What is the translation of " DIRECTLY TO CONSUMERS " in Polish?

• bezpośrednio konsumentom

Examples of using Directly to consumers in English and their translations into Polish

Let your websites to market directly to consumers in real time What's Included?
Niech stron internetowych na rynku bezpośrednio konsumentom w czasie rzeczywistym Co zawiera?

Fannie Mae, the nation's biggest underwriter of home mortgages, does not lend money directly to consumers.
Fannie Mae, naród duży underwriter domowy hipoteka, pożyczać pieniądze bezpośrednio konsument.

Advertising drugs directly to consumers was considered unethical and strongly opposed by many medical organizations; that was the domain of patent medicines.
Reklamowanie bezpośrednio klientowi uważane było za nieetyczne i wzbudzało sprzeciw wielu organizacji medycznych.

On the western and eastern sites, an extensive network for the transmission of blue fuel directly to consumers is assembled.
Na terenie zachodnim i wschodnim montuje się rozległą sieć przesyłu niebieskiego paliwa bezpośrednio do odbiorców.

Direct sale" means any sale or transfer of milk by a producer directly to consumers, as well as any sale or transfer of other milk products by a producer.
Sprzedaż bezpośrednia" oznacza wszelką sprzedaż lub transfer mleka przez producenta bezpośrednio do konsumentów, a także wszelką sprzedaż lub transfer innych przetworów mlecznych dokonane przez producenta.

If appropriate, whether there are any restrictions on the sale of the food enzyme directly to consumers;
Stosownie do potrzeb, informację, czy istnieją ograniczenia dotyczące bezpośredniej sprzedaży enzymów spożywczych konsumentom;

Every product of our company is directly used in the preparation of dishes of the Inn or sold directly to consumers(fresh or transformed in our laboratory) thanks to the store within the company.
Każdy produkt naszej firmy jest bezpośrednio stosowane w przygotowywaniu potraw Inn lub sprzedawane bezpośrednio do konsumentów(świeże lub przetworzone w naszym laboratorium) dzięki sklepu w firmie.

If required, the service sent Actebis“Delivery on behalf of third parties” the ordered items directly to consumers.
W razie potrzeby Actebis przesyłać do usług“Koszty przesyłki w imieniu osób trzecich” zamówionych towarów bezpośrednio do użytkowników końcowych.

McAfee sells products and services directly to consumers(you can find more information about those products here,"Consumer Products"), as well as to corporations and business customers you can find more information about those products here,"Corporate Products.
McAfee sprzedaje produkty i usługi bezpośrednio konsumentom(więcej o tych produktach można dowiedzieć się tutaj"Produkty konsumenckie"), oraz korporacjom i klientom biznesowym więcej o tych produktach można dowiedzieć się tutaj"Produkty korporacyjne.

Only those colours listed in Annex I, except E 123, E 127, E 128, E 154, E 160b, E 161g, E 173 and E 180, may be sold directly to consumers.
Jedynie barwniki wymienione w załączniku I, z wyłączeniem E 123, E 127, E 128, E 154, E 160b, E 161g, E 173 i E 180, mogą być sprzedawane bezpośrednio konsumentom.

These requirements shall not however apply to small quantities of products disposed of directly to consumers by either fishermen or aquaculture producers.
Te wymagania nie dotyczą jednak niewielkich ilości produktów zbywanych bezpośrednio konsumentom przez rybaków bądź producentów akwakultury.

The Direct Selling Association(DSA) is the national trade association of the leading firms that manufacture and distribute goods and services sold directly to consumers.
Stowarzyszenie Handlu Bezpośredniego(ang. DSA) to krajowe stowarzyszenie wiodących firm, które produkują i dostarczają towary i usługi sprzedawane bezpośrednio do konsumentów.

This, in turn, may cause price increases for products, so higher labor costs will ultimately be transferred directly to consumers and businesses throughout the Union.
To z kolei może spowodować podwyżki cen produktów, więc wyższe koszty pracy ostatecznie zostaną przeniesione bezpośrednio na konsumentów i przedsiębiorców w całej Unii.

Selective distribution systems in which the products can only be sold by pre-selected authorized sellers are used more widely and manufacturers increasingly sell their products online directly to consumers.
Systemy dystrybucji selektywnej, w których produkty mogą być sprzedawane jedynie przez wybranych autoryzowanych sprzedawców, są coraz szerzej stosowane, a producenci coraz częściej sprzedają swoje produkty bezpośrednio konsumentom online.

The administrative procedures for small food businesses able to control food hygiene simply by implementing the other requirements of Regulation(EC) No 852/2004 will be simplified as micro-enterprises predominantly selling food directly to consumers will be exempted from the requirement to put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
Procedury administracyjne dotyczące małych przedsiębiorstw spożywczych zdolnych do kontrolowania higieny żywności poprzez wdrożenie innych wymogów określonych w rozporządzeniu(WE) 852/2004 zostaną uproszczone ponieważ mikroprzedsiębiorstwa, które przede wszystkim sprzedają żywność bezpośrednio konsumentowi końcowemu, zostaną zwolnione z wymogu ustanowienia, wdrożenia i utrzymywania stałych procedur opierających się na zasadach HACCP.

There are two types of milk quotas: the individual supply quota(the socalled wholesale quota), which is intended for producers selling milk to purchasers, and the individual quota for direct sales, i.e. the value fixed for producers who deliver milk directly to consumers.
Można wyróżnić dwa rodzaje kwot mlecznych: kwotę indywidualną dostaw(tzw. kwotę hurtową), która jest przeznaczona dla producentów sprzedających mleko do podmiotów skupujących oraz kwotę indywidualną sprzedaży bezpośredniej, czyli wartość ustaloną dla producentów dostarczających mleko bezpośrednio do konsumentów.

For the purposes of applying Article 4(1) of Regulation(EC) No 104/2000, each Member State shall determine the small quantities of products sold directly to consumers, provided that these do not exceed the value of EUR 20 for each purchase.
Do celów stosowania art. 4 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 104/2000 każde Państwo Członkowskie ustala małe ilości produktów sprzedawanych bezpośrednio konsumentom, pod warunkiem że nie przekraczają one wartości 20 EUR dla każdego zakupu.

The variety of display sizes and layout configurations make Bar-Type Series ideal for uncommon areas such as fitting rooms or near the cash register to promote upsales directly to consumers wherever they turn.
Różnorodność rozmiarów wyświetlaczy i konfiguracji układu sprawia, że seria Bar-Type jest idealna do nietypowych miejsc, takich jak przymierzalnie lub w pobliżu kasy, aby promować wyprzedaże bezpośrednio wśród konsumentów, gdziekolwiek się znajdą.

We must keep alive the artisanal processes that have survived to date and that form part of our cultural heritage and we must guarantee that shepherds and other producers of meat and milk from sheep and goats have the option of continuing their cheese production and selling this directly to consumers at local markets.
Musimy zachować rzemieślnicze procesy wytwórcze, które przetrwały do dzisiaj i które tworzą część naszego dziedzictwa kulturowego, oraz musimy zagwarantować, by pasterze i inni producenci mięsa i mleka owczego i koziego mieli opcję kontynuacji tej produkcji sera, oraz sprzedaży bezpośrednio do konsumentów na rynkach lokalnych.

Absence of competition is directly detrimental to consumers, as it also is to the economy.
Brak konkurencji szkodzi bezpośrednio konsumentom jak również gospodarce.

Such real time data is not necessary for billing purposes and therefore could be accessible to consumers directly from the metering system via a standard interface.
Takie dane w czasie rzeczywistym nie są konieczne do celów rozliczeniowych, a zatem można je udostępniać konsumentom bezpośrednio z systemu pomiarowego za pośrednictwem standardowego interfejsu.

Neither is there a definition of the concept of producer for the purpose of their being directly liable to consumers under the terms of Article 16.
Nie zdefiniowano także koncepcji producenta w celu ustalenia jego bezpośredniej odpowiedzialności wobec konsumenta w rozumieniu art. 16.

It was not pointed out that convergence would not affect locally-produced and consumed goods and services: in other words, the very part of spending that is most directly perceptible to consumers.
Nie zostało bowiem wyjaśnione, że konwergencja nie będzie dotyczyć towarów i usług wytwarzanych i nabywanych lokalnie, czyli tej części wydatków, które konsument odczuwa bezpośrednio.

It was not pointed out that convergence would not affect locally-produced and consumed goods and services: in other words, the part of spending that is by far the greatest and most directly perceptible to consumers.
Nie zostało bowiem wyjaśnione, że konwergencja nie będzie dotyczyć towarów i usług wytwarzanych i nabywanych lokalnie, czyli tej części wydatków, która jest zdecydowanie największa i którą konsument odczuwa bezpośrednio.

This danger also applied to administrative rules regarding the exercise of trades- such as protection from unfair advantage and the grounds for compensation claims- which were directly relevant to consumers because they would in future be governed by the country-of-origin principle.
Zagrożenie to dotyczy również przepisów administracyjnych odnoszących się do wykonywania rzemiosła, które bezpośrednio dotyczą konsumentów, jako że będą one w przyszłości regulowane zgodne z zasadą kraju pochodzenia, na przykład kwestie ochrony przed oszustwami czy podstawy roszczeń odszkodowawczych.

This type of voluntary information need not be provided to consumers directly on product labels, but can be provided via ascannable QR code or on the producer's website.
Tego rodzaju dobrowolne informacje mogą być przekazywane konsumentom niekoniecznie bezpośrednio naetykietach, lecz mogą być znich odczytywane za pomocą kodów QR lub też udostępniane nastronach internetowych producentów.

On Internet discount offers and rebate coupons have become very popular among people these days, because they are offered directly to the consumers, and can be printed directly by the consumer himself at home, they are easily available.
Na rabaty i kupony Internet rabat stały się bardzo popularne wśród osób w tych dniach, ponieważ są one oferowane bezpośrednio do konsumentów, a także mogą być drukowane bezpośrednio przez konsumenta sam w domu, są one łatwo dostępne.

Jewelry box designs tend to directly affect consumers desire to buy, WARMTONE wooden jewelry box manufacturers are provided according to the customer's business nature, effects, requirements, field size and the surrounding environment combined with the client's corporate culture and brand image, and the personal preference of businesses overall conception and design and manufacture.
Projektuje biżuterię polu zwykle mają bezpośredni wpływ na konsumentów pragnienie, aby kupić, WARMTONE drewniana Biżuteria polu Producenci są dostarczane zgodnie z życzeniem klienta 39; s biznes charakter, skutki, wymagań, wielkości pola i otaczającego środowiska w połączeniu z klientem 39; s wizerunku marki i kultury i osobistych preferencji przedsiębiorstw ogólnej koncepcji i projektowania i produkcji.

How to use "directly to consumers" in an English sentence

Nicaragua florist sells directly to consumers through its Web site.

We have no sales directly to consumers in this webshop.

Most websites do not sell products directly to consumers online.

Other discount plans are marketed directly to consumers without insurance.

Direct response companies sell directly to consumers through targeted advertising.

We do not sell directly to consumers through our website.

It sells its sheets directly to consumers through its website.

Corporate speak directly to consumers does not work very well.

Blu is selling the Vivo 5 directly to consumers unlocked.

Noble bikes are available directly to consumers through its website.

How to use "bezpośrednio konsumentom" in a Polish sentence

Dozwoleni dystrybutorzy sprzedają usługi bezpośrednio konsumentom.

I jak tak, to kto szyje i dla… Czytaj więcej » Czasem robią tak mniejsze szwalnie, które sprzedają swoje wyroby bezpośrednio konsumentom.

Owoce i warzywa sprzedawane w gospodarstwie bezpośrednio konsumentom i jako surowiec nie muszą przestrzegać norm handlowych.

Gleby Wina w regionie Nahe są sprzedawane przez blisko 300 winiarzy prawie w 50% bezpośrednio konsumentom.

Gdy leki są sprzedawane bezpośrednio konsumentom jako suplementy, ilości na etykiecie wynoszą często niedokładne.

Formulatorzy - ECHA Formulatorzy to dalsi użytkownicy, którzy produkują mieszaniny i zwykle dostarczają je dalej w ramach łańcucha dostaw lub bezpośrednio konsumentom.

Zarabianie w MLM, sprowadza się do sprzedaży bezpośredniej, czyli mówiąc prosto do oferowaniu produktów, a również i usług bezpośrednio konsumentom.

Dozwoleni dystrybutorzy sprzedają Usługi bezpośrednio konsumentom.

Planowane przez Spółkę działania oparte są na założeniu, że najprostszym rozwiązaniem będzie kontrola przez Spółkę jakości jej towarów sprzedawanych bezpośrednio konsumentom.

Odpowiedzialność z tytułu rękojmi dotyczy każdego sprzedawcy, który sprzedaje towary bezpośrednio konsumentom.