What is the translation of " DO NOT INVOKE " in Polish?

• nie wzywaj
• nie wzywajcie

Examples of using Do not invoke in English and their translations into Polish

Do not invoke his name.
Nie przywołuj jego imienia.

And that“mosques belong to Allah, so do not invoke anyone with Him”;!
Miejsca oddawania czci są tylko dla Boga. Nie wzywajcie więc nikogo wraz z Bogiem!

And do not invoke any god beside Allah!
I nie wzywaj wraz z Bogiem innego boga!

All places of worship are for God; so do not invoke any one with God!
Miejsca oddawania czci są tylko dla Boga. Nie wzywajcie więc nikogo wraz z Bogiem!

And do not invoke with God any other god!
I nie wzywaj wraz z Bogiem innego boga!

The mosques are for God's worship-- so do not invoke anyone else along with God!
Miejsca oddawania czci są tylko dla Boga. Nie wzywajcie więc nikogo wraz z Bogiem!

And do not invoke with Allah another deity!
I nie wzywaj wraz z Bogiem innego boga!

The places of worship belong to Allah, so do not invoke anyone along with Allah!
Miejsca oddawania czci są tylko dla Boga. Nie wzywajcie więc nikogo wraz z Bogiem!

And do not invoke another god besides Allah; there is no god except Him!
I nie wzywaj wraz z Bogiem innego boga! Nie ma boga, jak tylko On!

And[He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone!
Miejsca oddawania czci są tylko dla Boga. Nie wzywajcie więc nikogo wraz z Bogiem!

And do not invoke besides God what can neither help nor harm you.
I nie wzywaj, poza Bogiem, tego, co ci nie pomoże ani nie zaszkodzi.

So do not invoke with Allah another deity and[thus] be among the punished.
Nie wzywaj więc, wraz z Bogiem, żadnego innego boga, żebyś się nie znalazł wśród tych, którzy będą ukarani.

So do not invoke any god besides Allah, lest you should be among the punished.
Nie wzywaj więc, wraz z Bogiem, żadnego innego boga, żebyś się nie znalazł wśród tych, którzy będą ukarani.

And do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.
I nie wzywaj, poza Bogiem, tego, co ci nie pomoże ani nie zaszkodzi. A jeśli to uczynisz, to znajdziesz się wówczas wśród niesprawiedliwych.

Do not invoke blessings on any of them who die, nor stand to pray at their graves, for they disbelieved in God and His Prophet, and died transgressors.
I nie módl się za któregokolwiek z nich, kiedy umrze, ani nie stój nad jego grobem! Oni przecież nie wierzyli w Boga i Jego Posłańca i umarli będąc ludźmi zepsutymi.

Those who do not invoke another deity besides Allah, and do not kill a soul[whose life] Allah has made inviolable, except with due cause, and do not commit fornication.
I ci, którzy nie wzywają żadnego boga, poza Bogiem; i nie zabijają nikogo wbrew zakazowi Boga, chyba że zgodnie z prawem; i nie uprawiają rozpusty.

Who do not invoke any god but Allah nor kill a soul, which Allah has forbidden, unjustly, nor commit adultery.-He who does this shall be punished for his sin.
Którzy nie wzywają żadnego boga, poza Bogiem; i nie zabijają nikogo wbrew zakazowi Boga, chyba że zgodnie z prawem; i nie uprawiają rozpusty. A kto to czyni, spotka go kara za grzech.

Indeed, if we do not invoke discontinuous change by small alteration in rates of development, I do not see how most major evolutionary transitions can be accomplished at all'20 and.
Istotnie, jeśli nie odwołamy się do nieciągłych zmian anatomicznych w efekcie drobnych zmian tempa rozwoju, nie wiem, jak większość przekształceń ewolucyjnych mogłaby się w ogóle dokonać.20 oraz.

Who do not invoke any god apart from God, who do not take a life which God has forbidden except for a cause that is just, and do not fornicate-- and any one who does so will be punished for the crime.
Którzy nie wzywają żadnego boga, poza Bogiem; i nie zabijają nikogo wbrew zakazowi Boga, chyba że zgodnie z prawem; i nie uprawiają rozpusty. A kto to czyni, spotka go kara za grzech.

Additional explanations that do not invoke plasma FFA reduction as the central driver of lipid profile modification include nicotinic acid-mediated inhibition of de novo lipogenesis or esterification of fatty acids into TG in the liver.
Dodatkowe wyjaśnienia, które nie odwołują się do obniżenia stężenia osoczowego FFA jako głównego mechanizmu modyfikacji profilu lipidów, odnoszą się do zahamowania przez kwas nikotynowy procesu lipogenezy zachodzącej de novo lub estryfikacji kwasów tłuszczowych do triglicerydów w wątrobie.

Don't invoke the Almighty.
Nie wzywajmy Najwyższego.

Songs that don't invoke any demon whatsoever.
Nie będą wzywać demonów.

But please, don't invoke the name of that sweet dead girl again.
Ale prosze, nie powoluj sie znowu na imie zmarlej dziewczyny.

In rats, dasatinib inhibited platelet aggregation in vitro and prolonged cuticle bleeding time in vivo, but did not invoke spontaneous haemorrhage.
U szczurów, dazatynib hamował agregację płytek krwi in vitro i wydłużał czas krwawienia in vivo, lecz nie powodował samoistnych krwotoków.

EFHR worries that the appeals court did not invoked the arguments of the appeal related to international law.
EFHR martwi to, że sąd apelacyjny w ogóle nie powołał się na argumenty skargi apelacyjnej związane z prawem międzynarodowym.

In the early 1960s, the movement associated itself with the Soviet constitution- dissidents didn't invoke human rights as such, only the rights of Soviet citizens.
Na początku lat 60. ruch związany był z radziecką konstytucją, opozycjoniści domagali się nie tyle praw człowieka w ogóle, ile praw obywatela ZSRR.

They have, however, been critical of the manner in which the affair of President al-Bashir of Sudan has been dealt with, and of the fact that the Security Council did not invoke the suspension procedure, which has led the African Union to distance itself from the Court.
Odnieśli się oni jednak krytycznie do sposobu, w jaki potraktowano sprawę prezydenta Sudanu, al-Bashira, oraz do faktu, że Rada Bezpieczeństwa nie odwołała się do procedury zawieszenia, co sprawiło, że Unia Afrykańska zdystansowała się od stanowiska Trybunału.

They will say,‘They have forsaken us. No, we did not invoke anything before.
Oni powiedzą:"Oni odeszli od nas, a raczej wzywaliśmy przedtem to, co było niczym.

Besides Allah" They will say:"They have vanished from us: Nay, we did not invoke(worship) anything before.
Poza Bogiem?" Oni powiedzą:"Oni odeszli od nas, a raczej wzywaliśmy przedtem to, co było niczym.

They will say,"They have been lost to us; nay, we did not invoke anything before that had real existence.
Oni powiedzą:"Oni odeszli od nas, a raczej wzywaliśmy przedtem to, co było niczym.

How to use "do not invoke" in an English sentence

The animations are poor and do not invoke any sense of realism.

Do not invoke these methods in the main thread of the application.

Do not invoke the purge command below if you're currently using LXD!

I only want to say these do not invoke the complete picture.

Do not invoke our father's name when you do not understand anything!!

Components do not invoke each other, all communication handled by a bus.

Do not invoke the Pulitzer Center's name when handling personal business or problems.

There are many approaches to moral philosophy that do not invoke Gods. 6.

The names coming off the bench do not invoke much fear at all.

But I do not invoke the Supreme or my Mother Kali as such.

How to use "nie wzywajcie, nie wzywaj" in a Polish sentence

Toru Modlin nie wzywajcie,bo to symulator pseudo toru!

A ja wam mówię, nie wzywajcie litości Pana, bo nie będzie wysłuchaną modlitwa wasza.

Wysłuchaj podane linki wykładów..a potem spiesz z kolejną nawalanką....i nie wzywaj przy tym imienia Pana Boga.

Możliwe, ale nie wzywajcie egzorcysty – ten rodzaj „nawiedzenia” lubi każdy książkoholik.

Ci, ktόrzy mόwią o Prawdzie, ale odmawiają działania: “NIE WZYWAJCIE MNIE!”.

Pamiętaj śfiniaku: nie wywołuj krowy z konewki, ani nie wzywaj imienia jego nadaremno [szczegolnie, że toto imienia nie ma, a mućka jego mać]!

Makowiakowa /krzyczy/ Ty Boga przy zabijaniu nie wzywaj! Ścierwo zabijesz a za człowieka będziesz siedzial.

Aby zorganizować takie miejsce musisz najpierw oczyścić je z zombie i w całości przeszukać, nie zabieraj zasobów, nie wzywaj też biegaczy.

Natomiast tym, ktόrzy siedzą w komforcie sofy, powiadam: “NIE WZYWAJCIE MNIE!”.

W czasie kąpieli nie krzycz i dla zabawy nie wzywaj pomocy, jeśli faktycznie nie jest ci potrzebna.