What is the translation of " DISTANCING ITSELF " in Polish?

• dystansując się
• zdystansowanie się

Examples of using Distancing itself in English and their translations into Polish

The building is located near the road, distancing itself from the old farm
Budynek jest położony blisko drogi, dystansując się od starego gospodarstwa rolnego

will not tolerate spam, distancing itself from any actions related to spamming.
nie wysyła spamu i nie będzie tolerować spamu, dystansując się od wszelkich działań związanych ze spamowaniem.

In November 2006, the University of Leeds issued a statement distancing itself from creationism, and noted that McIntosh's directorship of Truth in Science is unconnected with his teaching or research.
W listopadzie 2006 Uniwersytet Leeds wystosował oświadczenie dystansując się wobec kreacjonizmu, oświadczając że przewodnictwo prof. McIntosha w Truth in Science nie łączy się z jego uniwersytecką pracą naukową i edukacyjną.

also industry which, of course, has every interest in distancing itself from disreputable providers in this field.
którzy mają oczywiście wszelkie powody, żeby dystansować się od mających złą reputację podmiotów świadczących usługi w tym zakresie.

That evidence may include, in particular, distancing itself from discriminatory public statements
Takie wskazówki mogłyby w szczególności obejmować wyraźne zdystansowanie się przez nią wobec dyskryminujących oświadczeń publicznych

Com does not send spam messages and will not tolerate spam, distancing itself from any actions related to spamming.
Com nie wysyła wiadomości typu spam, ani nie będzie tolerować spamu dystansując się od każdej akcji powiązanej ze spamowaniem.

Prior to the relaunch of Full Tilt Poker in November of 2012 it appeared that Party Poker was distancing itself from iPoker, but with Full Tilt Poker back in the mix this trend was stopped dead in its tracks,
Przed odnowieniem Full Tilt Poker, w listopadzie 2012 roku okazało się, że Party Poker został zdystansowania się od iPoker, ale z Full Tilt Poker już w miksie tendencja ta zatrzymała się w jego utworów, i wydawało się, że byłoby Full Tilt

will not tolerate spam, distancing itself from any actions related to spamming.
nie wysyła spamu i nie będzie tolerować spamu, dystansując się od wszelkich działań związanych ze spamowaniem.

Arbitral case law has therefore mostly moved on from the fourth Salini criterion, distancing itself from the perceived artificial interpretation of the preamble by the Salini tribunal.
Zespół orzecznictwo zatem głównie przeniósł się z czwartym kryterium Salini, zdystansowanie się od postrzeganej sztucznej interpretacji preambule przez trybunał Salini.

itself merely a"means to an end")"> then"closeness," following in its tracks(which is to say abandoning the text, distancing itself from it) cannot possibly be the same thing as"closeness" to the text.
z kolei wyłącznie"środkiem do…", to"bliskość", idąc w ślad za nim, to jest opuszczając tekst, oddalając się od niego, nie może być jednocześnie"bliskością" wobec tekstu.

will not tolerate spam, distancing itself from any actions related to spamming.
nie wysyła spamu i nie będzie tolerować spamu, dystansując się od wszelkich działań związanych ze spamowaniem.

will not tolerate spam, distancing itself from any actions related to spamming.
nie wysyła spamu i nie będzie tolerować spamu, dystansując się od wszelkich działań związanych ze spamowaniem.

gave a long comment on many pages, distancing itself from accusations of the media‘correctness.
podało obszerny, wieloszpaltowy komentarz, dystansując się od oskarżeń medialnej„coorectness”- poprawności.

The Commission considers that by voting contrary to the European Union's position as established in, and by openly distancing itself from the European Union's vote,
Komisja uważa, że głosując wbrew stanowisku Unii Europejskiej określonemu w i otwarcie dystansując się od głosu Unii Europejskiej,

GIANTS expressly distances itself from such conduct.
Firma GIANTS wyraźnie dystansuje się od takich działań.

Switzerland must decide if it wants to engage or distance itself from the EU.
Szwajcaria musi zdecydować, czy chce się zbliżyć, czy też zdystansować się od UE.

Llamkos GalvaSteel then distanced itself from the club as did the club's owner Jeton Sadiku,
Jednak potem sponsor i podobnie jak właściciel klubu Jeton Sadiku zdystansowała się od klubu, przekazując finansowanie

This House must distance itself immediately and directly from the Human Rights Council
Ta Izba musi natychmiast i bezpośrednio zdystansować się od Rady Praw Człowieka

In the period of Polish People's Republic the programme of Łódź Kaliska distanced itself from political issues
Łódź Kaliska w okresie Polski Ludowej programowo dystansowała się od kwestii politycznych

The nihilistic, anarchistic, neo-Dada circle of the Pitch-In Culture distanced itself both from the state-supported art
Nihilistyczny, anarchizujący, neo-dadaistyczny krąg Kultury Zrzuty odcinał się zarówno od sztuki oficjalnej, się z opozycją polityczną.">

Verkn For this reason the company explicitly distances itself from all content of all linked pages,
Dlatego też ninejszym dystansuje się ona wyraźnie od wszelkich treści wszelkich połączonych/powiązanych hiperłączami stron,

But he also stated that RFSL distances itself from the attacks against us(which may seem commendable)
Ale powiedział również, że RFSL dystansuje się od ataków przeciwko nam(co wydaje się godne pochwały),

It is true that the United States distanced itself from the frontline of climate policy when it refused to ratify the Kyoto Protocol.
Prawdą jest, iż Stany Zjednoczone zdystansowały się od pionierskich posunięć w dziedzinie polityki przeciwdziałania zmianie klimatu, odmawiając ratyfikacji protokołu z Kioto.

for a national competence does not mean that the EU should distance itself from an issue entirely.
krajowe kompetencje nie oznaczają, że Unia Europejska powinna się całkowicie dystansować wobec problemu.

which though communist, distanced itself from Moscow's rule.
która choć komunistyczna, zdystansowała się od rządów Moskwy.

In Predators(which deliberately distances itself from the prior Alien vs. Predator films), it is revealed
W Predators(tytuł filmu celowo dystansuje się od wcześniejszych produkcji z serii Obcy kontra Predator),

clearly distanced itself from the mentalities approach,
wyraźnie zdystansował się on od podejścia uwypuklającego mentalność,

Therefore, the provider expressly distances itself from the content of all linked websites which have been altered in any way after the inclusion of the links into this website.
Z tego względu oferent w wyraźny sposób dystansuje się od zawartości wszystkich stron internetowych, do których odnośniki wykorzystuje, a które zostały w jakikolwiek sposób zmienione po dołączeniu odnośników do niniejszej strony internetowej.

only on several conditions: the communist party distances itself from its past; undertakes to respect the rules of democratic political competition;
partia komunistyczna musi najpierw zdystansować się od przeszłości, zacząć szanować zasady demokratycznej konkurencji politycznej

The Socialists& Democrats Group in the European Parliament distances itself from the draft of the'Joint Declaration on the EU's legislative priorities for 2018-19',
Grupa Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim dystansuje się od projektu"Wspólnej deklaracji w sprawie priorytetów legislacyjnych UE na lata 2018-19",

How to use "distancing itself" in a sentence

EPISD is already distancing itself from Hatch.

Is Turkey distancing itself from the US?

Iraq is distancing itself from the U.S.

Black Cube apologized, distancing itself from Mr.

Therefore, instead of distancing itself from Dr.

Russia has been distancing itself from India recently.

Already, the BJP is distancing itself from Swamy.

The centre is also distancing itself from Mr.

distancing itself the telocentric that they bury mathematically?

Distancing itself from Washington clearly helps with that.