What is the translation of " DISMISSED THE CASE " in Polish?

• oddalił sprawę
• umorzył sprawę

Examples of using Dismissed the case in English and their translations into Polish

The judge dismissed the case.
Sędzia oddalił sprawę.

New York Superior Court Judge Nguyen dismissed the case.
Najwyższy Sąd w Nowym Jorku odrzucił sprawę.

The court dismissed the case.
Sąd jednak oddalił sprawę.

After 6 weeks of protective custody, the judge dismissed the case.
Po sześciu tygodniach aresztu tymczasowego sędzia oddalił sprawę.

When he dismissed the case, it was bittersweet.
Kiedy oddalił sprawę, to było słodko-gorzkie.

Judge dismissed the case.
sędzia oddalił sprawę.

Yes. You dismissed the case regarding the murder of Remedios Martos.
Tak. Odroczył pan sprawę morderstwa Remedios Martos.

Drive. You heard Judge Borns dismissed the case against Kemp?
Słyszałeś, że sędzia Borns oddalił sprawę? Jedź?

You dismissed the case regarding the murder of Remedios Martos.- Yes.
Tak. Odroczył pan sprawę morderstwa Remedios Martos.

A Los Angeles Judge dismissed the case 04/16/2007.
Sedzia w Los Angeles odrzucił sprawę 16/04/2007.

Yes, but it was based on your testimony that the judge dismissed the case, yes?
Tak, ale na podstawie twoich zeznań sędzia oddalił sprawę, tak?

You heard Judge Borns dismissed the case against Kemp? Drive.
Słyszałeś, że sędzia Borns oddalił sprawę? Jedź.

then the DA dismissed the case.
prokurator wycofał oskarżenie.

The police have dismissed the case because of your age.
Policja umorzyła śledztwo ze względu na twój wiek.

And the police dismissed the case against ZoGo.
a policja oddaliła sprawę przeciwko ZoGo.

After the judge dismissed the case, Attorney Watt held a press conference.
Po tym jak sędzina oddaliła sprawę, adwokat Watt zorganizował konferencję prasową.

A New Jersey teenager who stood up to atheists trying to have“one nation under God” removed from the Pledge of Allegiance has declared victory when a state judge dismissed the case.
New Jersey nastolatek, który stanął do ateistów starających się"jeden naród pod Bogiem" usunięty z zobowiązanie wierności ogłosił zwycięstwo, gdy sędzia stanu umorzył sprawę.

The court dismissed the case, but an appellate court reinstated it on 3 December 2002.
Sąd umorzył sprawę, ale sąd apelacyjny kazał ponownie ją rozpatrzyć w dniu 3 grudnia 2002 roku.

the judge immediately dismissed the case because it was obviously a game of skill
sędzia natychmiast umorzył sprawę, ponieważ była oczywiście gra umiejętności,

State attorney dismissed the case. But we can detain for up to 30 days in the hopes that the case gets reinstated.
Prokurator stanowy oddalił sprawę, ale mogliśmy cię trzymać do 30 dni, w nadziei, że sprawa zostanie przywrócona.

the Prosecutor had dismissed the case, no one was looking for me, but Manrico had forgotten to tell me.
prokurator umorzył sprawę, nikt mnie nie szukał. Ale Manrico zapomniał mi o tym powiedzieć.

The judge dismissed the case brought by the anti-Christian organization American Humanist Association after the testimony of Jones
Sędzia oddalił sprawę wniesioną przez organizację antychrześcijańskie amerykańskiej Humanist Association po zeznaniach Jones

State attorney dismissed the case, but we can detain for up to 30 days… in the hopes that the case gets reinstated.
W nadziei, że sprawa zostanie przywrócona. Prokurator stanowy oddalił sprawę, ale mogliśmy cię trzymać do 30 dni.

The regional court in Opole dismissed the case against Dr. Dariusz Ratajczak of Opole University,
Sąd Rejonowy w Opolu umorzył sprawę dr. Dariusza Ratajczaka z Uniwersytetu Opolskiego,

Dismissing the case would only create scandal.
Umorzenie sprawy wywoła skandal.

As soon as the magistrate dismisses the case.- Probably.
Jak tylko sędzia odrzuci sprawę.- Prawdopodobnie.

As such, I'm afraid I must dismiss the case.
W związku tym obawiam się, że muszę umorzyć tę sprawę.

I have also informed the judge that I am dismissing the case.
Mam równiez poinformowal sedziego, ze jestem oddalajacy sprawe.

As soon as the magistrate dismisses the case.- Probably.
Prawdopodobnie. Jak tylko sędzia odrzuci sprawę.

Probably. As soon as the magistrate dismisses the case.
Prawdopodobnie. Jak tylko sędzia odrzuci sprawę.