myanmar.
Projekt objął budowę domu w bezpośrednim sąsiedztwie szkoły podstawowej we wsi Kui Le Tor leżącej w prowincji Tak w sąsiedztwie granicy Tajlandii z Mjanmą.

This is associated with trapping of food remnants, disposition to caries and pulpal disease, thus odontogenic infections, and the direct proximity of other anatomical spaces of the neck and the chest 10, 19.
Wiąże się to z większą akumulacją resztek pokarmowych, predyspozycją do rozwoju próchnicy zębów i chorób miazgi, a w konsekwencji zębopochodnej infekcji oraz bezpośrednim sąsiedztwem innych przestrzeni anatomicznych szyi oraz klatki piersiowej 10, 19.

Their localisation on the rock which lies in a direct proximity of the four rocks that are being indicated on the map of the priest H. Boudet and the whole multitude of the quaternary symbols undoubtedly have a common denominator.
Ich lokalizacja na skale, która leży w bezpośrednio sąsiedztwie czterech skał wskazywanych na mapce księdza H. Boudeta i cała mnogość symboli czwórkowych niewątpliwie mają wspólny mianownik.

In one of the resolutions it passed, the Council expressed alarm at the situation in the investment area of the Maja company. It is situated in direct proximity to a site of exceptional commemorative importance, the railway ramp to which the first transport of Polish prisoners arrived in June 1940.
W jednej z przyjętych rezolucji Rada wyraziła zaniepokojenie rozwojem sytuacji na obszarze inwestycji spółki"Maja", która to inwestycja znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie miejsca niesłychanie ważnego w pamięci narodowej, a mianowicie rampy kolejowej, na którą trafił pierwszy polski transport więźniów w czerwcu 1940 r.

In keeping with the tendency toward the rhythmic that rules the consonance of our language, the direct proximity of longer and shorter forms of consonance, spoken in one breath, influences the pace of their utterance in the sense that it accelerates longer consonance and slows shorter, in order to maintain the fiction of their equal length. 19.
Zgodnie z rządzącą zestrojami naszego języka tendencją do rytmiczności, bezpośrednie sąsiedztwo dłuższych i krótszych zestrojów, wypowiadanych jednym ciągiem, wpływa na tempo ich wypowiedzenia w tym sensie, że przyspiesza zestrój dłuższy i zwalnia krótszy, aby uzyskać fikcję ich równoczasowości19.

The house bought for the needs of the Rehabilitation Centre has been located in direct proximity to the Polish house and playground- both resulting from earlier Polish Aid measures under the Pension Borovlyany project.
Domek zakupiony na potrzeby Centrum rehabilitacyjnego został ustawiony w bezpośrednim sąsiedztwie"polskiego" domku i placu zabaw- będących efektem wcześniejszych działań polskiej pomocy w ramach projektu"Pensjonat Borowljany.

How to use "direct proximity" in an English sentence

The pre-booked hotels offer the possibility to stay in direct proximity of the conference venue.

Teaching and supervision benefits from the Institute’s direct proximity to BALTIC’s stunning top floor galleries.

The site’s direct proximity to the brand-new Prada Foundation’s art complex enhances its high potential.

In Dormagen and Krefeld-Uerdingen too, there are branches in direct proximity to the CHEMPARK site.

In direct proximity there is one of the most beautiful beaches on the Omis Riviera.

Breakfast.Larger contingents and several rooms in direct proximity zueinander(, comma away) get you particularly favorably.

The initiative focuses on the 90,000 or so people living in direct proximity to this.

The Office of HSG Alumni is located in St.Gallen in direct proximity to the University.

Forests and nature areas alternate in the direct proximity with agrarian areas, villages and cities.

In direct proximity to Kastanienallee a loft project is underway to create 39 spacious apartments.

How to use "bezpośrednim sąsiedztwie, bezpośredniej bliskości, bezpośrednia bliskość" in a Polish sentence

Ale proponuje powrót do tematu : gdzie to jest i jakie ciekawe miejsca zwiazane z Festung Breslau są w bezpośrednim sąsiedztwie tego obiektu ??

Jeżeli przebywamy w bezpośredniej bliskości osoby chorej – wystarczy że ona kichnie albo zakaszle.

Tanie hotele Kopenhaga - Booked.com.pl Richmond jest 5-piętrowym hotelem położonym w dzielnicy dla pieszych Kopenhagi, w bezpośredniej bliskości Wyspy Brygge, Bella Center i Deptak Strøget.

Dodatkowo na wiosnę zostanie uruchomiony nowy parking długoterminowy w bezpośredniej bliskości terminalu.

W bezpośredniej bliskości, w miejscu "Szkieletora", powstaje centrum biurowe Unity Centre (550 metrów).

W bezpośredniej bliskości znajduje się także 61,8% zniesienia oraz 200 sesyjna średnia wykładnicza, co może studzić zapędy kupujących.

Funkcjonuje na obszarze Bielska- Białej oraz w bezpośrednim sąsiedztwie pobliskich miast Polski.

Najczęściej porastają wąskim pasem tereny w bezpośrednim sąsiedztwie cieków wodnych.

Jednak z bomb wyciekają trujące substancje, skażone jest dno morskie w ich bezpośredniej bliskości (do 250 m).

Przede wszystkim podstawową jest bezpośrednia bliskość dynamicznie rozwijającego się lotniska.