What is the translation of " DUE TO THE EXTREMELY " in Polish?

• ze względu na bardzo
• ze względu na wyjątkowo
• z uwagi na bardzo
• ze względu na niezwykle

Examples of using Due to the extremely in English and their translations into Polish

Due to the extremely long life cycle of sturgeon, sturgeon farming is a long term investment.
Ze względu na wyjątkowo długi cykl życiowy jesiotra, jego hodowla to długoterminowa inwestycja.

Stainless steel grade 254 SMOis quite tough to machine due to the extremely high work hardening rate and lack of sulfur content;
Stal nierdzewna SMO klasy 254 jest dość trudna do obróbki ze względu na wyjątkowo wysoką twardość roboczą i brak zawartości siarki;

Due to the extremely strong effect, the preparation is recommended for advanced users!
Ze względu na wyjątkowo silne działanie preparat polecany jest do stosowania dla zaawansowanych użytkowników!

Xirgo IntelliPort developed as a retrofit device for vehicles and chose Telit's M2M module GE864 QUAD due to the extremely compact and robust design.
Xirgo IntelliPort opracowany jako urządzenie do modernizacji pojazdów i wybrał Telit w GE864 M2M moduł QUAD ze względu na konstrukcję niezwykle zwarta i wytrzymała.

Due to the extremely good location this stone multi-storey is ideal for commercial purposes of tourist renting.
Ze względu na wyjątkowo dobrą lokalizację ten kamienny wielopiętrowy jest idealny do celów komercyjnych wynajmu turystycznego.

A modern 900 SS was fun, but I did not like the need to"hang off" into the corners on the track, due to the extremely wide tyres, just not my style.
Nowoczesny 900 SS była zabawa, but I did not like the need to"hang off" w narożnikach na torze, ze względu na oponach bardzo szerokich, Po prostu nie mój styl.

Due to the extremely small diameter of its deflectingroller of only 8mm, it can hand over even the tiniest parts.
Z uwagi na bardzo małą średnicę krawędzi zejścia, wynoszącą tylko 8 mm, może przenosić nawet najmniejsze elementy.

The large sandy beach stretches along the entire campsite Galeb, and due to the extremely shallow sea it is particularly suitable for families with small children.
Rozległa, piaszczysta plaża rozciąga się wzdłuż całego kempingu Galeb, z ze względu na wyjątkowo płytkie morze w szczególności nadaje się dla rodzin z małymi dziećmi.

Due to the extremely violent nature of the killing. We ask that the court deny bail for all three defendants.
Ze względu na wyjątkowo brutalną zbrodnię. Prosimy sąd o niewyznaczanie kaucji dla żadnego z nich.

A modern 900 SS was fun, but I did not like the need to"hang off" into the corners on the track, due to the extremely wide tyres, just not my style.
Nowoczesny 900 SS była zabawa, ale mi się nie podoba konieczność"powiesić się" w narożnikach na torze, ze względu na oponach bardzo szerokich, just not my style.

Due to the extremely high concentration of energy in EXTRA RICH are compared relatively small portions of the power supply sufficient.
Ze względu na niezwykle wysoką koncentrację energii w EXTRA RICH potrzebne są jej względnie małe porcje.

Speaking about the financial results of the previous year, in Hispasat note, that the company's profit rose 220%, due to the extremely high costs in the 2012th, which affected the profitability of the company during this period.
Mówiąc o wynikach finansowych za poprzedni rok, w Hispasat nocie, że zysk spółki wzrósł 220%, Ze względu na bardzo wysokie koszty w 2012th, co wpłynęło na rentowność spółki w tym okresie.

Due to the extremely strong action recommended for use by advanced athletes to achieve impressive results.
Ze względu na wyjątkowo mocne działanie polecany do stosowania przez zaawansowanych sportowców dla osiągnięcia imponujących rezultatów.

The interior of SCP-291 is not well-explored due to the extremely tight confines of the machinery and strong pulses of electromagnetic energy through various points while activated.
Wnętrze SCP-291 nie zostało dokładnie zbadane z powodu ekstremalnie ciasnych ograniczeń maszynerii oraz silnych pulsów energii elektromagnetycznej, przechodzących przez różne punkty podczas aktywacji.

Due to the extremely high concentration of energy in KiS-KiS KITTEN are in comparison relatively small portions of the power supply needed.
Ze względu na niezwykle wysoką koncentrację energii w KiS-KiSKITTEN, potrzebne są względnie małe porcje.

In many EU countries, due to the extremely high number of part-time contracts, the state has to offset the salaries of workers who remain below the poverty line.
W wielu krajach UE, ze względu na bardzo dużą liczbę umów w niepełnym wymiarze godzin, państwo musi równoważyć wynagrodzenia pracowników, którzy żyją poniżej granicy ubóstwa.

Due to the extremely compact size of the generator minimal space was needed during the installation on board.
Ze względu na bardzo niewielkie rozmiary generatora przestrzeni minimalnej był potrzebny podczas instalacji na pokładzie.

This year, however due to the extremely important role of the European Digital Library, Europeana, there was also a special place devoted to this initiative during the meeting.
W tym roku jednak ze względu na niezwykle istotną rolę Europejskiej Biblioteki Cyfrowej Europeana, również tej inicjatywie poświęcone zostało szczególne miejsce w trakcie spotkania.

Due to the extremely humid microclimate there are lianas hanging from the huge rocks and centuries-old walls are covered with moss.
Ze względu na bardzo wilgotny mikroklimat ze skał wiszą ogromne liany, a ściany pokryte są wielowiekowymi mchemi.

It should be noted, however, that- due to the extremely low permeability of shale formations- horizontal wells must be more densely spaced than in conventional gas production operations.
Jednakże należy zauważyć, że ze względu na bardzo niską przepuszczalność skał ilasto- łupkowych, odwierty poziome muszą być wykonywane z większym zagęszczeniem na powierzchni niż w przypadku eksploatacji złóż gazu konwencjonalnego.

Due to the extremely humid microclimate there are lianas hanging from the huge rocks and centuries-old walls are covered with moss.
Ze względu na bardzo wilgotnego mikroklimatu z ogromnych skał wiszą winorośli, a ściany pokryte są wielowiekowym mchem.

Due to the extremely high magnetic shifts going on in and near Antarctica, it's literally‘tearing a new fabric' in the dimensional field.
A z powodu niezwykle wysokich przesuni ęć magnetycznych na Antarktydzie i wokó ł niej dos ł ownie rozbija now ą struktur ę w dziedzinie wymiarowej.

Due to the extremely small geometry of the scanmarkers, a scanmarker can be positioned for each implant, despite them being positioned very closely together.
Ze względu na ekstremalnie małe kształty geometryczne, skanmarker może być używany do każdego rodzaju implantu, nawet jeżeli są umieszczone bardzo blisko siebie.

Due to the extremely low temperatures, Habasit looked for a solution with a more flexible belt with textile tensile member and an adhesive-free joint.
Ze względu na bardzo niskie temperatury, Habasit szukał rozwiązania, jakim miało być znalezienie bardziej elastycznej taśmy z membraną tekstylną i nieprzywierającym łączeniem.

Due to the extremely robust ultrasonic sensor technology and its high IP protection degree, you can use the sensors under all weather conditions without losing performance.
Dzięki zastosowaniu niezwykle wytrzymałej technologii i wysokiemu stopniu ochrony IP czujniki ultradźwiękowe mogą pracować w każdych warunkach pogodowych bez utraty wydajności.

Due to the extremely high temperatures on the island during the summer is best to go to Cyprus in late April and May and August and September.
Z uwagi na bardzo wysokie temperatury panujące na wyspie w okresie letnim najlepiej wybrać się na Cypr na przełomie kwietnia i maja oraz sierpnia i września.

Due to the extremely high safety requirements concerning the most famous landmark of Germany, the Brandenburg Gate, it was necessary to mount the support structure in two stages.
Ze względu na bardzo wysokie wymogi bezpieczeństwa dotyczące najsłynniejszych symboli Niemiec, np. konstrukcję nośną Bramy Brandenburskiej, koniecznym było zamodelowanie w dwóch etapach.

Due to the extremely limited space restrictions in the conveyor belt, the F77 miniature sensor is the perfect solution to guarantee the safe and reliable operation of your production equipment.
Ze względu na bardzo ograniczoną przestrzeń przy taśmie przenośnika miniaturowe czujniki F77 są idealnym rozwiązaniem gwarantującym bezpieczne i niezawodne działanie urządzeń produkcyjnych.

Due to the extremely high surface finish of the wire screw sleeve, it can effectively reduce the friction between the internal and external threads, and the material itself has high temperature resistance and corrosion resistance.
Dzięki wyjątkowo wysokiemu wykończeniu powierzchni tulei śrubowej może skutecznie zmniejszyć tarcie między gwintem wewnętrznym i zewnętrznym, a sam materiał ma wysoką odporność na temperaturę i odporność na korozję.

Due to the extremely demanding nature of the proposed research infrastructure projects12, the possibilities for smaller or less developed countries to host major research infrastructures, or participate in them, are, realistically speaking, quite limited.
Ze względu na bardzo wymagający charakter proponowanych projektów z zakresu infrastruktury badawczej12 możliwości mniejszych czy słabiej rozwiniętych krajów, by przyjmować u siebie duże infrastruktury badawcze czy uczestniczyć w nich, są, realnie rzecz biorąc, dość ograniczone.