What is the translation of " DIRECTLY ON THE FLOOR " in Polish?

• bezpośrednio na podłodze
• bezpośrednio do podłoża

Examples of using Directly on the floor in English and their translations into Polish

Protection clamp MZO 4x4 type mounted directly on the floor.
Zacisk ochronny MZO 4x4 mocowany bezpośrednio do podłoża.

Shower and WC are directly on the floor, and are common to both apartments.
Prysznic i toaleta są bezpośrednio na podłodze, i są wspólne dla obu apartamentów.

Protection clamp MZO 8x4/2x16 type mounted directly on the floor.
Zacisk ochronny MZO 8x4/2x16 mocowany bezpośrednio do podłoża.

Hence, when placed directly on the floor, the speakers sounded a little too dull.
Stąd też kolumny postawione bezpośrednio na podłodze zagrały trochę zbyt głuchym dźwiękiem.

Mattresses were soaked as they lay directly on the floor.
Materace były położone bezpośrednio na podłodze i były nasiąknięte wodą.

In front of them, directly on the floor, should leave a place for high plants or flowers.
Przed nimi, bezpośrednio na podłodze, należy zostawić miejsce na wysokie rośliny lub kwiaty.

Are Moidodyr that are installed directly on the floor, but not.
Są Moidodyr, które są zainstalowane bezpośrednio na podłodze, ale nie.

The weight directly on the floor, combined with the powerful motors, means that the operator can obtain excellent washing and polishing results.
Nacisk bezpośrednio na posadzkę w połączeniu z silnikiem o dużej mocy umożliwia uzyskanie doskonałych wyników zmywania i polerowania.

Product title: Protection clamp MZO 4x4 type mounted directly on the floor.
Nazwa produktu: Zacisk ochronny MZO 4x4 mocowany bezpośrednio do podłoża.

Short of putting the amplifier directly on the floor, I seated it on the Acoustic Revive RST-38H isolation boards.
Nie chcąc stawiać wzmacniacza bezpośrednio na podłodze, ustawiłem go na platformach Acoustic Revive RST-38H.

They sport steel cone-shape feet that should be placed directly on the floor.
Stawia się je na stalowych stożkach bezpośrednio na podłodze, bez podstawek.

The display can be secured to pallets or placed directly on the floor to suit the required positioning in each case.
Stojak można przymocować na palecie lub ustawić bezpośrednio na podłodze, w zależności od potrzeby.

The other one included the amplifier placed next to the rack, directly on the floor.
Drugie obejmowało postawienie wzmacniacza bezpośrednio na podłodze, obok półki.

Avoid placing it directly on the floor, on a thick wall or next to large objects like stone, metal and concrete which will reduce your wireless signal strength.
Unikaj umieszczania go bezpośrednio na podłodze, na grubej ścianie lub obok dużych obiektów z kamienia, metalu czy betonu, które zmniejszają siłę sygnału bezprzewodowego.

Since there were no bunks, the prisoners slept on straw strewn directly on the floor.
Jako że nie było w niej prycz, więźniowie spali na słomie rozrzuconej wprost na posadzce.

Female magazines placed directly on the floor, alluring with an illusion of artificial beauty, with three dimensional representation of the sculpture of ahead borrowed from an illustration in aglossy magazine.
Kobiece pisma leżące bezpośrednio na podłodze, mamiące ułudą sztucznego piękna, z trójwymiarową materializacją rzeźby głowy z ilustracji kolorowego czasopisma.

No spikes or anti-vibration feet are included in the package and therefore I placed them directly on the floor.
Kolumny nie mają podkładek, kolców, ani stóp antywibracyjnych, dlatego stanęły bezpośrednio na podłodze.

The machine, which I now had to seat directly on the floor(I would have needed four RST-38H boards under it), is an amplifier capable of delivering a whopping 80 Watts(into 8 Ohms) in pure class A, doubling it to 160 Watts at 4 Ohms.
Maszyna, która tym razem stanęła u mnie bezpośrednio na podłodze(potrzebowałbym dla niej czterech platform RST-38H), to wzmacniacz oddający 80 W(8 Ω) w czystej klasie A, podwajając ją przy 4 Ω 160 W.

Keplers were also supposed to work on the carpet, because not everyone puts their speakers directly on the floor.
Keplery miały też działać na dywanie, bo przecież nie każdy stawia głośniki bezpośrednio na podłodze.

Whether the Mezzo CS is installed directly on the floor, on one-of-two custom designed stands, or in custom cabinets, the Mezzo's drivers can be properly aligned to accommodate these scenarios.
Kolumna głośnikowa Mezzo może być ustawiona bezpośrednio na podłodze, na jednym z dwóch specjalnie zaprojektowanych standów, lub w przeznaczonej dla niej szafce, a w każdym z tych przypadków przetworniki mogą zostać dokładnie wyrównane.

The power amplifiers, in turn, were placed on Acoustic Revive RST-38H platforms that sat directly on the floor.
Końcówki mocy z kolei stały na platformach Acoustic Revive RST-38H, a te bezpośrednio na podłodze.

Wang Generally the original white glass without bottoming out, the color material coated directly on the floor to the porcelain body color techniques.
Wang Ogólnie oryginalnego białego szkła bez najniższy materiał powlekanych bezpośrednio na podłodze do technik ciała porcelany koloru.

Columns can be hung on the wall with brackets, set up on a special rack or positioned directly on the floor.
Kolumny można powiesić na ścianie za pomocą wsporników, ustanowiony na specjalnym stojaku lub umieszczony bezpośrednio na podłodze.

Known, highly appreciated pieces, extremely subtle and sophisticated in their form, exposed roughly, directly on the floor, remind of their origins, arock lying on the ground or hidden inside it.
Znane icenione, niezwykle subtelne iwyrafinowane wswojej formie prace, poprzez nieco brutalne eksponowanie wprost na podłodze przypominają oswoim rodowodzie porzuconego na ziemi, bądź ukrytego wniej głazu.

The test was conducted as a listening comparison- the system was compared against a Base table top as well as with the amplifier standing directly on the floor.
Test przeprowadzony został jako odsłuch porównawczy- system porównywany był do blatu stolika Base, ale i postawiony na podłodze, do wzmacniacza stojącego bezpośrednio na podłodze.

Construction of thermal insulation under the"warm systemfloor"will allow efficient use of the resulting thermal energy not for heating concrete structures, but directly on the floor heating.
Budowa izolacji cieplnej w ramach"systemu ciepłejFloor"umożliwi efektywne wykorzystanie uzyskanej energii cieplnej nie do ogrzewania konstrukcji betonowych, lecz bezpośrednio na ogrzewanie podłogowe.

The thrills you experienced on the floor or directly on the dung-heap?
Dreszcze przeżywałaś na podłodze czy bezpośrednio w gnoju?

With the new powder-coated bracket, the suction machine can now be installed in a space-saving manner together with a» CA 4 amalgam separator on the floor or directly on the wall.
Dzięki nowej, pomalowanej proszkowo konsoli, pompa ssąca może zostać zamontowana wraz z separatorem amalgamatu» CA 4 na podłodze lub bezpośrednio na ścianie.

Therefore desirable to arrange wooden floor directly on the joists, using them as logs.
Dlatego pożądane zorganizować drewniane podłogi bezpośrednio na legarach, wykorzystując je jako dzienniki.

They can be spread out directly on the old floor, but in deciding on this, many are faced with problems such as eliminating the creaking wooden floor and leveling.
Mogą być one rozłożone bezpośrednio na starej podłodze, ale przy podejmowaniu decyzji o tym, wiele do czynienia z problemami, takimi jak eliminowanie skrzypienie podłogi drewnianej i niwelacji.

How to use "directly on the floor" in an English sentence

The bigger area and directly on the floor area had more drafts…?

to build directly on the floor to maximize headroom for each bed.

It sits directly on the floor making it easy to get into.

Do not place them directly on the floor or step over them.

A freestanding vanity unit sits directly on the floor or on legs.

Thus, they can be used directly on the floor without any hitch.

The Profile 900 sits directly on the floor naturally providing low access.

The cushions directly on the floor support the informality of the proposal.

Inspectors found food stored directly on the floor in the walk-in freezer.

Another option: painting the runner directly on the floor means no vacuuming!

How to use "bezpośrednio na podłodze" in a Polish sentence

KONSOLA STOJĄCA FB INDEKS: PLN Dzięki konsoli stojącej urządzenie można postawić bezpośrednio na podłodze.

Oferujemy Ci trwałe i estetyczne produkty o ciekawym designie, zarówno w prostszej i bardziej praktycznej wersji do szafek, jak i w kolorowe, wyszukane modele do ustawienia bezpośrednio na podłodze.

Kabinę możemy zamontować na brodziku albo bezpośrednio na podłodze - z linią szyby bądź krawędzią profilu wzdłuż granicy płytek.

Osobiście nawet przy zabudowie pralki w ciągu szafek wolę, aby stała bezpośrednio na podłodze.

Wszystkie te ćwiczenia wykonuje się najlepiej siedząc, leżąc, bądź klęcząc bezpośrednio na podłodze ze względu na potrzeby edukacyjne.

Marzy Ci się nowoczesna kabina prysznicowa, którą można zamontować bezpośrednio na podłodze, bez konieczności stosowania brodzika?

Dzieci są najbardziej narażone, gdyż funkcjonują i bawią się bezpośrednio na podłodze.

Author: Grohe Jako że prysznic stoi bezpośrednio na podłodze jest to bardzo istotne.

Bezpośrednio na podłodze i na dwóch pryczach mieściło się około 40 osób, sami starcy, kobiety i dzieci.

Keplery miały też działać na dywanie, bo przecież nie każdy stawia głośniki bezpośrednio na podłodze.