Examples of using Divadlo in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Prague's premier venue for contemporary dance is Divadlo Ponec.
Najważniejszym miejscem w Pradze dla tańca współczesnego jest Divadlo Ponec.Arena Theatre(Slovak: Divadlo Aréna) is one of the oldest theatres in Bratislava.
Teatr Arena(słow: Divadlo Aréna)- jeden z najstarszych teatrów w Bratysławie.Other notable role was Don Juan in Grabbe's Don Juan and Faust Divadlo v Dlouhé.
Grał także tytułową rolę Don Juana w Don Juan and Faust Christiana Dietricha Grabbe'a.Vinohrady Theatre(Czech: Divadlo na Vinohradech) is a theatre in Vinohrady, Prague.
Teatr na Vinohradach(cz. Divadlo na Vinohradech)- teatr w Pradze, w dzielnicy Vinohrady.Divadlo, which have disabilities, children, students, groups of young theater artists and musicians take precedence over commerce.
Divadlo, które mają trudności, dzieci, studenci, grupy młodych artystów teatru i muzycy mają pierwszeństwo przed handlu.
He acted in many famous theaters,like Národní divadlo and Činoherní klub and in number of films.
Występował w wielu znanych teatrach,takich jak Národní divadlo i Činoherní klub oraz w wielu filmach.The Restaurant Divadlo is also located in the theatre building, it offers mainly Czech meals.
W budynku teatru znajduje się również restauracja Divadlo, serwująca głównie dania kuchni czeskiej.In March of 2008, he performed as Rinuccio at the premiere of Gianni Schicchi opera in Slezske Divadlo in Opava.
The same film inspired the organizers from Divadlo 29 in Pardubice to announce their own small tournament in the game.
Ten sam film zainspirował organizatorów z Divadlo 29 w Pardubicach do ogłoszenia ich własnego, małego turnieju tej gry.Národní divadlo v Brně-(The National Theatre in Brno)- The National Theatre in Brno is one of the main theatre stage sets and includes Janáčkova opera, ballet and Mahenovy činohry.
Teatr Narodowy w Brnie- Národní divadlo v Brně jest jednym z głównych scen teatralnych miasta a składa się z opery Janačka, balety i spektakle Mahena.In February of 2006, he took part in the premiere of Dalibor opera by B. Smetana in Slezské Divadlo in Opava in the Czech Republic where he performed the leading part.
W lutym 2006 roku wziął udział w premierze opery„Dalibor” B. Smetany w Slezské Divadlo w Opavie w Czechach, wykonując tytułową rolę.The National Theatre(Národní divadlo) in Prague is the embodiment of the will of the Czech nation for its national identity and independence.
Teatr Narodowy(Národní divadlo) w Pradze jest uosobieniem woli narodu czeskiego dla swojej tożsamości narodowej i niepodległości.Visitors can look forward to guest performances by famous faces from TV andPrague's theatres such as Divadlo v Řeznické, Švandovo divadlo, Divadlo v Dlouhé and others.
Goście mogą się cieszyć na gościnne przedstawienia teatralne, w których występują twarze znane z telewizji ize sławnych praskich teatrów, takich jak Divadlo v Řeznické, Švandovo divadlo, Divadlo v Dlouhé i innych.
The National Theatre(Národní divadlo), shown on the reverse of the coin in the same view is in fact on the opposite bank of the Vltava.
Teatr Narodowy(Národní divadlo) przedstawiony na rewersie monety w tym samym widoku znajduje się faktycznie na przeciwległym brzegu Wełtawy.The prices of each play may differ from seat to eat, butthe standard price is about 100 CZK(4€) in the theater building and 200- 300 CZK(8- 12€) on the Kuneticka Hora stage. Divadlo 29 in sv. Anezky České Street is also popular, its program can be found on posters around the city.
Ceny każdej gry mogą się różnić od siedzenia do jedzenia, ale średnia cena wynosi około 100 CZK(4 €)w budynku teatru i 200- 300 CZK(8- 12 €). Na scenie Kuneticka Hora Divadlo 29 w sv. Anezky České Ulica jest również popularny, jego program można znaleźć na plakatach w całym mieście.The National Theatre(Czech: Národní divadlo) in Prague is known as the alma mater of Czech opera, and as the national monument of Czech history and art.
Teatr Narodowy(czes.: Národní divadlo)- teatr w Pradze zbudowany w stylu neorenesansowym, znany jako„Alma Mater czeskiej opery”, jak również krajowy pomnik historii i sztuki.More and more venues are subtitling plays,including Svandovo Divadlo, a theatre with a permanent repertory of Czech works, international successes, and classics.
Przedstawienia teatralne Coraz więcej miejsc spotkań jest granych z napisami,w tym Svandovo Divadlo, teatr ze stałym repertuarem dzieł czeskich, sukcesami międzynarodowymi oraz klasyką.In the oldest opera house of the Czech capital, Stavovski Divadlo, the place where Mozart conducted the premiere of Don Giovanni, and Miloš Forman filmed the Amadeus, there is a large store, that offers not only souvenirs but also CDs, including those recorded in this place.
W najstarszym teatrze operowym stolicy Czech, Stavovskim Divadle, czyli miejscu, gdzie Mozart prowadził premierę Don Giovanniego, a Miloš Forman kręcił Amadeusza, znajduje się spory sklepik, w którym obok zwyczajowych w takim miejscu pamiątek, możemy też kupić płyty CD, w tym te nagrane w tym miejscu.In the end, the first theatre to stage Harnasie was Opera Národni Divadlo in Prague(1935), followed by the Paris Opera, with stage design by a young Polish woman Irena Lorentowicz, and with the famous Serge Lifar as Harnaś.
W rezultacie jako pierwsze wystawiło Harnasiów Národni Divadlo w Pradze(1935), a potem Opera Paryska, w scenografii młodej Polki Ireny Lorentowicz i ze sławnym Serge Lifarem w roli Harnasia.In the end,the first theatre to stage Harnasie was Opera Národni Divadlo in Prague(1935), followed by the Paris Opera, with stage design by a young Polish woman Irena Lorentowicz, and with the famous Serge Lifar as Harnaś.
Zapowiadana premiera we Lwowie teżnie doszła do skutku. W rezultacie jako pierwsze wystawiło Harnasiów Národni Divadlo w Pradze(1935), a potem Opera Paryska, w scenografii młodej Polki Ireny Lorentowicz i ze sławnym Serge Lifarem w roli Harnasia.
