Examples of using Dunajec river in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The village lies along the Dunajec River.
Wzdłuż rzeki Dunajec.The Czarny Dunajec River has its beginning in Witow.
Rafting na drewnianych tratwach na rzece Dunajec.This area has been shaped by the Dunajec River and the main axis of its relief is the large terraced valley.
Teren ten został ukształtowany przez rzekę Dunajec, a główną osią jej rzeźby jest szeroka sterasowana dolina.The main attraction in the summer rafting on the Dunajec river.
Główną atrakcją w lecie rafting na rzece Dunajec.Dunajec River, which is a wikimedian, is amazing and attracts like a magnet for tourists with Polish and foreign.
Dunajec to rzeka, która fascynuje, zachwyca oraz przyciąga jak magnes turystów z Polski oraz zagranicy.Floating on traditional wooden boats down the Dunajec river.
Spływ na tradycyjnych drewnianych tratwach przez kanion rzeki Dunajec.My cousin from Gródek on the Dunajec River, Piotr Kołacz, got me hooked on it. I investigated the Irish market and decided to start selling there.
Mój kuzyn z Gródka nad Dunajcem, Piotr Kołacz, zaraził mnie tą pasją, rozejrzałem się na rynku irlandzkim i uznałem, że warto się tym zająć.Between Sromowce Niżne and Szczawnica, a narrow meander gorge of the Dunajec River dissects the Pieniny Mts.
Pomiędzy Sromowcami Niżne a Szczawnicą leży wąski meandrowy wąwóz rzeki Dunajec. Jest to Pieniński Przełom Dunajca.In the rocks and on forest pathways one can, for instance,meet a lynx or see an otter hunting in the water of the Dunajec river.
Na turniach ileśnych ścieżkach można spotkać rysia ostrowida, w wodach Dunajca można zobaczyć na łowach wydrę rzeczną.Obtains water from two sources:surface water intake on the Dunajec River and underground intake from quaternary formations.
Czerpie wodę zdwóch źródeł:zujęcia powierzchniowego na rzece Dunajec iujęcia podziemnego zutworów czwartorzędowych.After or before the trip it is possible to order a picnic withlive folk music and with witty accompanying program in chalet on the bank of Dunajec river.
Po zakończeniu spywu albo nawet przed, istnieje możliwość zamówienia pikniku z żywą muzyką izabawą w kolibie pensjonatu Pltník, który znajduje się bezpośrednio na brzegu rzeki Dunajec.In our meta Limanowa waiting on the way back we stopped at an inn on the Dunajec river and ate delicious cakes zbójnickie.
W Limanowej czekała nas meta w drodze powrotnej zatrzymaliśmy się w gospodzie nad Dunajcem i zjedliśmy pyszne placki zbójnickie.Despite heavy losses, the division managed to hold its positions until September 4,when, together with elements of Operational Group Boruta, it withdrew towards the Dunajec river.
Pomimo ciężkich strat po obu stronach, dywizja wytrwała You can take the road west of Tarnów through Mościce and the bridge on the Dunajec River in Ostrów, or the motorway straight from Kraków to Wierzchosławice.
Na zachód od Tarnowa przez Mościce i most nad Dunajcem w Ostrowie, lub autostradą prosto z Krakowa do Wierzchosławic.Podhale is a geographical region, or rather a cultural one, located in the southern Poland in the north of the foothills of the highest Polish mountains the Tatra Mountains,in the river basin of the upper Dunajec river stream.
Podhale to region geograficzny, a raczej kulturowy, położony w południowej Polsce u północnego podnóża najwyższych polskich gór Tatr,w dorzeczu górnego biegu rzeki Dunajec.After the death of his brother,who drowned during a canoeing on the Dunajec River in 1965, he mobilized to begin work on his Ph.D. dissertation.
Po śmierci brata,który utonął podczas spływu kajakowego na Dunajcu w 1965, zmobilizował się i rozpoczął pracę nad rozprawą doktorską.We will advise you: When visiting the High Tatras and the Low Tatras, Bardejov Spa, especially during group trips, join a day trip to the Pienin National Park,where you can enjoy sailing on the Dunajec river in the length of 8-23 km.
Poradzimy Państwu: Zwiedzając Wysokie i Niskie Tatry czy uzdrowisko w Bardejovie nie możecie Państwo zapomnieć o jednodniowej wycieczce do Pienińskiego Parku Narodowego,gdzie niezapomianą atrakcją jest spław na tratwach wodami rzeki Dunajec, na odcinku 11 km.On the next day we organize outdoor activities, such as rafting on the Dunajec River and trekking on quads at the end of thermal pools with hot springs.
Kolejnego dnia zorganizujemy atrakcje na wolnym powietrzu czyli rafting na Dunajcu oraz wyprawa na quadach, a na koniec baseny termalne z gorącymi źródłami.Like floating on traditional wooden rafts and sports rafts, visiting the museum of the Carthusian monks, sailing cruise along the Pieniny lake, visiting the castle in Niedzica orjust sitting in a shed on the bank of Dunajec river and enjoying the taste of traditional Goral dishes.
Jak spływ na tradycyjnych drewnianych tratwach i pontonach wodnych, zwiedzanie Muzeum Kartuziańskich Mnichów, rejs statekiem wycieczkowym po jeziorze pienińskim,wizycie na zamku w Niedzicy lub ucztowania w kolibie nad brzegiem rzeki Dunajec z degustacją tradycyjnych potraw góralskich.During the tour will prevail beauty of wildlife andPieniny gorges, Dunajec River and wonderful views that definitely will take your breath away!
W trakcie naszej podróży przeważać będzie piękno dzikiej przyrody,pienińskie wąwozy zprzełomem rzeki Dunajec oraz cudowne widoki, które zapierają dech w piersiach!The Lake Czorsztyñskie is about 10 km2 large andtogether with the lake Sromowske it arose as a result of constructing a dam at the Dunajec river, between the castles Czorestyn and Niedzica.
Jezioro Czorsztyñskie ma powierzchniê 10 km2 irazem z Jeziorem Sromowskim powsta³o w wyniku przegrodzenia rzeki Dunajec i zbudowania zapory pomiêdzy zamkami Czorsztyn i Niedzica.The parent draws water from two sources- a surface intake on the right bank of the Dunajec river and an underground intake from Quaternary water-bearing formations first aquifer.
Jednostka Dominująca czerpie wodę z dwóch źródeł: z ujęcia powierzchniowego na prawym brzegu rzeki Dunajec i ujęcia podziemnego z utworów czwartorzędowych, z pierwszego poziomu wodonośnego.An interesting fact is that despite the small size of the lure, in the summer, in hot weather,when fishing barbell in the Dunajec River I buttoned up my dimensional huhen a few times.
Ciekawostką jest, iż mimo małych rozmiarów woblera, latem, przy upalnej pogodzie,podczas łowienia brzan w Dunajcu, kilka razy zapiąłem wymiarowe głowacice.All water athletes, friends, andenthusiasts are invited to the opening of this year's water sports season at Dunajec River on April 21st, 2018 at the Pieniny Sports Centre.
Serdecznie zapraszamy wszystkich wodniaków,przyjaciół i entuzjastów turystyki wodnej na otwarcie sezonu wodniackiego na Dunajcu, które zaplanowano na 21 kwietnia 2018 r. w obiekcie Pieniny Sport Centrum.Adolf Hyła also painted several portraits, including those of Albert Chmielowski, Józef Piłsudski, the Capuchin Provincial, Kazimierz Niczyński and a series of landscapes including:the Roman Forum in Rome 1931 Church on Obidowa 1934 at Świnica Slope of Czarny Staw Gąsienicowy 1936 The Czarny Dunajec river in Witów 1937 Kościeliska Valley 1947 Seascape in Orłowo 1947 The coast in Sopot 1958.
Adolf Hyła namalował też kilkadziesiąt portretów(m.in. Brata Alberta Chmielowskiego, Józefa Piłsudskiego, prowincjałów kapucyńskich: Kazimierza Niczyńskiego) jak iszereg pejzaży m.in. Forum Romanum 1931, Kościółek na Obidowej 1934, Zbocze Świnicy z Czarnym Stawem Gąsienicowym 1936, Czarny Dunajec w Witowie 1937, Wąwóz Kraków w Dolinie Kościeliskiej 1947, Pejzaż morski w Orłowie 1947, Wybrzeże Sopockie 1958.
