What is the translation of " DIRECTLY OUT OF " in Polish?

• bezpośrednio z
• prosto z

Examples of using Directly out of in English and their translations into Polish

No, I come directly out of bed.
Nie, przyszłam tu prosto z łóżka.

Lightlife also has vegan pepperoni which is ready to eat directly out of the bag.
Lightlife ma też wegańskie pepperoni, gotowe do jedzenia prosto z torebki.

Convenient dosing directly out of the bottle.
Wygodne dawkowanie bezpośrednio z buteleczki.

then the light will come directly out of the water.
światło będzie pochodzić bezpośrednio z wody.

Arising directly out of the subject-matter of the disputeii.
Wynikające bezpośrednio z przedmiotu sporu ii.

That orb is pulling power directly out of the network.
A ta sfera pobiera energię bezpośrednio z sieci.

spun directly out of the work.
wysnuwająca się wprost z dzieła.

Parts are initially inspected directly out of our molding machine.
Części są wstępnie sprawdzane bezpośrednio z naszej maszyny do formowania.

The state's liability for injury resulting from violation of EU law arises directly out of EU law.
Odpowiedzialność państwa za szkodę wynikającą z naruszenia prawa UE wynika bezpośrednio z prawa UE.

Measurement directly out of glass bottles, PET bottles and cans.
Badanie próbek pobieranych bezpośrednio z butelek szklanych, butelek PET i puszek.

Narrowing of the aortic artery leads directly out of the heart.
Zwężenie tętnicy aorty prowadzi się bezpośrednio z serca.

Odom contemplated entering the NBA directly out of high school,
Odom rozważa wprowadzenie NBA bezpośrednio z liceum, i konsultacji z Bryanta,

we can get into a tunnel that leads directly out of the castle.
dostaniemy się do tunelu, który prowadzi bezpośrednio poza zamek.

Thomas will portal uranium rods directly out of the San Onofre Nuclear Power Plant outside San Diego.
Thomas sportalizuje uranowe pręty z elektrowni atomowej San Onofre/z San Diego.

This way it might also come to light if someone was eating directly out of another's hand.
W ten sposób może też wyjść na jaw, że ktoś jadł bezpośrednio z czyjejś ręki.

This sort of sex slavery grew directly out of man's decreased dependence upon woman.
Taki rodzaj niewolnictwa powstał bezpośrednio na skutek zmniejszającej się zależności mężczyzny od kobiety.

Article 25(1) requires that the dispute must be a“legal dispute arising directly out of an investment.”.
Artykuł 25(1) wymaga, aby spór musi być„spór prawny wynikający bezpośrednio z inwestycji.”.

Android Keylogger read stored passwords directly out of a database, local cache
Android Keylogger odczytać zapisanych haseł bezpośrednio z bazy danych,

easy to carry frame allowing to spray paint directly out of the bucket.
łatwą do przenoszenia ramą pozwalającą na malowanie natryskowe prosto z pojemnika na f….

IPhone keylogger app read stored passwords directly out of a database, local cache
Keylogger iPhone app odczytu przechowywanych haseł bezpośrednio z bazy danych,

providing easy access for eating directly out of the jar.
zapewniając łatwy dostęp do jedzenia bezpośrednio z słoika.

Password Crackers read stored passwords directly out of a database, local cache
Krakersy Hasło przeczytać zapisanych haseł bezpośrednio z bazy danych,

applying paint directly out of the tube.
następnie nałożeniu farby bezpośrednio z tubki.

One: a way to contact the Pawn directly out of the shadows. and two: a way to bait Lemaire from stepping.
Po pierwsze: sposób na bezpośredni kontakt z Pionem poza cieniami. I dwa: sposób na przynętę Lemaire'a.

easy to carry frame allowing to spray paint directly out of the bucket.
łatwą do przenoszenia ramą pozwalającą na malowanie natryskowe prosto z pojemnika na f….

Android Password Cracker read stored passwords directly out of a database, local cache
Android Password Cracker odczytu przechowywane haseł bezpośrednio z bazy danych,

can play MP3 or WAV files directly out of the CS11's speakers.
można odtwarzać pliki MP3 lub WAV bezpośrednio z głośników CS11.

The jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising directly out of an investment[…] which the parties to the dispute consent in writing to submit to the Centre.
Właściwość Center obejmuje także wszelkich sporów prawnych wynikających bezpośrednio z inwestycją[…] której stronami sporu zgody na piśmie złożyć do Centrum.

a legal dispute arising directly out of an investment; and.
spór prawny wynikający bezpośrednio z inwestycją; i.

Running the fdroidserver tools directly out of git(e.g.~/fdroidserver/fdroid build org. adaway),
Uruchamianie narzędzi fdroidserver bezpośrednio z git(np.~/fdroidserver/fdroid build org. adaway),