Examples of using Divine program in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
How beautifully the features of the Divine program balance!
Surely the Divine Program for humanity is beautiful,
Z pewnością Boski program dla ludzkości jest piękny,The work of gathering the elect is the first item on the divine program.
Dzieło wybrania Kościoła jest pierwszym szczegółem w Boskim programie;Because it is a part of the Divine Program to leave fallen man
Ponieważ częścią Boskiego programu jest, aby upadłego człowiekaNothing can befall this special class except in accord with the Divine program.
Nic nie może przytrafić się tej specjalnej klasie, jeśliby nie było zgodne z Boskim programem.Next in the Divine Program was the annunciation to Mary, then, the greatest event of history, the birth of our Redeemer.
Następnym wydarzeniem w planie Bożym było zwiastowanie Marii o największym zdarzeniu w historii- o narodzeniu się naszego Zbawiciela.It depends upon the Divine agenda or the Divine program that He has taken up.
Zależy to od forcefully depicted the Divine program.
But what will be the cause of this change in the Divine program, which the Almighty has foreknown from of old
Lecz jaka bêdzie przyczyna tej przemiany w Boskim programie, któr± Bóg przewidzia³ od dawnych wiekówtherefore, a part of the Divine program.
dlatego jest częścią Boskiego programu.The Apostle as a chosen vessel was to have a very conspicuous part in the Divine program, in the introduction of the Gospel, and his own humility was a very essential matter.
Apostoł jako wybrane naczynie miał wspaniały dział w Boskim programie, w przedstawianiu Ewangelii, a jego pokora była zasadniczą jego cechą.we see that the Divine program has not stopped.
apostołów widzimy, że Boski program się nie zatrzymał.We must see that the Divine Program is not to attempt the conversion of the world at the present time, but to leave that work for the future,
Musimy widzieć, że w Boskim planie nie leży nawrócenie całego świata David, therefore, was merely carrying out what all Israelites recognized as being the Divine instruction respecting the Divine Program.
Stąd też Dawid jedynie realizował to, co wszyscy Izraelici uznawali jako Boże wskazanie wynikające z Boskiego programu.really is a further step in the Divine program in fullest accord with the original Covenant made with Abraham.
w istocie jest tylko dalszym rozwijaniem się Boskiego programu, w zupełnej zgodzie z pierwotnym przymierzem uczynionym z Abrahamem.have done so. But this would not have outworked the Divine Program.
cały naród Izraelski uczyniłby to samo; lecz to nie wypełniłoby Boskiego programu.The advanced Christian is to be so fully in accord with the Father and the Son and the divine program, The Plan of the Ages,
Zaawansowany chrześcijanin powinien być w tak zupełnej społeczności was the son of"Herod the Great," who slew the babes of Bethlehem in his endeavor to thwart the divine program.
był synem„Heroda wielkiego”, który pobił niemowlęta Betlejemskie, w zamiarze, aby pokrzyżować Boski program.No doubt it was part of the divine program thus to develop
Bez wątpienia było to częścią Boskiego programu, aby rozwinąć, wypróbowaćbe fully submissive to the headship of the Savior and, like Him, to be loyal to every principle and arrangement of the Divine Program.
lojalnymi podobnie jak On sam był lojalnym, każdej zasadzie i zrządzeniu w Boskim programie.in harmony with the Divine program during this Gospel Age, has been accepting
zgodnie z Boskim programem, przyjmował w Wieku Ewangelii za swych„członków” tych wszystkich,worthy of the highest honor and stations in the Divine Program.
godnymi uznania i zaszczytnych stanowisk w Boskim programie.Undeveloped Christians, whom the Apostle designates"babes" in Christ, are the ones who are continually praying to the Heavenly Father for a change of the Divine Program, imagining that their wisdom
Nierozwinięci chrześcijanie, których Apostoł nazywa„niemowlętami” w Chrystusie, to ci, którzy się ustawicznie modlą do Niebieskiego Ojca o zmianę Boskiego Programu, wyobrażając sobie, iż ich mądrośćwe would surely be working contrary to the Divine Program.
świata szamocą się obecnie, to działalibyśmy w przeciwieństwie do Boskiego programu.He realized that the great Messiah was a part of the Divine Program which had been promised--the"Seed" which was to bless all the families of the earth;
Tym przedmiotem i jedynym tematem jego kazań był Jezus Chrystus; Paweł apostoł pojmował, że Chrystus był najgłówniejszą częścią Boskiego Planu, był obiecanym"Nasieniem", które miało błogosławić wszystkie rodzaje ziemi; wiedział on, że tym wielkim Mesjaszem był Jezuspassed into Heavenly glory, then will come the"due time" for the next feature of the Divine Program.
Kościół wejdzie do niebiańskiej chwały, wtedy nastąpi„właściwy czas” na następną część Boskiego programu.and when our Lord had reached a conclusion respecting the divine program as outlined through the Law and the prophets,
czterdziestu dni osobistego badania, gdy już Pan nasz doszedł do konkluzji odnośnie programu Bożego nakreślonego w Zakoniedistinct from the Christian, in the Divine program.
Only those who have some such insight into the divine program can ever reach that position to which the Apostle Paul attained,
Tylko ci, co umieją w taki sposób wnikać w Boski program, mogą w ogóle dojść do stanu, w jakim znajdował się Paweł apostół,as the Apostle declares,"the first-fruits unto God of his creatures," we are assured thereby that after-fruits are equally part of the Divine Program.
jak oświadcza Apostoł:„Pierwiastkami(pierwszym owocem) stworzenia Bożego”, to jesteśmy przez to zapewnieni, że późniejszy owoc jest tak samo częścią Boskiego Planu.
