What is the translation of " E-SCIENCE " in Polish?

• e-nauki
• e-nauka

Examples of using E-science in English and their translations into Polish

ICT INFRASTRUCTURES FOR e-SCIENCE.
Infrastruktury tik dla e-nauki.

E-science, e-learning and digital libraries.
E-nauka, e-edukacja oraz biblioteki cyfrowe.

Communication on ICT Infrastructures for e-Science.
Komunikat na temat infrastruktur ICT dla e-nauki.

E-Science as the key to development" is the topic of this year's conference.
E-Nauka kluczem do rozwoju” takie hasło będzie przyświecało tegorocznej Konferencji.

E-Infrastructure for today's and tomorrow's e-Science.
E-infrastruktury dla e-nauki- dzisiaj i w przyszłości.

Member States and research communities are invited to embrace the e-Science paradigm by continuing to exploit the benefits of e-Infrastructures.
Państwa członkowskie i społeczności naukowe wzywa się do przyjęcia paradygmatu e-nauki i dalszego korzystania z korzyści związanych z e-infrastrukturami.

The consequence of this convergence of science communication is also e-science Science 2.0.
Konsekwencją konwergencji komunikacji naukowej jest również e-nauka Nauka 2.

Access to information and knowledge; capacity building; e-science; cultural and linguistic diversity; media; ethical dimension of the Information Society.
Dostęp do informacji i wiedzy; budowanie potencjału w tej dziedzinie; e-nauka; różnorodność kulturowa i językowa; media; wymiar etyczny społeczeństwa informacyjnego.

Support activities to raise stakeholder awareness of open access and e-Science.
Wspierać działania mające na celu podnoszenie świadomości zainteresowanych stron na temat otwartego dostępu i e-nauki.

Three interrelated vectors are key to such a strategy: e-Science, e‑Infrastructures and innovation.
Trzy najważniejsze, powiązane ze sobą filary tej strategii to: e-nauka, e-infrastruktury i innowacje.

E-science(research enabled by e-infrastructure/ICT) is essential for meeting the challenges of the 21st century in scientific discovery and learning.
E-nauka(badania naukowe możliwe dzięki zastosowaniu e-infastruktury/ICT) ma zasadnicze znaczenie dla sprostania wyzwaniom XXI wieku w dziedzinie odkryć naukowych i edukacji.

Computer networks and grids' computing systems create the environment for e-Science service realization.
Sieci komputerowe i gridowe systemy obliczeniowe stanowią środowisko dla realizacji usług dla e-Nauki.

The shift in the scientific process brought about by e-science will increase research productivity and prompt new and unexpected solutions to societal challenges.
Zmiana w procesie naukowym, która dokonała się dzięki e-nauce, przyczyni się do wzrostu wydajności badań naukowych oraz formułowania nowych i nieoczekiwanych rozwiązań wyzwań społecznych.

It will produce enormous quantities of data to be made available to 7000 physicists in 33 countries via GÉANT and e-Science infrastructures.
Pozwoli to na wytworzenie olbrzymich ilości danych, które zostaną udostępnione 7000 fizyków w 33 krajach przez sieć GÉANT i infrastruktury e-nauki.

To efficiently support e-Science and gain a lead in Global Virtual Research Communities, Europe needs to continue developing world-class e-Infrastructures able to support new‘participative' paradigms.
Chcąc skutecznie wspierać e-naukę i osiągnąć czołową pozycję wśród światowych wirtualnych społeczności naukowo-badawczych, Europa musi nadal pracować nad wysokiej klasy e-infrastrukturami, które będą w stanie wspierać nowe paradygmaty„partycypacyjne”.

The EESC also welcomes the intention to draw up a roadmap for e-infrastructure development to support e-science through access to research tools and resources.
Z zadowoleniem przyjmuje także zamiar opracowania planu działania na rzecz e‑infrastruktury, poprzez który wspierano by e-naukę dzięki dostępowi do instrumentów i zasobów badawczych.

The EGI, the largest collaborative production grid infrastructure for e-Science ever created, will enable teams of researchers in different geographical locations to work on a problem as if they were in the same laboratory.
Najpotężniejszy spośród istniejących klastrów obliczeniowych zbudowanych na sieci współpracy do celów e-nauki umożliwi zespołom badaczy w odległych geograficznie ośrodkach pracę nad jednym problemem tak, jak gdyby znaleźli się w jednym laboratorium.

The central element of the Polish stand at this year's TERENA conference was promotion of the greatest system in the PIONIER network service- Service Platform for e-Science PLATON.
Centralnym elementem polskiego stoiska na tegorocznej konferencji TERENA była promocja największego systemu usługowego w sieci PIONIER- Platformy Obsługi Nauki PLATON.

The term“digital curation” was first used in the e-science and biological science fields as a means of differentiating the additional suite of activities ordinarily employed by library and museum curators to add value to their collections and enable its reuse from the smaller subtask of simply preserving the data.
Termin kuratorstwo danych cyfrowych po raz pierwszy został użyty w dziedzinie e-nauki i nauk biologicznych jako sposób na wyodrębnienie dodatkowego zestawu zadań, które zwykle przeprowadzane są przez kuratorów biblioteki i muzeów w celu dodania wartości do zbiorów danych i umożliwienia ich ponownego wykorzystania.

This is referred to as the transition from wet labs14 to virtual research environments and is the most visible part of the e-Science paradigm shift.
O procesie tym mówi się również jako o przejściu z„mokrego” laboratorium14 do wirtualnego środowiska badawczego- jest to obecnie jeden z najbardziej widocznych elementów przesunięcia paradygmatu e-nauki.

It builds on the Communication on ICT Infrastructures for e-Science and the conclusions of the Council asking for"further development of computing infrastructures such as the Partnership for Advanced Computing in Europe(PRACE www. prace-ri. eu)" and to"pool investments in high-performance computing under PRACE.
Omawiany komunikat powstał w oparciu o komunikat„Infrastruktury TIK dla e-nauki” oraz konkluzje Rady, w których zwraca ona uwagę na potrzebę dalszego rozwoju infrastruktur i sieci obliczeniowych, takich jak partnerstwo na rzecz zaawansowanych technologii obliczeniowych w Europie(PRACE: www. prace-ri. eu) oraz na potrzebę skupienia inwestycji na wysokowydajnych technologiach obliczeniowych w ramach PRACE.

The aim is to achieve by 2020 a single and open European space for online research where researchers enjoy leading-edge, ubiquitous and reliable services for networking and computing, and seamless and open access to e-Science environments and global data resources.
Celem jest osiągnięcie w Europie do 2020 r. jednolitej i otwartej przestrzeni badawczej on-line, w której naukowcy korzystają z najnowszych, powszechnie dostępnych i wiarygodnych usług sieciowych i obliczeniowych, jak również z bezproblemowego i otwartego dostępu do środowisk e-nauki i globalnych zasobów danych.

The opinion of Luidvikas Žukauskas(member of Skuodas Municipal District Council, LT/EPP) entitled" ICT infrastructures for e-science: a strategy for ICT RD, innovation and research on future and emerging technologies in Europe" will recommend promoting the concept of"user-driven innovation", which is being used in more and more regions and cities across Europe, and has proven to be a central driver of RD investment and market entrance of new innovation.
W opinii przygotowanej przez Liudvikasa Žukauskasa( radnego gminy Szkudy, LT/ PPE)„ Infrastruktury TIK dla e-nauki- strategia na rzecz badań i rozwoju oraz innowacji w sektorze technologii informacyjno komunikacyjnych w Europie oraz strategia na rzecz badań w dziedzinie przyszłych i powstających technologii w Europie” Komitet zaleca zatem promowanie„ koncepcji zorientowanych na użytkownika innowacji, którą wykorzystuje coraz więcej regionów i miast w Europie i która okazała się istotnym czynnikiem stymulującym zarówno inwestycje w badania i rozwój, jak też wprowadzanie na rynek nowych innowacji”.

As most knowledge creation and transfer uses digital means, all barriers preventing seamless online access to digital research services for collaboration, computing and accessing scientific information(e-Science) and to e-infrastructures must also be removed by promoting a digital ERA.
Ponieważ tworzenie i transfer wiedzy odbywa się w większości drogą cyfrową, należy promować cyfrową EPB, aby usunąć wszystkie bariery uniemożliwiające swobodny dostęp online do cyfrowych usług badawczych w zakresie współpracy, przetwarzania danych oraz dostęp do informacji naukowej(e-nauka) oraz do e-infrastruktur.

This Communication follows the Communication on ICT Infrastructures for e-Science and the conclusions of the Council asking for‘further development of computing infrastructures such as the Partnership for Advanced Computing in Europe(PRACE)2' and to pool‘investments in high-performance computing under PRACE, in order to strengthen the position of European industry and academia in the use, development and manufacturing of advanced computing products, services and technologies'.3.
Niniejszy komunikat powstał w oparciu o komunikat„ Infrastruktury TIK dla e-nauki” oraz konkluzje Rady, w których zwraca ona uwagę na„ potrzebę dalszego rozwoju infrastruktur i sieci obliczeniowych, takich jak PRACE” 2( partnerstwo na rzecz zaawansowanych technologii obliczeniowych w Europie) oraz na potrzebę skupienia„ inwestycji na wysokowydajnych technologiach obliczeniowych w ramach PRACE, tak aby wzmocnić pozycję europejskiego przemysłu i środowisk akademickich w zakresie wykorzystania, rozwoju i produkcji zaawansowanych produktów, usług i technologii obliczeniowych.” 3.