Examples of using Ecu in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The total amount of refund in ecu per category.
The amount in ecu referred to in paragraph 1(a)
Kwota wyrażona w ecu, określona w ust. 1 lit.In the case of Greece, 100% up to a maximum of Ecu 7 million.
Ecu per tonne of bulk goods
ECU na tonę towarów masowychThe total amount of refund prefixed in ecu per product category.
Całkowitą kwotę refundacji ustaloną z góry w ecu dla każdej kategorii produktu.Facilitate the use of the ecu and oversee its development, including the smooth functioning of the ecu clearing system.
Ułatwia korzystanie z ECU i nadzoruje jego rozwój, w tym sprawne funkcjonowanie systemu kompensacyjnego w ECU.The unit of account shall be defined as being the ecu used by the COMMUNITY.
Jednostkę rozliczeniową definiuje się jako ecu używane przez WSPÓLNOTĘ.Whereas over the last five years, the ecu has lost part of its value,
W ciągu ostatnich pięciu lat ecu utraciło część swej wartości realnej;up to a maximum of Ecu 14 million, and 50% for the fourth and fifth years.
do łącznej sumy 14 milionów ECU oraz 50% w roku czwartym i piątym.abandon the central rates of the ecu within the exchange-rate system.
zrezygnować z centralnych kursów ECU w systemie kursów walutowych.Moreover, it should be noted that the average devaluation of the ecu versus the South African rand was very small during the IP.
Ponadto należy zauważyć, że średnia dewaluacja ecu w stosunku do południowoafrykańskiego randa była bardzo niewielka w trakcie OD.As a consequence of the adjustment of certain prices and amounts in Ecu in the sheepmeat and goatmeat sector coming into effect from 1 February 1995,
W wyniku dostosowania niektórych cen i kwot, wyrażonych w ecu, w sektorze mięsa baraniego i koziego, które weszły w życie z dniem 1 lutego 1995 r.,Whereas a mechanism should be set up to enable specific amounts expressed in ecu to be converted into national currency.
Konieczne jest określenie mechanizmu umożliwiającego przeliczanie określonych kwot, wyrażonych w ECU, na kwoty wyrażone w walutach krajowych.During a calendar year, the amended rates shall be used for converting the ecu into national currencies for the purposes of determining the tariff classification of goods
W okresie roku kalendarzowego- zmienione kursy stosowane są do przeliczaniu ecu na waluty krajowe do celów określania klasyfikacji taryfowej towarówBy way of derogation from Article 18, buildings acquired before 1981 shall be entered in the accounts using the conversion rate for the ecu for the month of January 1981.
W drodze odstępstwa od art. 18, budynki nabyte przed 1981 r. zostają zaksięgowane przy użyciu kursu konwersji dla ecu z miesiąca stycznia 1981 r.expressed in ecu per tonne, were 576 in 1992,
wyrażone w ecu za tonę, wynosiły średnio 576 w 1992 r.,provides that any reference to the ecu is replaced by a reference to the euro.
że każde odniesienie do ecu zostaje zastąpione odniesieniem do euro.shall be converted into ecu on the basis of the last conversion rates determined by the Commission
jest przeliczana na ecu po ostatnich kursach wymiany ustalonych przez Komisjęand in developing the ecu, and shall respect existing powers in this field.
i dzięki rozwojowi ECU, w poszanowaniu istniejących w tej dziedzinie kompetencji.As a consequence of the adjustment of certain prices and amounts in ecu in the beef sector coming into effect from 1 February 1995,
W konsekwencji dostosowania niektórych cen i kwot w ecu w sektorze wołowiny, które to zmiany wchodzą w życie z dniem 1 lutego 1995 r.,operating in any currency, the ecu or in various currencies which the system converts one against another;
działającego w dowolnej walucie, ecu lub w różnych walutach, które system taki wzajemnie wymienia;The last subparagraph, relating to the conversion into national currencies of the values expressed in ecu, is replaced by the following:"For the Member States which do not have the euro as their currency,
Ostatni akapit dotyczący przeliczenia wartości wyrażonych w ecu na waluty krajowe otrzymuje brzmienie:"W przypadku Państw Członkowskich, w których euro nie jest obowiązującą walutą,The reduction to be applied shall be set by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 17 and shall be such as to ensure that expenditure expressed in agricultural ecu does not exceed that what would have been attained if the relevant MGQ had not been exceeded.
Stosowane pomniejszenie ustalane jest przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 17, tak aby zapewnić, że wydatki wyrażone w ECU rolnych nie przekroczą tego, co byłoby osiągnięte, gdyby MIG nie została przekroczona.any reference to the ecu in legal instruments became,
wszelkie odniesienia do ecu w instrumentach prawnych stają się,any unpaid portion of the charge, at a rate equal to the secondary market yield on medium term ecu bond in the Luxembourg stock exchange plus 50 basis points.
niezapłaconej części opłaty odsetki, których stopa równa się dochodowi ze średnioterminowych obligacji w ecu na rynku wtórnym na giełdzie any reference to the ecu in legal instruments became,
jakiekolwiek odniesienia do ecu w instrumentach prawnych,expressed in ecu, of the cultural goods subject to the application of the Directive.
wyrażone w ecu, dóbr kultury, do których ma zastosowanie dyrektywa.these activities shall include the irrevocable fixing of exchange rates leading to the introduction of a single currency, the ecu, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy the primary objective
dzia∏ania te obejmujà nieodwo∏alne ustalenie kursów wymiany walut, prowadzàce do ustanowienia jednej waluty, ECU, jak równie˝ okreÊlenie oraz prowadzenie jednolitej polityki pieni ' ˝nejbe irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the ecu shall be substituted for these currencies, and the ecu will become a currency in its own right.
są nieodwołalnie powiązane oraz zgodnie z którymi ustalony zostaje nieodwołalnie kurs, po jakim ECU zastępuje te waluty, a ECU staje się samodzielną walutą.Contracts arising in the case of import programmes which take the form of provision of foreign exchange may be expressed in currencies other than those of ACP States or the ecu, such other currencies to include those of countries which are not Contracting Parties to the Convention.
Umowy wynikające z programów przywozu, które przyjmują formę postanowienia dotyczącego wymiany waluty obcej mogą być wyrażone w innych walutach niż waluty krajów AKP lub ecu, jak również inne waluty w celu uwzględnienia tych państw, które nie są Umawiającymi się Stronami Konwencji.
