What is the translation of " EFFECTIVE SYSTEMS " in Polish?

• skuteczne systemy
• efektywnych systemów
• skutecznych systemów

Examples of using Effective systems in English and their translations into Polish

Effective systems for ensuring that the functions are performed in a satisfactory manner;
Skuteczne systemy w celu zapewnienia, że funkcje te są pełnione w sposób odpowiedni;

The money we give to Africa… can only work if there are effective systems in place.
Pieniądze, które dajemy Afryce… mogą przynosić zysk, tylko kiedy będzie tam istnieć efektowny system.

Effective systems for ensuring that the functions are performed in a satisfactory manner;
Skuteczne systemy gwarantujące, że wyżej wymienione funkcje będą realizowane w sposób zadowalający;

This should be in harmony with the effective systems for the sizing of garments manufactured industrially.
Powinien być zgodny z efektywnymi systemami rozmiarów odzieży produkowanej przemysłowo.

Policies, procedures and risk management controls shall be well documented and effective systems shall be in place.
Zasady, procedury i kontrole zarządzania ryzykiem są dobrze udokumentowane i stosowane są skuteczne systemy.

Good governance requires effective systems for budgeting, financial allocation and monitoring of expenditure.
Dobre rządy wymagają skutecznych systemów w zakresie sporządzania budżetu, przyznawania środków finansowych i monitorowania wydatków.

Protect the security of international transport and ensure effective systems of border control.
Ochrona bezpieczeństwa transportu międzynarodowego oraz zagwarantowanie istnienia skutecznych systemów kontroli granicznej;

We seek to develop and implement effective systems and controls to review and monitor compliance with our policy.
Naszym celem jest rozwinięcie i wdrożenie efektywnych systemów i procesów kontrolnych w celu monitorowania zgodności z naszą polityką.

In order to ensure that the measures set out in the proposed legislation are feasible, it is crucial that the Commission be able to set up effective systems for scrutiny.
W celu zagwarantowania możliwości realizacji środków zawartych we wniosku legislacyjnym, konieczne jest, by Komisja ustanowiła skuteczne systemy kontroli.

The Commission should ensure that Member States have effective systems to carry out checks on reasonableness of costs.
Komisja powinna dopilnować, by państwa członkowskie dysponowały skutecznymi systemami umożliwiającymi im prowadzenie kontroli racjonalności kosztów.

The most effective systems for wind energy are currently the feed-in tariff systems in Germany, Spain and Denmark.
Najbardziej efektywnymi systemami stosowanymi obecnie w odniesieniu do energii wiatrowej są systemy taryf gwarantowanych funkcjonujące w Niemczech, Hiszpanii oraz Danii.

Preserving competition should be the first priority when designing effective systems to foster innovation in the EU.
Ochrona konkurencji powinna być traktowana priorytetowo przy opracowywaniu skutecznych systemów promujących innowację w UE.

The decanter, the disc stack centrifuges and the effective systems offered by quattro Separator are ecological suitable solutions for the treatment of slop oil, and for the recovery of oil from the sludge lagoons.
Dekanter, wirówka talerzowa i skuteczne systemy oferowane przez Quattro Separator są ekologicznymi i odpowiednimi rozwiązaniami dla obróbki oleju slopowego i do odzysku oleju z lagun osadowych.

Preserving competition should be the first priority when designing effective systems to foster innovation in the EU.
Ochrona konkurencji powinna być traktowana priorytetowo przy opracowywaniu skutecznych regulacji w zakresie wspierania innowacji w UE.

Two how simple, effective systems helped pull the Animal Nitro™ at the first place among the competing supplements and even create the perfect combination of essential amino acids and ProBcaa.
Dwa jakże proste, skuteczne systemy pozwoliły wysunąć się Animal NitroTM na pierwsze miejsce wśród konkurencyjnych suplementów i stworzyć wręcz doskonałe połączenie aminokwasów endogennych i ProBcaa. Zalecane spożycie.

The EU's role is to support these countries' efforts to develop effective systems for health service provision throughout the continuum of care.
Rolą UE jest udzielanie wsparcia tym krajom przy tworzeniu skutecznych systemów świadczenia pełnego zakresu usług zdrowotnych.

Any benefits for health, safety or the environment will be felt largely outside the EU, in countries not at present having effective systems of their own.
Wszelkie korzyści z punktu widzenia zdrowia, bezpieczeństwa czy środowiska, będą odczuwane w dużej mierze poza UE, w krajach nie posiadających obecnie własnych skutecznych systemów.

The possibility that evolution could produce two such effective systems requires an enormous amount of faith in blind mutations(genetic mistakes) favoured by selection.
Możliwość wy tworzenia dwóch tak skutecznych systemów przez ewolucję wymaga ogromnej ilości wiary w ślepe mutacje(genetyczne błędy) osobni ków wyróżnionych przez selekcję.

Any benefits for health, safety or the environment will be felt largely outside the EU, in countries not at present having effective systems in this area.
Wszelkie korzyści z punktu widzenia zdrowia, bezpieczeństwa czy środowiska, będą odczuwane w dużej mierze poza UE, w krajach nie posiadających obecnie skutecznych systemów w tej dziedzinie.

The Management Board of Impel S.A. is responsible for maintaining effective systems of internal control, risk management, compliance and internal audit in the Group.
Za utrzymanie skutecznych systemów kontroli wewnętrznej, zarządzania ryzykiem, zachowania zgodności(compliance) oraz funkcji audytu wewnętrznego w Grupie odpowiedzialny jest Zarząd ImpelS.A.

An appropriate infrastructure is needed, such as the adequate number of border points, high quality documents, a sufficient degree of computerisation, as well as effective systems for data protection.
Do jej wdrożenia niezbędna jest odpowiednia infrastruktura, m.in. wystarczająca liczba punktów granicznych, wysoka jakość dokumentów, odpowiedni stopnień informatyzacji, a także efektywne systemy ochrony danych.

The Management Board is responsible for maintaining effective systems of internal control, internal audit, and risk of lack of compliance in the Group.
Za utrzymanie skutecznych systemów kontroli wewnętrznej, zarządzania ryzykiem, zachowanie zgodności(compliance) oraz funkcji audytu wewnętrznego w Grupie odpowiedzialny jest Zarząd Korporacyjny Grupy Impel.

Discussions with the Council have shown clearly the shortfalls existing in some Member States for their own citizens at present, especially in relation to legal aid- crucial if people are to have access to the law and some defence against those who have the power- and also where effective systems are not in place to adequately represent lone children and young people in their own right.
Dyskusje w Radzie jasno wykazały niedobory istniejące w niektórych państwach członkowskich w stosunku do ich własnych obywateli w chwili obecnej, szczególnie w odniesieniu do pomocy prawnej- niezbędnej jeśli ludzie mają mieć dostęp do prawa i jakąś możliwość obrony przed tymi pozostającymi u władzy- jak też tam, gdzie brak efektywnych systemów, które adekwatnie reprezentowałyby samotne dzieci i młodych ludzi w ich własnym imieniu.

Carriers prepare themselves adequately to face situations of disruption by setting up effective systems of assistance to passengers and are always present or represented at the terminals whenever an incident occurs;
Przewoźnicy odpowiednio przygotowali się na sytuacje zakłóceń, wprowadzając skuteczne systemy pomocy dla pasażerów, oraz aby byli zawsze obecni lub reprezentowani w terminalach, ilekroć dojdzie do zdarzenia;

In order to ensure a high professional standard of legal assistance that ensures a fair trial, Member States should establish effective systems for general quality assurance of legal aid lawyers.
W celu zapewnienia wysokiego standardu profesjonalnego pomocy prawnej, który gwarantuje rzetelny proces, państwa członkowskie powinny stworzyć skuteczny system powszechnego zapewniania jakości usług adwokatów świadczących pomoc prawną.

Furthermore, it is necessary to ensure effective systems of assistance and support for victims, providing for the right to compensation, necessary medical treatment and free legal and psychological assistance, with special attention being paid to children.
Ponadto trzeba koniecznie zapewnić skuteczne systemy pomocy i wsparcia dla ofiar, zapewniając im prawo do odszkodowania, konieczne leczenie oraz bezpłatną pomoc prawną i psychologiczną, poświęcając szczególną uwagę dzieciom.

SIAD has used its experience in carbon dioxide and nitrogen applications to develop effective systems which eliminate heat during the mixing processes.
Firma SIAD wykorzystała swoje doświadczenie w zakresie dwutlenku węgla i azotu w celu opracowania skutecznych systemów eliminacji ciepła podczas procesów mieszania.

Local governments need to set up effective systems for reviewing the ethical issues around the clinical trials which are authorized in different developing countries, and they need to do this by setting up ethical review committees that are independent of the government and research sponsors.
Rząd kraju musi wprowadzić skuteczne systemy rewizji etycznych zagadnień związanych z badaniami, które otrzymują zezwolenie w krajach rozwijających się. Najlepiej poprzez powołanie komisji etycznych niezależnych od rządów i sponsorów badań. niezależnych od rządów i sponsorów badań.

Given the expected increase in mobility across EU borders, efforts to build reliable and effective systems of border management and control must be accelerated.
Ze względu na spodziewany wzrost mobilności transgranicznej w UE należy zwiększyć wysiłki na rzecz budowy wiarygodnych i skutecznych systemów zarządzania granicami i ich kontroli.

The competent authorities referred to in Article 35(1) shall establish effective systems of investigation with a view to detecting, correcting and preventing inadequate carrying out of the statutory audit of public-interest entities.
Właściwe organy, o których mowa w art. 35 ust. 1, ustanawiają skuteczne systemy dochodzenia w celu wykrywania i korygowania nieodpowiedniego przeprowadzania ustawowych badań jednostek interesu publicznego oraz przeciwdziałania nieodpowiedniemu przeprowadzaniu takich badań.

How to use "effective systems" in an English sentence

These are the most effective systems of home heating.

Workers' democracy requires new and effective systems of education.

Ensure the most effective systems for your building today.

But some countries have more effective systems than others.

How can teachers develop effective systems for managing homework?

But, effective systems integration requires more than technical skills.

Effective systems integration requires careful planning, layout and design.

The DAD productivity suite promotes effective systems lifecycle management.

UV-C disinfection Effective systems for air and surface disinfection.

H4 supplies truly innovative and effective systems and components.

How to use "skuteczne systemy, skutecznych systemów" in a Polish sentence

Wyposażyliśmy Renault KADJAR w skuteczne systemy wspomagania prowadzenia, by jazda stała się jeszcze bardziej bezstresowa, bezpieczna i płynna.

Budowanie skutecznych systemów przeciwdziałania przemocy w rodzinie. 5.

Istnieją skuteczne systemy, które się bardzo dobrze sprawdzają.

Natomiast potrzebna jest wiedza a ją najlepiej zdobyć od osób które mają już własne biznesy bądź skuteczne systemy działania.

Moim zdaniem wybierając skuteczne systemy alarmowe do budynków.

Sprawdz jakie mamy skuteczne systemy i strategie gry i wygrywaj pieniÄ dze bez wychodzenia z domu.

Oprócz skutecznych systemów PPOŻ oferujemy także wykonanie izolacji, wentylacji, czy montaż różnych elementów konstrukcyjnych.

Accurion zapewnia skuteczne systemy redukcji drgań w oparciu o aktualny stan wiedzy metod inżynieryjnych.

Zapraszamy do inwestycji w bezpieczeństwo i skuteczne systemy zapobiegania zadymieniu z wykorzystaniem naszych klap!

Po wojnach perskich Grecy skupili się na budowie skutecznych systemów obronnych.