What is the translation of " DRUMET " in Polish?

• drumet
• drumetu

Examples of using Drumet in English and their translations into Polish

Drumet Poland.
Drumet Polska.

The undertakings accepted from the companies Drumet SA and Joint Stock Company Silur are hereby withdrawn.
Zobowiązania przedsiębiorstw spółka Drumet SA i Joint Stock Company Silur zostają niniejszym wycofane.

The Drumet story-from bankruptcy to acquisition by a strategic investor.
Historia Drumetu- Od upadłości do zakupu przez inwestora strategicznego.

Within the liquidation proceeding, an organised part of the enterprise of Fabryka Lin i Drutu Drumet sp. z o.o.
W ramach postępowania likwidacyjnego zorganizowana część przedsiębiorstwa spółki Fabryka Lin i Drutu"Drumet" sp. z o.o.

The Drumet story-from bankruptcy to acquisition by a strategic investor In Principle.
Historia Drumetu- Od upadłości do zakupu przez inwestora strategicznego Co do zasady.

The Commission therefore proposed, on two occasions, a verification visit at the importer's premises and informed Drumet of its intention.
Dlatego też Komisja dwukrotnie zaproponowała przeprowadzenie wizji w lokalu importera i poinformowała Drumet o swoim zamiarze.

Drumet continued to be exempted from the definitive duties by virtue of and subject to its undertaking.
Drumet nadal pozostawał zwolniony z ostatecznych ceł na mocy oraz z zastrzeżeniem jego zobowiązań.

In 2011 Penta achieved two successful exits in Poland- Drumet and Żabka- one of the best projects in history of Penta.
Penta ma na swoim koncie zakończone w 2011 roku sukcesem wyjście z dwóch inwestycji- Drumetu i Żabki- jednej z najlepszych inwestycji w historii Penty.

Drumet continued to be exempted from the definitive duties by virtue of and subject to its undertaking.
Drumet nadal pozostał zwolniony z ceł ostatecznych na mocy i z zastrzeżeniem swojego zobowiązania.

Therefore, acceptance of the undertaking offered by Drumet should be withdrawn and definitive anti-dumping duties imposed against it.
Dlatego, przyjęcie zobowiązania przedstawionego przez Drumet powinno zostać wycofane, a w jego miejsce nałożone ostateczne cła antydumpingowe.

Drumet further submitted a contract on the transfer of shares which was acknowledged by a notarial act.
Drumet następnie przedłożył umowę przeniesienia udziałów, która została stwierdzona aktem notarialnym.

Imports of SWR produced and directly exported to the Community by Drumet were exempted from the anti-dumping duty by Article 1(3) of the same Regulation.
Przywóz SWR produkowanych i bezpośrednio wywożonych do Wspólnoty przez Drumet został zwolniony z cła antydumpingowego na mocy art. 1 ust. 3 tego samego rozporządzenia.

Drumet argued that in view of these aspects, the two companies ceased to be related as from July 1999.
Drumet argumentował, że z uwagi na te dwa aspekty dwa przedsiębiorstwa przestały być powiązane od lipca 1999 r.

Contrary to what had been stated before(cf. recital 9), Drumet actually admitted that both companies had indeed been related for a certain period.
W przeciwieństwie tego, co zostało stwierdzone poprzednio(por. motyw 9), Drumet faktycznie przyznał, że oba przedsiębiorstwa rzeczywiście były powiązane przez pewien okres czasu.

Drumet was requested, on two occasions, to inform the Commission about any related importers in the Community.
Drumet został dwukrotnie poproszony o powiadomienie Komisji o wszelkich powiązanych importerach we Wspólnocie.

The acquirer also purchased a German company in the Drumet group from the trustee and established new distribution subsidiaries in the Czech Republic and Slovakia.
Spółka ta zakupiła też od syndyka niemiecką spółkę z grupy Drumet oraz założyła na Słowacji i w Czechach nowe spółki zależne zajmujące się dystrybucją.

Drumet also undertook not to circumvent the provisions of the undertaking, inter alia,"by any other means", according to clause 6 of the undertaking.
Drumet zobowiązał się również do nie obchodzenia warunków zobowiązania, między innymi,"w drodze wszelkich innych środków", zgodnie z klauzulą 6 zobowiązania.

Rafał Sosna has been successfully managing the restructuring of Drumet- the leading steel wires, ropes and staple bands producer in Poland and Europe.
Rafał Sosna odpowiada za proces restrukturyzacji i rozwoju przejętej przez Pentę spółki Drumet- największego w Polsce i wiodącego w Europie producenta specjalistycznych lin stalowych dla przemysłu.

Furthermore, Drumet undertook not to circumvent the provisions of the undertaking, inter alia,"by any other means", according to Clause 6 of the undertaking.
Ponadto, Drumet zobowiązał się do nieobchodzenia przepisów zobowiązania, między innymi,"w drodze jakichkolwiek innych środków", zgodnie z klauzulą 6 zobowiązania.

Imports of the products covered produced and directly exported to the Community by Drumet were exempted from the anti-dumping duty by Article 1(3) of the said Regulation.
Przywóz objętych produktów wytworzonych oraz bezpośrednio przywiezionych do Wspólnoty przez Drumet został zwolniony z cła antydumpingowego na mocy art. 1 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia.

However, Drumet submitted a copy of a trusteeship agreement following which Drumet's main shareholder had allegedly sold his shares to the Managing Director of the importer in July 1999.
Jednakże Drumet przedłożył kopię umowy powierniczej, zgodnie z którą główny akcjonariusz Drumetu rzekomo sprzedał w lipcu 1999 r. swoje udziały dyrektorowi zarządzającemu importera.

In parallel, the Commission accepted a price undertaking from, inter alia, the Polish exporting producer Drumet SA("Drumet") pursuant to Article 2(1) of Regulation(EC) No 362/1999.
Jednocześnie, Komisja przyjęła zobowiązanie cenowe, między innymi, od polskiego producenta eksportującego Drumet SA("Drumet") na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 362/1999.

Drumet was consequently informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission's acceptance of the undertaking might be withdrawn(preliminary disclosure) and a definitive anti-dumping duty imposed in its place.
Drumet został w związku z tym poinformowany o istotnych faktach i okolicznościach na podstawie których przyjęcie zobowiązania przez Komisję może zostać wycofane(wstępne ujawnienie), a na jego miejsce nałożone ostateczne cło antydumpingowe.

Following verifications by the Commission services in charge of the monitoring of the undertaking, it was established that Drumet had committed two types of breaches of the above obligations.
W następstwie weryfikacji dokonanej przez służby Komisji, odpowiedzialnej za monitorowanie wykonania zobowiązania, ustalono, że Drumet popełnił dwa rodzaje naruszeń wyżej wspomnianych zobowiązań.

The undertaking accepted from Drumet only applied to imports into the Community of SWR which have been produced and sold directly(i.e. invoiced and shipped) by Drumet to its first unrelated customers in the Community Clause 2 of the undertaking.
Zobowiązanie przyjęte od Drumet miało zastosowanie tylko w doniesieniu do przywozu do Wspólnoty SWR wytworzonych i bezpośrednio sprzedanych(tj. fakturowanych i wysłanych) przez Drumet do jego pierwszych klientów niepowiązanych we Wspólnocie klauzula 2 zobowiązania.

Acceptance of the undertaking has been withdrawn by means of the abovementioned Commission Regulation and, therefore, in accordance with Articles 8 and 9 of Regulation(EC) No 384/96, definitive anti-dumping duties should be imposed forthwith on imports of the product concerned manufactured by Drumet.
Przyjęcie zobowiązania wycofano na podstawie wyżej wymienionego rozporządzenia Komisji i dlatego też, zgodnie z art. 8 i 9 rozporządzenia(WE) nr 384/96, należy niezwłocznie nałożyć ostateczne cła antydumpingowe na przywóz omawianego produktu wytworzonego przez Drumet.

Moreover, it was established that, by denying the relationship with the importer, Drumet had breached the relationship of trust established with the Commission which is the basis for acceptance of any undertaking8.
Ponadto, ustalono, że poprzez zaprzeczenie powiązania z importerem, Drumet naruszył stosunek zaufania w odniesieniu do Komisji, który jest podstawą uznania wszelkich zobowiązań 8.

However, according to this contract, Drumet's main shareholder had sold his shares of the importer to the importer's Managing Director only in October 2002 whilst Drumet was arguing that the two companies had ceased to be related since July 1999 cf. recital 11.
Jednakże zgodnie z tą umową, główny akcjonariusz Drumetu sprzedał swoje udziały w przedsiębiorstwie importera dyrektorowi zarządzającemu tego importera dopiero w październiku 2002 r., podczas gdy Drumet argumentował, że te dwa przedsiębiorstwa przestały być powiązane od lipca 1999 r. por. motyw 11.

In view of the withdrawal of the undertakings and pursuant to Article 8(9) of Regulation(EC) No 384/96, Article 2(3) of Regulation(EC) No 1796/1999 should be amended, and goods manufactured by Drumet and Silur should be subject to the appropriate rate of anti-dumping duty for each company as set out in Article 1(2) of Regulation(EC) No 1796/1999 27,9% for Drumet and 51,8% for Silur.
W związku z wycofaniem zobowiązania i na podstawie art. 8 ust. 9 rozporządzenia(WE) nr 384/96, art. 2 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1796/1999 powinien zostać zmieniony, a towary wytwarzane przez Drumet i Silur powinny podlegać stawce cła antydumpingowego właściwej dla tych przedsiębiorstw, zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1796/1999 27, 9% dla Drumet i 51, 8% dla Silur.

In both cases, namely in May and in August 2002, Drumet replied that they"do not have any shares in any customers of its SWRs in the EC", and that they"…(have)… no direct or indirect relationships… with any Community importers…" and that the importer"… is an independent company.
W obu przypadkach, to jest w maju i w sierpniu 2002 r., Drumet odpowiedział, że"nie ma udziałów w innych przedsiębiorstwach będących odbiorcami SWR Drumetu w WE", i że"…(nie ma)… żadnych bezpośrednich lub pośrednich powiązań… z żadnym wspólnotowym importerem…" i że importer"… jest niezależnym przedsiębiorstwem.